<3423 Interlinear Index Study




<3423 yarash > the land <0776 >erets > wherein thou art a

stranger <4033 maguwr >, which <0834 >aher > God <0430 >elohiym

> gave <5414 nathan > unto Abraham <85>.




 5 And Isaac <3327 Yitschaq > sent <7971 shalach > away Jacob

<3290 Ya<aqob >: and he went <3212 yalak > to Padanaram <6307

Paddan > unto Laban <3837 Laban >, son <1121 ben > of Bethuel

<1328 B@thuw>el > the Syrian <0761 >Arammiy >, the brother <0251

>ach > of Rebekah <7259 Ribqah >, Jacob's <3290 Ya<aqob > and

Esau's <6215 <Esav > mother <0517 >em >.




 6. When Esau <6215 <Esav > saw <7200 ra>ah > that Isaac <3327

Yitschaq > had blessed <1288 barak > Jacob <3290 Ya<aqob >, and

sent <7971 shalach > him away to Padanaram <6307 Paddan >, to

take <3947 laqach > him a wife <0802 >ishshah > from thence

<8033 sham >; and that as he blessed <1288 barak > him he gave

him a charge <6680 tsavah >, saying <0559 >amar >, Thou shalt

not take <3947 laqach > a wife <0802 >ishshah > of the daughters

<1363 gobahh > of Canaan <3667 K@na<an >;




 7 And that Jacob <3290 Ya<aqob > obeyed <8085 shama< > his

father <1> and his mother <0517 >em >, and was gone <3212 yalak

> to Padanaram <6307 Paddan >;




 8 And Esau <6215 <Esav > seeing <7200 ra>ah > that the

daughters <1363 gobahh > of Canaan <3667 K@na<an > pleased not

Isaac <3327 Yitschaq > his father <1>;




 9 Then went <3212 yalak > Esau <6215 <Esav > unto Ishmael <3458

Yishma<e>l >, and took <3947 laqach > unto the wives <0802

>ishshah > which he had Mahalath <4258 Machalath > the daughter

<1323 bath > of Ishmael <3458 Yishma<e>l > Abraham's <85> son

<1121 ben >, the sister <0269 >achowth > of Nebajoth <5032

N@bayowth >, to be his wife <0802 >ishshah >.




 10. And Jacob <3290 Ya<aqob > went <3318 yatsa> > out from

Beersheba <0884 B@>er Sheba< >, and went <3212 yalak > toward

Haran <2771 Charan >.




 11 And he lighted <6293 paga< > upon a certain place <4725

maqowm >, and tarried <3885 luwn > there <8033 sham > all <3885

luwn > night, because <3588 kiy > the sun <8121 shemesh > was

set <0935 bow> >; and he took <3947 laqach > of the stones <68>

of that place <4725 maqowm >, and put <7760 suwm > [them for]

his pillows <4763 m@ra>ashah >, and lay <7901 shakab > down in

that place <4725 maqowm > to sleep <7901 shakab >.




 12 And he dreamed <2492 chalam >, and behold <2009 hinneh > a

ladder <5551 cullam > set <5324 natsab > up on the earth <0776

>erets >, and the top <7218 ro>sh > of it reached <5060 naga< >

to heaven <8064 shamayim >: and behold <2009 hinneh > the angels

<4397 mal>ak > of God <0430 >elohiym > ascending <5927 <alah >

and descending <3381 yarad > on it.




 13 And, behold <2009 hinneh >, the LORD <3068 Y@hovah > stood

<5324 natsab > above <5921 <al > it, and said <0559 >amar >, I

[am] the LORD <3068 Y@hovah > God <0430 >elohiym > of Abraham

<85> thy father <1>, and the God <0430 >elohiym > of Isaac <3327

Yitschaq >: the land <0776 >erets > whereon thou liest <7901

shakab >, to thee will I give <5414 nathan > it, and to thy seed

<2233 zera< >;




 14 And thy seed <2233 zera< > shall be as the dust <6083 <aphar

> of the earth <0776 >erets >, and thou shalt spread <6555

parats > abroad <6555 parats > to the west <3220 yam >, and to

the east <6924 qedem >, and to the north <6828 tsaphown >, and

to the south <5045 negeb >: and in thee and in thy seed <2233

zera< > shall all <3605 kol > the families <4940 mishpachah > of

the earth <0127 >adamah > be blessed <1288 barak >.




 15 And, behold <2009 hinneh >, I [am] with thee, and will keep

<8104 shamar > thee in all <3605 kol > [places] whither <0834

>aher > thou goest <3212 yalak >, and will bring <7725 shuwb >

thee again <7725 shuwb > into <0413 >el > this <2063 zo>th >

land <0127 >adamah >; for I will not leave <5800 <azab > thee,

until I have done <6213 <asah > [that] which <0834 >aher > I

have spoken <1696 dabar > to thee of.




 16. And Jacob <3290 Ya<aqob > awaked <3364 yaqats > out of his

sleep <8142 shehah >, and he said <0559 >amar >, Surely <0403

>aken > the LORD <3068 Y@hovah > is in this <2088 zeh > place

<4725 maqowm >; and I knew <3045 yada< > [it] not.




 17 And he was afraid <3372 yare> >, and said <0559 >amar >, How

<4100 mah > dreadful <3372 yare> > [is] this <2088 zeh > place

<4725 maqowm >! this <2088 zeh > [is] none <0369 >ayin > other

but the house <1004 bayith > of God <0430 >elohiym >, and this

<2088 zeh > [is] the gate <8179 sha<ar > of heaven <8064

shamayim >.




 18 And Jacob <3290 Ya<aqob > rose <7925 shakam > up early <7925

shakam > in the morning <1242 boqer >, and took <3947 laqach >

the stone <68> that he had put <7760 suwm > [for] his pillows

<4763 m@ra>ashah >, and set <7760 suwm > it up [for] a pillar

<4676 matstsebah >, and poured <3332 yatsaq > oil <8081 shemen >

upon the top <7218 ro>sh > of it.




 19 And he called <7121 qara> > the name <8034 shem > of that

place <4725 maqowm > Bethel <1008 Beyth->El >: but the name

<8034 shem > of that city <5892 <iyr > [was called] Luz <3870

Luwz > at the first <7223 ri>shown >.




 20 And Jacob <3290 Ya<aqob > vowed <5087 nadar > a vow <5088

neder >, saying <0559 >amar >, If <0518 >im > God <0430 >elohiym

> will be with me, and will keep <8104 shamar > me in this <2088

zeh > way <1870 derek > that I go <1980 halak >, and will give

<5414 nathan > me bread <3899 lechem > to eat <0398 >akal >, and

raiment <0899 beged > to put <3847 labash > on,




 21 So that I come <7725 shuwb > again <7725 shuwb > to my

father's <1> house <1004 bayith > in peace <7965 shalowm >; then

shall the LORD <3068 Y@hovah > be my God <0430 >elohiym >:




 22 And this <2063 zo>th > stone <68>, which <0834 >aher > I

have set <7760 suwm > [for] a pillar <4676 matstsebah >, shall

be God's <0430 >elohiym > house <1004 bayith >: and of all <3605

kol > that thou shalt give <5414 nathan > me I will surely give

the tenth <6237 <asar > unto thee.




Genesis 29




 1. Then Jacob <3290 Ya<aqob > went on his journey, and came

<3212 yalak > into <0413 >el > the land <0776 >erets > of the

people <1121 ben > of the east <6924 qedem >.




 2 And he looked <7200 ra>ah >, and behold <2009 hinneh > a well

<0875 @>er > in the field <7704 sadeh >, and, lo <2009 hinneh >,

there <8033 sham > [were] three <7969 shalowsh > flocks <5739

<eder > of sheep <6629 tso>n > lying <7257 rabats > by it; for

out of that well <0875 @>er > they watered <8248 shaqah > the

flocks <5739 <eder >: and a great <1419 gadowl > stone <68>

[was] upon the well's <0875 @>er > mouth <6310 peh >.




 3 And thither <8033 sham > were all <3605 kol > the flocks

<5739 <eder > gathered <0622 >acaph >: and they rolled <1556

galal > the stone <68> from the well's <0875 @>er > mouth <6310

peh >, and watered <8248 shaqah > the sheep <6629 tso>n >, and

put <7725 shuwb > the stone <68> again <7725 shuwb > upon the

well's <0875 @>er > mouth <6310 peh > in his place <4725 maqowm

>.




 4 And Jacob <3290 Ya<aqob > said <0559 >amar > unto them, My

brethren <0251 >ach >, whence <0370 >aiyn > [be] ye? And they

said <0559 >amar >, Of Haran <2771 Charan > [are] we.




 5 And he said <0559 >amar > unto them, Know <3045 yada< > ye

Laban <3837 Laban > the son <1121 ben > of Nahor <5152 Q@riyowth

Nachowr >? And they said <0559 >amar >, We know <3045 yada< >

[him].




 6 And he said <0559 >amar > unto them, [Is] he well <7965

shalowm >? And they said <0559 >amar >, [He is] well <7965

shalowm >: and, behold <2009 hinneh >, Rachel <7354 Rachel > his

daughter <1323 bath > cometh <0935 bow> > with the sheep <6629

tso>n >.




 7 And he said <0559 >amar >, Lo <2005 hen >, [it is] yet <5750

<owd > high <1419 gadowl > day <3117 yowm >, neither <3808 lo> >

[is it] time <6256 <eth > that the cattle <4735 miqneh > should

be gathered <0622 >acaph > together: water <4325 mayim > ye the

sheep <6629 tso>n >, and go <3212 yalak > [and] feed <7462 ra<ah

> [them].




 8 And they said <0559 >amar >, We cannot, until <5704 <ad > all

<3605 kol > the flocks <5739 <eder > be gathered <0622 >acaph >

together, and [till] they roll <1556 galal > the stone <68> from

the well's <0875 @>er > mouth <6310 peh >; then we water <4325

mayim > the sheep <6629 tso>n >.




 9. And while he yet <5750 <owd > spake <1696 dabar > with them,

Rachel <7354 Rachel > came <0935 bow> > with her father's <1>

sheep <6629 tso>n >: for she kept <7462 ra<ah > them.




 10 And it came <1961 hayah > to pass, when <0834 >aher > Jacob

<3290 Ya<aqob > saw <7200 ra>ah > Rachel <7354 Rachel > the

daughter <1323 bath > of Laban <3837 Laban > his mother's <0517

>em > brother <0251 >ach >, and the sheep <6629 tso>n > of Laban

<3837 Laban > his mother's <0517 >em > brother <0251 >ach >,

that Jacob <3290 Ya<aqob > went <5066 nagash > near <5066 nagash

>, and rolled <1556 galal > the stone <68> from the well's <0875

@>er > mouth <6310 peh >, and watered <8248 shaqah > the flock

<6629 tso>n > of Laban <3837 Laban > his mother's <0517 >em >

brother <0251 >ach >.




 11 And Jacob <3290 Ya<aqob > kissed <5401 nashaq > Rachel <7354

Rachel >, and lifted <5375 nasa> > up his voice <6963 qowl >,

and wept <1058 bakah >.




 12 And Jacob <3290 Ya<aqob > told <5046 nagad > Rachel <7354

Rachel > that he [was] her father's <1> brother <0251 >ach >,

and that he [was] Rebekah's <7259 Ribqah > son <1121 ben >: and

she ran <7323 ruwts > and told <5046 nagad > her father <1>.




 13 And it came <1961 hayah > to pass, when Laban <3837 Laban >

heard <8085 shama< > the tidings <8088 shema< > of Jacob <3290

Ya<aqob > his sister's <0269 >achowth > son <1121 ben >, that he

ran <7323 ruwts > to meet <7125 qir>ah > him, and embraced <2263

chabaq > him, and kissed <5401 nashaq > him, and brought <0935

bow> > him to his house <1004 bayith >. And he told <5608 caphar

> Laban <3837 Laban > all <3605 kol > these <0428 >el-leh >

things <1697 dabar >.




 14 And Laban <3837 Laban > said <0559 >amar > to him, Surely

<0389 >ak > thou [art] my bone <6106 <etsem > and my flesh <1320

basar >. And he abode <3427 yashab > with him the space <3117

yowm > of a month <2320 chodesh >.




 15. And Laban <3837 Laban > said <0559 >amar > unto Jacob <3290

Ya<aqob >, Because <3588 kiy > thou [art] my brother <0251 >ach

>, shouldest thou therefore serve <5647 <abad > me for nought

<2600 chinnam >? tell <5046 nagad > me, what <4100 mah > [shall]

thy wages <4909 maskoreth > [be]?




 16 And Laban <3837 Laban > had two <8147 sh@nayim > daughters

<1363 gobahh >: the name <8034 shem > of the elder <1419 gadowl

> [was] Leah <3812 Le>ah >, and the name <8034 shem > of the

younger <6996 qatan > [was] Rachel <7354 Rachel >.




 17 Leah <3812 Le>ah > [was] tender <7390 rak > eyed <5869 <ayin

>; but Rachel <7354 Rachel > was beautiful and well <3303 yapheh

> favoured <4758 mar>eh >.




 18 And Jacob <3290 Ya<aqob > loved <0157 >ahab > Rachel <7354

Rachel >; and said <0559 >amar >, I will serve <5647 <abad >

thee seven <7651 sheba< > years <8141 shaneh > for Rachel <7354

Rachel > thy younger <6996 qatan > daughter <1323 bath >.




 19 And Laban <3837 Laban > said <0559 >amar >, [It is] better

<2896 towb > that I give <5414 nathan > her to thee, than that I

should give <5414 nathan > her to another <0312 >acher > man

<0376 >iysh >: abide <3427 yashab > with me.


 


 20 And Jacob <3290 Ya<aqob > served <5647 <abad > seven <7651

sheba< > years <8141 shaneh > for Rachel <7354 Rachel >; and

they seemed unto him [but] a few <0259 >echad > days <3117 yowm

>, for the love <0160 >ahabah > he had to her.


 


 21 And Jacob <3290 Ya<aqob > said <0559 >amar > unto Laban

<3837 Laban >, Give <3051 yahab > [me] my wife <0802 >ishshah >,

for my days <3117 yowm > are fulfilled <4390 male> >, that I may

go <0935 bow> > in unto her.


 


 22 And Laban <3837 Laban > gathered <0622 >acaph > together all

<3605 kol > the men <0582 >enowsh > of the place <4725 maqowm >,

and made <6213 <asah > a feast <4960 mishteh >.


 


 23 And it came <1961 hayah > to pass in the evening <6153 <ereb

>, that he took <3947 laqach > Leah <3812 Le>ah > his daughter

<1323 bath >, and brought <0935 bow> > her to him; and he went

<0935 bow> > in unto her.


 


 24 And Laban <3837 Laban > gave <5414 nathan > unto his

daughter <1323 bath > Leah <3812 Le>ah > Zilpah <2153 Zilpah >

his maid <8198 shiphchah > [for] an handmaid <8198 shiphchah >.


 


 25 And it came <1961 hayah > to pass, that in the morning <1242

boqer >, behold <2009 hinneh >, it [was] Leah <3812 Le>ah >: and

he said <0559 >amar > to Laban <3837 Laban >, What <4100 mah >

[is] this <2063 zo>th > thou hast done <6213 <asah > unto me?

did not I serve <5647 <abad > with thee for Rachel <7354 Rachel

>? wherefore then hast thou beguiled <7411 ramah > me?


 


 26 And Laban <3837 Laban > said <0559 >amar >, It must not be

so <3651 ken > done <6213 <asah > in our country <4725 maqowm >,

to give <5414 nathan > the younger <6810 tsa<iyr > before <6440

paniym > the firstborn <1067 bekiyrah >.




 


 27 Fulfil <4390 male> > her week <7620 shabuwa< >, and we will

give <5414 nathan > thee this <2063 zo>th > also <1571 gam > for

the service <5656 <abodah > which <0834 >aher > thou shalt serve

<5647 <abad > with me yet <5750 <owd > seven <7651 sheba< >

other <0312 >acher > years <8141 shaneh >.




 


 28 And Jacob <3290 Ya<aqob > did <6213 <asah > so <3651 ken >,

and fulfilled <4390 male> > her week <7620 shabuwa< >: and he

gave <5414 nathan > him Rachel <7354 Rachel > his daughter <1323

bath > to wife <0802 >ishshah > also.


 


 29 And Laban <3837 Laban > gave <5414 nathan > to Rachel <7354

Rachel > his daughter <1323 bath > Bilhah <1090 Bilhah > his

handmaid <8198 shiphchah > to be her maid <8198 shiphchah >.


 


 30 And he went <0935 bow> > in also <1571 gam > unto Rachel

<7354 Rachel >, and he loved <0157 >ahab > also <1571 gam >

Rachel <7354 Rachel > more than Leah <3812 Le>ah >, and served

<5647 <abad > with him yet <5750 <owd > seven <7651 sheba< >

other <0312 >acher > years <8141 shaneh >.


 


 31. And when the LORD <3068 Y@hovah > saw <7200 ra>ah > that

Leah <3812 Le>ah > [was] hated <8130 sane> >, he opened <6605

pathach > her womb <7358 rechem >: but Rachel <7354 Rachel >

[was] barren <6135 <aqar >.


 


 32 And Leah <3812 Le>ah > conceived <2030 hareh >, and bare

<3205 yalad > a son <1121 ben >, and she called <7121 qara> >

his name <8034 shem > Reuben <7205 R@>uwben >: for she said

<0559 >amar >, Surely <3588 kiy > the LORD <3068 Y@hovah > hath

looked <7200 ra>ah > upon my affliction <6040 <oniy >; now <6258

<attah > therefore <3588 kiy > my husband <0376 >iysh > will

love <0157 >ahab > me.


 


 33 And she conceived <2030 hareh > again <5750 <owd >, and bare

<3205 yalad > a son <1121 ben >; and said <0559 >amar >, Because

<3588 kiy > the LORD <3068 Y@hovah > hath heard <8085 shama< >

that I [was] hated <8130 sane> >, he hath therefore <1571 gam >

given <5414 nathan > me this <2088 zeh > [son] also <1571 gam >:

and she called <7121 qara> > his name <8034 shem > Simeon <8095

Shim<own >.


 


 34 And she conceived <2030 hareh > again <5750 <owd >, and bare

<3205 yalad > a son <1121 ben >; and said <0559 >amar >, Now

this time <6471 pa<am > will my husband <0376 >iysh > be joined

<3867 lavah > unto me, because <3588 kiy > I have born <3205

yalad > him three <7969 shalowsh > sons <1121 ben >: therefore

was his name <8034 shem > called <7121 qara> > Levi <3878 Leviy

>.




 


 35 And she conceived <2030 hareh > again <5750 <owd >, and bare

<3205 yalad > a son <1121 ben >: and she said <0559 >amar >, Now

will I praise <3034 yadah > the LORD <3068 Y@hovah >: therefore

she called <7121 qara> > his name <8034 shem > Judah <3063

Y@huwdah >; and left <5975 <amad > bearing <3205 yalad >.


 


Genesis 30


 


 1. And when Rachel <7354 Rachel > saw <7200 ra>ah > that she

bare <3205 yalad > Jacob <3290 Ya<aqob > no <0369 >ayin >

children, Rachel <7354 Rachel > envied <7065 qana> > her sister

<0269 >achowth >; and said <0559 >amar > unto Jacob <3290

Ya<aqob >, Give <3051 yahab > me children <1121 ben >, or else

<0369 >ayin > I die <4191 muwth >.


 


 2 And Jacob's <3290 Ya<aqob > anger <0639 >aph > was kindled

<2734 charah > against Rachel <7354 Rachel >: and he said <0559

>amar >, [Am] I in God's <0430 >elohiym > stead <8478 tachath >,

who <0834 >aher > hath withheld <4513 mana< > from thee the

fruit <6529 p@riy > of the womb <0990 beten >?


 


 3 And she said <0559 >amar >, Behold <2009 hinneh > my maid

<0519 >amah > Bilhah <1090 Bilhah >, go <0935 bow> > in unto her;

 and she shall bear <3205 yalad > upon my knees <1290 berek >,

that I may also <1571 gam > have children <1129 banah > by her.


 


 4 And she gave <5414 nathan > him Bilhah <1090 Bilhah > her

handmaid <8198 shiphchah > to wife <0802 >ishshah >: and Jacob

<3290 Ya<aqob > went <0935 bow> > in unto her.


 


 5 And Bilhah <1090 Bilhah > conceived <2030 hareh >, and bare

<3205 yalad > Jacob <3290 Ya<aqob > a son <1121 ben >.


 


 6 And Rachel <7354 Rachel > said <0559 >amar >, God <0430

>elohiym > hath judged <1777 diyn > me, and hath also <1571 gam

> heard <8085 shama< > my voice <6963 qowl >, and hath given

<5414 nathan > me a son <1121 ben >: therefore called <7121

qara> > she his name <8034 shem > Dan <1835 Dan >.


 


 7 And Bilhah <1090 Bilhah > Rachel's <7354 Rachel > maid <8198

shiphchah > conceived <2030 hareh > again <5750 <owd >, and bare

<3205 yalad > Jacob <3290 Ya<aqob > a second <8145 sheniy > son

<1121 ben >.


 


 8 And Rachel <7354 Rachel > said <0559 >amar >, With great

<0430 >elohiym > wrestlings <5319 naphtuwl > have I wrestled

<6617 pathal > with my sister <0269 >achowth >, and I have

prevailed <3201 yakol >: and she called <7121 qara> > his name

<8034 shem > Naphtali <5321 Naphtaliy >.


 


 9 When Leah <3812 Le>ah > saw <7200 ra>ah > that she had left

<5975 <amad > bearing <3205 yalad >, she took <3947 laqach >

Zilpah <2153 Zilpah > her maid <8198 shiphchah >, and gave <5414

nathan > her Jacob <3290 Ya<aqob > to wife <0802 >ishshah >.


 


 10 And Zilpah <2153 Zilpah > Leah's <3812 Le>ah > maid <8198

shiphchah > bare <3205 yalad > Jacob <3290 Ya<aqob > a son <1121

ben >.


 


 11 And Leah <3812 Le>ah > said <0559 >amar >, A troop <1409 gad

> cometh <0935 bow> >: and she called <7121 qara> > his name

<8034 shem > Gad <1410 Gad >.


 


 12 And Zilpah <2153 Zilpah > Leah's <3812 Le>ah > maid <8198

shiphchah > bare <3205 yalad > Jacob <3290 Ya<aqob > a second

<8145 sheniy > son <1121 ben >.


 


 13 And Leah <3812 Le>ah > said <0559 >amar >, Happy <0837

>osher > am I, for the daughters <1363 gobahh > will call <0833

>ashar > me blessed <0833 >ashar >: and she called <7121 qara> >

his name <8034 shem > Asher <0836 >Asher >.


 


 14. And Reuben <7205 R@>uwben > went <3212 yalak > in the days

<3117 yowm > of wheat <2406 chittah > harvest <7105 qatsiyr >,

and found <4672 matsa> > mandrakes <1736 duwday > in the field

<7704 sadeh >, and brought <0935 bow> > them unto his mother

<0517 >em > Leah <3812 Le>ah >. Then Rachel <7354 Rachel > said

<0559 >amar > to Leah <3812 Le>ah >, Give <5414 nathan > me, I

pray <4994 na> > thee, of thy son's <1121 ben > mandrakes <1736

duwday >.


 


 15 And she said <0559 >amar > unto her, [Is it] a small <4592

m@<at > matter that thou hast taken <3947 laqach > my husband

<0376 >iysh >? and wouldest thou take <3947 laqach > away my

son's <1121 ben > mandrakes <1736 duwday > also <1571 gam >? And

Rachel <7354 Rachel > said <0559 >amar >, Therefore <3651 ken >

he shall lie <7901 shakab > with thee to night <3915 layil > for

thy son's <1121 ben > mandrakes <1736 duwday >.


 


 16 And Jacob <3290 Ya<aqob > came <0935 bow> > out of the field

<7704 sadeh > in the evening <6153 <ereb >, and Leah <3812 Le>ah

> went <3318 yatsa> > out to meet <7125 qir>ah > him, and said

<0559 >amar >, Thou must come <0935 bow> > in unto me; for

surely I have hired <7936 sakar > thee with my son's <1121 ben >

mandrakes <1736 duwday >. And he lay <7901 shakab > with her

that night <3915 layil >.


 


 17 And God <0430 >elohiym > hearkened <8085 shama< > unto Leah

<3812 Le>ah >, and she conceived <2030 hareh >, and bare <3205

yalad > Jacob <3290 Ya<aqob > the fifth <2549 chamiyshiy > son

<1121 ben >.


 


 18 And Leah <3812 Le>ah > said <0559 >amar >, God <0430

>elohiym > hath given <5414 nathan > me my hire <7937 shakar >,

because <0834 >aher > I have given <5414 nathan > my maiden

<8198 shiphchah > to my husband <0376 >iysh >: and she called

<7121 qara> > his name <8034 shem > Issachar <3485 Yissaskar >.


 


 19 And Leah <3812 Le>ah > conceived <2030 hareh > again <5750

<owd >, and bare <3205 yalad > Jacob <3290 Ya<aqob > the sixth

<8345 shishshiy > son <1121 ben >.


 


 20 And Leah <3812 Le>ah > said <0559 >amar >, God <0430

>elohiym > hath endued <2064 zabad > me [with] a good <2896 towb

> dowry <2065 zebed >; now <6471 pa<am > will my husband <0376

>iysh > dwell <2082 zabal > with me, because <3588 kiy > I have

born <3205 yalad > him six <8337 shesh > sons <1121 ben >: and

she called <7121 qara> > his name <8034 shem > Zebulun <2074

Z@buwluwn >.


 


 21 And afterwards <0310 >achar > she bare <3205 yalad > a

daughter <1323 bath >, and called <7121 qara> > her name <8034

shem > Dinah <1783 Diynah >.




 


 22 And God <0430 >elohiym > remembered <2142 zakar > Rachel

<7354 Rachel >, and God <0430 >elohiym > hearkened <8085 shama<

> to her, and opened <6605 pathach > her womb <7358 rechem >.


 


 23 And she conceived <2030 hareh >, and bare <3205 yalad > a

son <1121 ben >; and said <0559 >amar >, God <0430 >elohiym >

hath taken <0622 >acaph > away my reproach <2781 cherpah >:


 


 24 And she called <7121 qara> > his name <8034 shem > Joseph

<3130 Yowceph >; and said <0559 >amar >, The LORD <3068 Y@hovah

> shall add <3254 yacaph > to me another <0312 >acher > son

<1121 ben >.


 


 25. And it came <1961 hayah > to pass, when <0834 >aher >

Rachel <7354 Rachel > had born <3205 yalad > Joseph <3130

Yowceph >, that Jacob <3290 Ya<aqob > said <0559 >amar > unto

Laban <3837 Laban >, Send <7971 shalach > me away, that I may go

<3212 yalak > unto mine own place <4725 maqowm >, and to my

country <0776 >erets >.


 


 26 Give <5414 nathan > [me] my wives <0802 >ishshah > and my

children <3206 yeled >, for whom <0834 >aher > I have served

<5647 <abad > thee, and let me go <3212 yalak >: for thou

knowest <3045 yada< > my service <5656 <abodah > which <0834

>aher > I have done <5647 <abad > thee.


 


 27 And Laban <3837 Laban > said <0559 >amar > unto him, I pray

<4994 na> > thee, if <0518 >im > I have found <4672 matsa> >

favour <2580 chen > in thine eyes <5869 <ayin >, [tarry: for] I

have learned <5172 nachash > by experience <5172 nachash > that

the LORD <3068 Y@hovah > hath blessed <1288 barak > me for thy

sake <1558 galal >.


 


 28 And he said <0559 >amar >, Appoint <5344 naqab > me thy

wages <7939 sakar >, and I will give <5414 nathan > [it].


 


 29 And he said <0559 >amar > unto him, Thou knowest <3045 yada<

> how I have served <5647 <abad > thee, and how thy cattle <4735

miqneh > was with me.


 


 30 For [it was] little <4592 m@<at > which <0834 >aher > thou

hadst before <6440 paniym > I [came], and it is [now] increased

<6555 parats > unto a multitude <7230 rob >; and the LORD <3068

Y@hovah > hath blessed <1288 barak > thee since my coming <7272

regel >: and now <6258 <attah > when <4970 mathay > shall I

provide <6213 <asah > for mine own house <1004 bayith > also

<1571 gam >?


 


 31 And he said <0559 >amar >, What <4100 mah > shall I give

<5414 nathan > thee? And Jacob <3290 Ya<aqob > said <0559 >amar

>, Thou shalt not give <5414 nathan > me any <3972 m@uwmah >

thing <1697 dabar >: if <0518 >im > thou wilt do <6213 <asah >

this <2088 zeh > thing <1697 dabar > for me, I will again <7725

shuwb > feed <7462 ra<ah > [and] keep <8104 shamar > thy flock

<6629 tso>n >:


 


 32 I will pass <5674 <abar > through all <3605 kol > thy flock

<6629 tso>n > to day <3117 yowm >, removing <5493 cuwr > from

thence <8033 sham > all <3605 kol > the speckled <5348 naqod >

and spotted <2921 tala> > cattle <7716 seh >, and all <3605 kol

> the brown <2345 chuwm > cattle <7716 seh > among the sheep

<3775 keseb >, and the spotted <2921 tala> > and speckled <5348

naqod > among the goats <5795 <ez >: and [of such] shall be my

hire <7937 shakar >.


 


 33 So shall my righteousness <6666 ts@daqah > answer <6030

<anah > for me in time <3117 yowm > to come <4279 machar >, when

<3588 kiy > it shall come <0935 bow> > for my hire <7937 shakar

> before thy face <6440 paniym >: every <3605 kol > one <3605

kol > that [is] not speckled <5348 naqod > and spotted <2921

tala> > among the goats <5795 <ez >, and brown <2345 chuwm >

among the sheep <3775 keseb >, that shall be counted stolen

<1589 ganab > with me.


 


 34 And Laban <3837 Laban > said <0559 >amar >, Behold <2005 hen

>, I would <3863 luw> > it might be according to thy word <1697

dabar >.


 


 35 And he removed <5493 cuwr > that day <3117 yowm > the he

goats <8495 tayish > that were ringstraked <6124 <aqod > and

spotted <2921 tala> >, and all <3605 kol > the she goats <5795

<ez > that were speckled <5348 naqod > and spotted <2921 tala> >,

 [and] every <3605 kol > one that had [some] white <3836 laban >

in it, and all <3605 kol > the brown <2345 chuwm > among the

sheep <3775 keseb >, and gave <5414 nathan > [them] into the

hand <3027 yad > of his sons <1121 ben >.


 


 36 And he set <7760 suwm > three <7969 shalowsh > days <3117

yowm >' journey <1870 derek > betwixt <0996 beyn > himself and

Jacob <3290 Ya<aqob >: and Jacob <3290 Ya<aqob > fed <7462 ra<ah

> the rest <3498 yathar > of Laban's <3837 Laban > flocks <6629

tso>n >.


 


 37. And Jacob <3290 Ya<aqob > took <3947 laqach > him rods

<4731 maqqel > of green <3892 lach > poplar <3839 libneh >, and

of the hazel <3869 luwz > and chesnut <6196 <armown > tree; and

pilled <6478 patsal > white <3836 laban > strakes <6479 p@tsalah

> in them, and made the white <3836 laban > appear <4286

machsoph > which <0834 >aher > [was] in the rods <4731 maqqel >.


 


 38 And he set <3322 yatsag > the rods <4731 maqqel > which

<0834 >aher > he had pilled <6478 patsal > before <5227 nokach >

the flocks <6629 tso>n > in the gutters <7298 rahat > in the

watering <4325 mayim > troughs <8268 shoqeth > when <3588 kiy >

the flocks <6629 tso>n > came <0935 bow> > to drink <8354

shathah >, that they should conceive <3179 yacham > when they

came <0935 bow> > to drink <8354 shathah >.


 


 39 And the flocks <6629 tso>n > conceived <3179 yacham > before

<0413 >el > the rods <4731 maqqel >, and brought <3205 yalad >

forth <3209 yillowd > cattle <6629 tso>n > ringstraked <6124

<aqod >, speckled <5348 naqod >, and spotted <2921 tala> >.


 


 40 And Jacob <3290 Ya<aqob > did separate <6504 parad > the

lambs <3775 keseb >, and set <5414 nathan > the faces <6440

paniym > of the flocks <6629 tso>n > toward <0413 >el > the

ringstraked <6124 <aqod >, and all <3605 kol > the brown <2345

chuwm > in the flock <6629 tso>n > of Laban <3837 Laban >; and

he put <7896 shiyth > his own flocks <5739 <eder > by themselves

<0905 bad >, and put <7896 shiyth > them not unto Laban's <3837

Laban > cattle <6629 tso>n >.


 


 41 And it came <1961 hayah > to pass, whensoever <3605 kol >

the stronger <7194 qashar > cattle <6629 tso>n > did conceive

<3179 yacham >, that Jacob <3290 Ya<aqob > laid <7760 suwm > the

rods <4731 maqqel > before the eyes <5869 <ayin > of the cattle

<6629 tso>n > in the gutters <7298 rahat >, that they might

conceive <3179 yacham > among the rods <4731 maqqel >.


 


 42 But when the cattle <6629 tso>n > were feeble <5848 <ataph >,

 he put <7760 suwm > [them] not in: so the feebler <5848 <ataph

> were Laban's <3837 Laban >, and the stronger <7194 qashar >

Jacob's <3290 Ya<aqob >.


 


 43 And the man <0376 >iysh > increased <6555 parats >

exceedingly <3966 m@<od >, and had <1961 hayah > much <7227 rab

> cattle <6629 tso>n >, and maidservants <8198 shiphchah >, and

menservants <5650 <ebed >, and camels <1581 gamal >, and asses

<2543 chamowr >.


 


Genesis 31


 


 1. And he heard <8085 shama< > the words <1697 dabar > of

Laban's <3837 Laban > sons <1121 ben >, saying <0559 >amar >,

Jacob <3290 Ya<aqob > hath taken <3947 laqach > away all <3605

kol > that [was] our father's <1>; and of [that] which <0834

>aher > [was] our father's <1> hath he gotten <4069 madduwa< >

all <3605 kol > this <2088 zeh > glory <3519 kabowd >.


 


 2 And Jacob <3290 Ya<aqob > beheld <7200 ra>ah > the

countenance <6440 paniym > of Laban <3837 Laban >, and, behold

<2009 hinneh >, it [was] not toward him as before.


 


 3 And the LORD <3068 Y@hovah > said <0559 >amar > unto Jacob

<3290 Ya<aqob >, Return <7725 shuwb > unto the land <0776 >erets

> of thy fathers <1>, and to thy kindred <4138 mowledeth >; and

I will be with thee.


 


 4 And Jacob <3290 Ya<aqob > sent <7971 shalach > and called

<7121 qara> > Rachel <7354 Rachel > and Leah <3812 Le>ah > to

the field <7704 sadeh > unto his flock <6629 tso>n >,


 


 5 And said <0559 >amar > unto them, I see <7200 ra>ah > your

father's <1> countenance <6440 paniym >, that it [is] not toward

me as before; but the God <0430 >elohiym > of my father <1> hath

been <1961 hayah > with me.


 


 6 And ye know <3045 yada< > that with all <3605 kol > my power

<3581 koach > I have served <5647 <abad > your father <1>.


 


 7 And your father <1> hath deceived <2048 hathal > me, and

changed <2498 chalaph > my wages <4909 maskoreth > ten <6235

<eser > times <4489 moneh >; but God <0430 >elohiym > suffered

<5414 nathan > him not to hurt <7489 ra<a< > me.


 


 8 If <0518 >im > he said <0559 >amar > thus <3541 koh >, The

speckled <5348 naqod > shall be thy wages <7939 sakar >; then

all <3605 kol > the cattle <6629 tso>n > bare <3205 yalad >

speckled <5348 naqod >: and if <0518 >im > he said <0559 >amar >

thus <3541 koh >, The ringstraked <6124 <aqod > shall be thy

hire <7937 shakar >; then bare <3205 yalad > all <3605 kol > the

cattle <6629 tso>n > ringstraked <6124 <aqod >.


 


 9 Thus God <0430 >elohiym > hath taken <5337 natsal > away the

cattle <4735 miqneh > of your father <1>, and given <5414 nathan

> [them] to me.


 


 10 And it came <1961 hayah > to pass at the time <6256 <eth >

that the cattle <6629 tso>n > conceived <3179 yacham >, that I

lifted <5375 nasa> > up mine eyes <5869 <ayin >, and saw <7200

ra>ah > in a dream <2472 chalowm >, and, behold <2009 hinneh >,

the rams <6260 <attuwd > which leaped <5927 <alah > upon the

cattle <6629 tso>n > [were] ringstraked <6124 <aqod >, speckled

<5348 naqod >, and grisled <1261 barod >.


 


 11 And the angel <4397 mal>ak > of God <0430 >elohiym > spake

<0559 >amar > unto me in a dream <2472 chalowm >, [saying],

Jacob <3290 Ya<aqob >: And I said <0559 >amar >, Here <2009

hinneh > [am] I.


 


 12 And he said <0559 >amar >, Lift <5375 nasa> > up now <4994

na> > thine eyes <5869 <ayin >, and see <7200 ra>ah >, all <3605

kol > the rams <6260 <attuwd > which leap <5927 <alah > upon the

cattle <6629 tso>n > [are] ringstraked <6124 <aqod >, speckled

<5348 naqod >, and grisled <1261 barod >: for I have seen <7200

ra>ah > all <3605 kol > that Laban <3837 Laban > doeth <6213

<asah > unto thee.


 


 13 I [am] the God <0410 >el > of Bethel <1008 Beyth->El >,

where <0834 >aher > thou anointedst <4886 mashach > the pillar

<4676 matstsebah >, [and] where <0834 >aher > thou vowedst <5087

nadar > a vow <5088 neder > unto me: now <6258 <attah > arise

<6965 quwm >, get <3318 yatsa> > thee out from this <2063 zo>th

> land <0776 >erets >, and return <7725 shuwb > unto the land

<0776 >erets > of thy kindred <4138 mowledeth >.


 


 14 And Rachel <7354 Rachel > and Leah <3812 Le>ah > answered

<6030 <anah > and said <0559 >amar > unto him, [Is there] yet

<5750 <owd > any portion <2506 cheleq > or inheritance <5159

nachalah > for us in our father's <1> house <1004 bayith >?


 


 15 Are we not counted <2803 chashab > of him strangers <5237

nokriy >? for he hath sold <4376 makar > us, and hath quite

devoured <0398 >akal > also <1571 gam > our money <3701 keceph >.


 


 16 For all <3605 kol > the riches <6239 <osher > which <0834

>aher > God <0430 >elohiym > hath taken <5337 natsal > from our

father <1>, that [is] ours, and our children's <1121 ben >: now

<6258 <attah > then, whatsoever God <0430 >elohiym > hath said

<0559 >amar > unto thee, do <6213 <asah >.


 


 17. Then Jacob <3290 Ya<aqob > rose <6965 quwm > up, and set

<5375 nasa> > his sons <1121 ben > and his wives <0802 >ishshah

> upon camels <1581 gamal >;


 


 18 And he carried <5090 nahag > away all <3605 kol > his cattle

<4735 miqneh >, and all <3605 kol > his goods <7399 r@kuwsh >

which <0834 >aher > he had gotten <7408 rakash >, the cattle

<4735 miqneh > of his getting <7075 qinyan >, which <0834 >aher

> he had gotten <7408 rakash > in Padanaram <6307 Paddan >, for

to go <0935 bow> > to Isaac <3327 Yitschaq > his father <1> in

the land <0776 >erets > of Canaan <3667 K@na<an >.


 


 19 And Laban <3837 Laban > went <1980 halak > to shear <1494

gazaz > his sheep <6629 tso>n >: and Rachel <7354 Rachel > had

stolen <1589 ganab > the images <8655 t@raphiym > that [were]

her father's <1>.


 


 20 And Jacob <3290 Ya<aqob > stole <1589 ganab > away unawares

to Laban <3837 Laban > the Syrian <0761 >Arammiy >, in that he

told <5046 nagad > him not that he fled <1272 barach >.


 


 21 So he fled <1272 barach > with all <3605 kol > that he had;

and he rose <6965 quwm > up, and passed <5674 <abar > over <5674

<abar > the river <5104 nahar >, and set <7760 suwm > his face

<6440 paniym > [toward] the mount <2022 har > Gilead <1568

Gil<ad >.


 


 22 And it was told <5046 nagad > Laban <3837 Laban > on the

third <7992 sh@liyshiy > day <3117 yowm > that Jacob <3290

Ya<aqob > was fled <1272 barach >.


 


 23 And he took <3947 laqach > his brethren <0251 >ach > with

him, and pursued <7291 radaph > after <0310 >achar > him seven

<7651 sheba< > days <3117 yowm >' journey <1870 derek >; and

they overtook <1692 dabaq > him in the mount <2022 har > Gilead

<1568 Gil<ad >.


 


 24 And God <0430 >elohiym > came <0935 bow> > to Laban <3837

Laban > the Syrian <0761 >Arammiy > in a dream <2472 chalowm >

by night <3915 layil >, and said <0559 >amar > unto him, Take

heed <8104 shamar > that thou speak <1696 dabar > not to Jacob

<3290 Ya<aqob > either good <2896 towb > or <5704 <ad > bad

<7451 ra< >.


 


 25. Then Laban <3837 Laban > overtook <5381 nasag > Jacob <3290

Ya<aqob >. Now Jacob <3290 Ya<aqob > had pitched <8628 taqa< >

his tent <0168 >ohel > in the mount <2022 har >: and Laban <3837

Laban > with his brethren <0251 >ach > pitched <8628 taqa< > in

the mount <2022 har > of Gilead <1568 Gil<ad >.


 


 26 And Laban <3837 Laban > said <0559 >amar > to Jacob <3290

Ya<aqob >, What <4100 mah > hast thou done <6213 <asah >, that

thou hast stolen <1589 ganab > away unawares to me, and carried

<5090 nahag > away my daughters <1363 gobahh >, as captives

<7617 shabah > [taken] with the sword <2719 chereb >?


 


 27 Wherefore <4100 mah > didst thou flee <1272 barach > away

secretly <2244>, and steal <1589 ganab > away from me; and didst

not tell <5046 nagad > me, that I might have sent <7971 shalach

> thee away with mirth <8057 simchah >, and with songs <7892

shiyr >, with tabret <8596 toph >, and with harp <3658 kinnowr >?


 


 28 And hast not suffered <5203 natash > me to kiss <5401 nashaq

> my sons <1121 ben > and my daughters <1363 gobahh >? thou hast

now <6258 <attah > done foolishly <5528 cakal > in [so] doing

<6213 <asah >.


 


 29 It is in the power <0410 >el > of my hand <3027 yad > to do

<6213 <asah > you hurt <7451 ra< >: but the God <0430 >elohiym >

of your father <1> spake <0559 >amar > unto me yesternight <0570

>emesh >, saying <0559 >amar >, Take thou heed <8104 shamar >

that thou speak <1696 dabar > not to Jacob <3290 Ya<aqob >

either good <2896 towb > or <5704 <ad > bad <7451 ra< >.


 


 30 And now <6258 <attah >, [though] thou wouldest needs be gone

<1980 halak >, because <3588 kiy > thou sore longedst <3700

kacaph > after thy father's <1> house <1004 bayith >, [yet]

wherefore <4100 mah > hast thou stolen <1589 ganab > my gods

<0430 >elohiym >?


 


 31 And Jacob <3290 Ya<aqob > answered <6030 <anah > and said

<0559 >amar > to Laban <3837 Laban >, Because <3588 kiy > I was

afraid <3372 yare> >: for I said <0559 >amar >, Peradventure

<6435 pen > thou wouldest take <1497 gazal > by force <1497

gazal > thy daughters <1363 gobahh > from me.


 


 32 With whomsoever <0834 >aher > thou findest <4672 matsa> >

thy gods <0430 >elohiym >, let him not live <2421 chayah >:

before <5048 neged > our brethren <0251 >ach > discern <5234

nakar > thou what <4100 mah > [is] thine with me, and take <3947

laqach > [it] to thee. For Jacob <3290 Ya<aqob > knew <3045

yada< > not that Rachel <7354 Rachel > had stolen <1589 ganab >

them.


 


 33 And Laban <3837 Laban > went <0935 bow> > into Jacob's <3290

Ya<aqob > tent <0168 >ohel >, and into Leah's <3812 Le>ah > tent

<0168 >ohel >, and into the two <8147 sh@nayim > maidservants

<0519 >amah >' tents <0168 >ohel >; but he found <4672 matsa> >

[them] not. Then went <3318 yatsa> > he out of Leah's <3812

Le>ah > tent <0168 >ohel >, and entered <0935 bow> > into

Rachel's <7354 Rachel > tent <0168 >ohel >.


 


 34 Now Rachel <7354 Rachel > had taken <3947 laqach > the

images <8655 t@raphiym >, and put <7760 suwm > them in the

camel's <1581 gamal > furniture <3733 kar >, and sat <3427

yashab > upon them. And Laban <3837 Laban > searched <4959

mashash > all <3605 kol > the tent <0168 >ohel >, but found

<4672 matsa> > [them] not.


 


 35 And she said <0559 >amar > to her father <1>, Let it not

displease <2734 charah > my lord <0113 >adown > that I cannot

rise <6965 quwm > up before <6440 paniym > thee; for the custom

<1870 derek > of women <0802 >ishshah > [is] upon me. And he

searched <2664 chaphas >, but found <4672 matsa> > not the

images <8655 t@raphiym >.


 


 36. And Jacob <3290 Ya<aqob > was wroth <2734 charah >, and

chode <7378 riyb > with Laban <3837 Laban >: and Jacob <3290

Ya<aqob > answered <6030 <anah > and said <0559 >amar > to Laban

<3837 Laban >, What <4100 mah > [is] my trespass <6588 pesha< >?

what <4100 mah > [is] my sin <2403 chatta>ah >, that thou hast

so hotly <1814 dalaq > pursued <1814 dalaq > after <0310 >achar

> me?


 


 37 Whereas <3588 kiy > thou hast searched <4959 mashash > all

<3605 kol > my stuff <3627 k@liy >, what <4100 mah > hast thou

found <4672 matsa> > of all <3605 kol > thy household <1004

bayith > stuff <3627 k@liy >? set <7760 suwm > [it] here <3541

koh > before <5048 neged > my brethren <0251 >ach > and thy

brethren <0251 >ach >, that they may judge <3198 yakach >

betwixt <0996 beyn > us both <8147 sh@nayim >.


 


 38 This <2088 zeh > twenty <6242 <esriym > years <8141 shaneh >

[have] I [been] with thee; thy ewes <7353 rachel > and thy she

goats <5795 <ez > have not cast <7921 shakol > their young, and

the rams <0352 >ayil > of thy flock <6629 tso>n > have I not

eaten <0398 >akal >.


 


 39 That which was torn <2966 t@rephah > [of beasts <2966

t@rephah >] I brought <0935 bow> > not unto thee; I bare <2308

chadal > the loss <2398 chata> > of it; of my hand <3027 yad >

didst thou require <1245 baqash > it, [whether] stolen <1589

ganab > by day <3117 yowm >, or stolen <1589 ganab > by night

<3915 layil >.


 


 40 [Thus] I was; in the day <3117 yowm > the drought <2721

choreb > consumed <0398 >akal > me, and the frost <7140 qerach >

by night <3915 layil >; and my sleep <8142 shehah > departed

<5074 nadad > from mine eyes <5869 <ayin >.


 


 41 Thus <2088 zeh > have I been twenty <6242 <esriym > years

<8141 shaneh > in thy house <1004 bayith >; I served <5647 <abad

> thee fourteen years <8141 shaneh > for thy two <8147 sh@nayim

> daughters <1363 gobahh >, and six <8337 shesh > years <8141

shaneh > for thy cattle <6629 tso>n >: and thou hast changed

<2498 chalaph > my wages <4909 maskoreth > ten <6235 <eser >

times <4489 moneh >.


 


 42 Except <3884 luwle> > the God <0430 >elohiym > of my father

<1>, the God <0430 >elohiym > of Abraham <85>, and the fear

<6343 pachad > of Isaac <3327 Yitschaq >, had been <1961 hayah >

with me, surely <3588 kiy > thou hadst sent <7971 shalach > me

away now <6258 <attah > empty <7387 reyqam >. God <0430 >elohiym

> hath seen <7200 ra>ah > mine affliction <6040 <oniy > and the

labour <3018 y@giya< > of my hands <3709 kaph >, and rebuked

<3198 yakach > [thee] yesternight <0570 >emesh >.


 


 43. And Laban <3837 Laban > answered <6030 <anah > and said

<0559 >amar > unto Jacob <3290 Ya<aqob >, [These] daughters

<1363 gobahh > [are] my daughters <1363 gobahh >, and [these]

children <1121 ben > [are] my children <1121 ben >, and [these]

cattle <6629 tso>n > [are] my cattle <6629 tso>n >, and all

<3605 kol > that thou seest <7200 ra>ah > [is] mine: and what

<4100 mah > can I do <6213 <asah > this day <3117 yowm > unto

these my daughters <1363 gobahh >, or <0176 >ow > unto their

children <1121 ben > which <0834 >aher > they have born <3205

yalad >?


 


 44 Now <6258 <attah > therefore come <3212 yalak > thou, let us

make <3772 karath > a covenant <1285 b@riyth >, I and thou; and

let it be for a witness <5707 <ed > between <0996 beyn > me and

thee.


 


 45 And Jacob <3290 Ya<aqob > took <3947 laqach > a stone <68>,

and set <7311 ruwm > it up [for] a pillar <4676 matstsebah >.


 


 46 And Jacob <3290 Ya<aqob > said <0559 >amar > unto his

brethren <0251 >ach >, Gather <3950 laqat > stones <68>; and

they took <3947 laqach > stones <68>, and made <6213 <asah > an

heap <1530 gal >: and they did eat <0398 >akal > there <8033

sham > upon the heap <1530 gal >.


 


 47 And Laban <3837 Laban > called <7121 qara> > it

Jegarsahadutha <3026 Y@gar Sahaduwtha> >: but Jacob <3290

Ya<aqob > called <7121 qara> > it Galeed <1567 Gal<ed >.


 


 48 And Laban <3837 Laban > said <0559 >amar >, This <2088 zeh >

heap <1530 gal > [is] a witness <5707 <ed > between <0996 beyn >

me and thee this day <3117 yowm >. Therefore was the name <8034

shem > of it called <7121 qara> > Galeed <1567 Gal<ed >;


 


 49 And Mizpah <4709 Mitspah >; for he said <0559 >amar >, The

LORD <3068 Y@hovah > watch <6822 tsaphah > between <0996 beyn >

me and thee, when <3588 kiy > we are absent <5641 cathar > one

<0376 >iysh > from another <7453 rea< >.


 


 50 If <0518 >im > thou shalt afflict <6031 <anah > my daughters

<1363 gobahh >, or if <0518 >im > thou shalt take <3947 laqach >

[other] wives <0802 >ishshah > beside <5921 <al > my daughters

<1363 gobahh >, no <3808 lo> > man <0376 >iysh > [is] with us;

see <7200 ra>ah >, God <0430 >elohiym > [is] witness <5707 <ed >

betwixt <0996 beyn > me and thee.


 


 51 And Laban <3837 Laban > said <0559 >amar > to Jacob <3290

Ya<aqob >, Behold <2009 hinneh > this <2088 zeh > heap <1530 gal

>, and behold <2009 hinneh > [this] pillar <4676 matstsebah >,

which <0834 >aher > I have cast <3384 yarah > betwixt <0996 beyn

> me and thee;


 


 52 This <2088 zeh > heap <1530 gal > [be] witness <5707 <ed >,

and [this <2088 zeh >] pillar <4676 matstsebah > [be] witness

<5711 <Adah >, that I will not pass <5674 <abar > over <5674

<abar > this <2088 zeh > heap <1530 gal > to thee, and that thou

shalt not pass <5674 <abar > over <5674 <abar > this <2088 zeh >

heap <1530 gal > and this <2063 zo>th > pillar <4676 matstsebah

> unto me, for harm <7451 ra< >.


 


 53 The God <0430 >elohiym > of Abraham <85>, and the God <0430

>elohiym > of Nahor <5152 Q@riyowth Nachowr >, the God <0430

>elohiym > of their father <1>, judge <8199 shaphat > betwixt

<0996 beyn > us. And Jacob <3290 Ya<aqob > sware <7650 shaba< >

by the fear <6343 pachad > of his father <1> Isaac <3327

Yitschaq >.


 


 54 Then Jacob <3290 Ya<aqob > offered <2076 zabach > sacrifice

<2077 zebach > upon the mount <2022 har >, and called <7121

qara> > his brethren <0251 >ach > to eat <0398 >akal > bread

<3899 lechem >: and they did eat <0398 >akal > bread <3899

lechem >, and tarried <3885 luwn > all <3885 luwn > night in the

mount <2022 har >.


 


 55 And early <7925 shakam > in the morning <1242 boqer > Laban

<3837 Laban > rose <7925 shakam > up, and kissed <5401 nashaq >

his sons <1121 ben > and his daughters <1363 gobahh >, and

blessed <1288 barak > them: and Laban <3837 Laban > departed

<3212 yalak >, and returned <7725 shuwb > unto his place <4725

maqowm >.


 


Genesis 32


 


 1. And Jacob <3290 Ya<aqob > went <1980 halak > on his way

<1870 derek >, and the angels <4397 mal>ak > of God <0430

>elohiym > met <6293 paga< > him.




 


 2 And when <0834 >aher > Jacob <3290 Ya<aqob > saw <7200 ra>ah

> them, he said <0559 >amar >, This <2088 zeh > [is] God's <0430

>elohiym > host <4264 machaneh >: and he called <7121 qara> >

the name <8034 shem > of that place <4725 maqowm > Mahanaim

<4266 Machanayim >.


 


 3. And Jacob <3290 Ya<aqob > sent <7971 shalach > messengers

<4397 mal>ak > before <6440 paniym > him to Esau <6215 <Esav >

his brother <0251 >ach > unto the land <0776 >erets > of Seir

<8165 Se<iyr >, the country <7704 sadeh > of Edom <0123 >Edom >.


 


 4 And he commanded <6680 tsavah > them, saying <0559 >amar >,

Thus <3541 koh > shall ye speak <0559 >amar > unto my lord <0113

>adown > Esau <6215 <Esav >; Thy servant <5650 <ebed > Jacob

<3290 Ya<aqob > saith <0559 >amar > thus <3541 koh >, I have

sojourned <1481 guwr > with Laban <3837 Laban >, and stayed

<0309 >achar > there until <5704 <ad > now <6258 <attah >:


 


 5 And I have <1961 hayah > oxen <7794 showr >, and asses <2543

chamowr >, flocks <6629 tso>n >, and menservants <5650 <ebed >,

and womenservants <8198 shiphchah >: and I have <1961 hayah >

sent <7971 shalach > to tell <5046 nagad > my lord <0113 >adown

>, that I may find <4672 matsa> > grace <2580 chen > in thy

sight <5869 <ayin >.


 


 6 And the messengers <4397 mal>ak > returned <7725 shuwb > to

Jacob <3290 Ya<aqob >, saying <0559 >amar >, We came <0935 bow>

> to thy brother <0251 >ach > Esau <6215 <Esav >, and also <1571

gam > he cometh <1980 halak > to meet <7125 qir>ah > thee, and

four <0702 >arba< > hundred <3967 me>ah > men <0376 >iysh > with

him.


 


 7 Then Jacob <3290 Ya<aqob > was greatly <3966 m@<od > afraid

<3372 yare> > and distressed <3334 yatsar >: and he divided

<2673 chatsah > the people <5971 <am > that [was] with him, and

the flocks <6629 tso>n >, and herds <1241 baqar >, and the

camels <1581 gamal >, into two <8147 sh@nayim > bands <4264

machaneh >;


 


 8 And said <0559 >amar >, If <0518 >im > Esau <6215 <Esav >

come <0935 bow> > to the one <0259 >echad > company <4264

machaneh >, and smite <5221 nakah > it, then the other company

<4264 machaneh > which is left <7604 sha>ar > shall escape <6413

p@leytah >.


 


 9. And Jacob <3290 Ya<aqob > said <0559 >amar >, O God <0430

>elohiym > of my father <1> Abraham <85>, and God <0430 >elohiym

> of my father <1> Isaac <3327 Yitschaq >, the LORD <3068

Y@hovah > which saidst <0559 >amar > unto me, Return <7725 shuwb

> unto thy country <0776 >erets >, and to thy kindred <4138

mowledeth >, and I will deal well <3190 yatab > with thee:


 


 10 I am not worthy <6994 qaton > of the least <6994 qaton > of

all <3605 kol > the mercies <2617 checed >, and of all <3605 kol

> the truth <0571 >emeth >, which <0834 >aher > thou hast shewed

<6213 <asah > unto thy servant <5650 <ebed >; for with my staff

<4731 maqqel > I passed <5674 <abar > over <5674 <abar > this

<2088 zeh > Jordan <3383 Yarden >; and now <6258 <attah > I am

become <1961 hayah > two <8147 sh@nayim > bands <4264 machaneh >.


 


 11 Deliver <5337 natsal > me, I pray <4994 na> > thee, from the

hand <3027 yad > of my brother <0251 >ach >, from the hand <3027

yad > of Esau <6215 <Esav >: for I fear <3373 yare> > him, lest

<6435 pen > he will come <0935 bow> > and smite <5221 nakah > me,

 [and] the mother <0517 >em > with the children <1121 ben >.


 


 12 And thou saidst <0559 >amar >, I will surely do thee good

<3190 yatab >, and make <7760 suwm > thy seed <2233 zera< > as

the sand <2344 chowl > of the sea <3220 yam >, which <0834 >aher

> cannot <3808 lo> > be numbered <5608 caphar > for multitude

<7230 rob >.


 


 13. And he lodged <3885 luwn > there <8033 sham > that same

<1931 huw> > night <3915 layil >; and took <3947 laqach > of

that which came <0935 bow> > to his hand <3027 yad > a present

<4503 minchah > for Esau <6215 <Esav > his brother <0251 >ach >;


 


 14 Two hundred <3967 me>ah > she goats <5795 <ez >, and twenty

<6242 <esriym > he goats <8495 tayish >, two hundred <3967 me>ah

> ewes <7353 rachel >, and twenty <6242 <esriym > rams <0352

>ayil >,


 


 15 Thirty <7970 sh@lowshiym > milch <3243 yanaq > camels <1581

gamal > with their colts <1121 ben >, forty <0705 >arba<iym >

kine <6510 parah >, and ten <6235 <eser > bulls <6499 par >,

twenty <6242 <esriym > she asses <0860 >athown >, and ten <6235

<eser > foals <5895 <ayir >.


 


 16 And he delivered <5414 nathan > [them] into the hand <3027

yad > of his servants <5650 <ebed >, every drove <5739 <eder >

by themselves <0905 bad >; and said <0559 >amar > unto his

servants <5650 <ebed >, Pass <5674 <abar > over <5674 <abar >

before <6440 paniym > me, and put <7760 suwm > a space <7305

revach > betwixt <0996 beyn > drove <5739 <eder > and drove

<5739 <eder >.


 


 17 And he commanded <6680 tsavah > the foremost <7223 ri>shown

>, saying <0559 >amar >, When <3588 kiy > Esau <6215 <Esav > my

brother <0251 >ach > meeteth <6298 pagash > thee, and asketh

<7592 sha>al > thee, saying <0559 >amar >, Whose <4310 miy >

[art] thou? and whither <0575 >an > goest <3212 yalak > thou?

and whose <4310 miy > [are] these <0428 >el-leh > before <6440

paniym > thee?


 


 18 Then thou shalt say <0559 >amar >, [They be] thy servant

<5650 <ebed > Jacob's <3290 Ya<aqob >; it [is] a present <4503

minchah > sent <7971 shalach > unto my lord <0113 >adown > Esau

<6215 <Esav >: and, behold <2009 hinneh >, also <1571 gam > he

[is] behind <0310 >achar > us.


 


 19 And so <1571 gam > commanded <6680 tsavah > he the second

<8145 sheniy >, and the third <7992 sh@liyshiy >, and all <3605

kol > that followed the droves <5739 <eder >, saying <0559 >amar

>, On this <2088 zeh > manner <1697 dabar > shall ye speak <1696

dabar > unto Esau <6215 <Esav >, when ye find <4672 matsa> > him.


 


 20 And say <0559 >amar > ye moreover <1571 gam >, Behold <2009

hinneh >, thy servant <5650 <ebed > Jacob <3290 Ya<aqob > [is]

behind <0310 >achar > us. For he said <0559 >amar >, I will

appease <6440 paniym > him with the present <4503 minchah > that

goeth <1980 halak > before <6440 paniym > me, and afterward I

will see <7200 ra>ah > his face <6440 paniym >; peradventure

<0194 >uwlay > he will accept <5375 nasa> > of me.


 


 21 So went <5674 <abar > the present <4503 minchah > over <5674

<abar > before him: and himself <1931 huw> > lodged <3885 luwn >

that night <3915 layil > in the company <4264 machaneh >.


 


 22 And he rose <6965 quwm > up that night <3915 layil >, and

took <3947 laqach > his two <8147 sh@nayim > wives <0802

>ishshah >, and his two <8147 sh@nayim > womenservants <8198

shiphchah >, and his eleven sons <3206 yeled >, and passed <5674

<abar > over <5674 <abar > the ford <4569 ma<abar > Jabbok <2999

Yabboq >.


 


 23 And he took <3947 laqach > them, and sent <5674 <abar > them

over <5674 <abar > the brook <5158 nachal >, and sent <5674

<abar > over <5674 <abar > that he had.


 


 24. And Jacob <3290 Ya<aqob > was left <3498 yathar > alone

<0905 bad >; and there wrestled <79> a man <0376 >iysh > with

him until <5704 <ad > the breaking <5927 <alah > of the day

<7837 shachar >.


 


 25 And when he saw <7200 ra>ah > that he prevailed <3201 yakol

> not against him, he touched <5060 naga< > the hollow <3709

kaph > of his thigh <3409 yarek >; and the hollow <3709 kaph >

of Jacob's <3290 Ya<aqob > thigh <3409 yarek > was out of joint

<3363 yaqa< >, as he wrestled <79> with him.


 


 26 And he said <0559 >amar >, Let me go <7971 shalach >, for

the day <7837 shachar > breaketh <5927 <alah >. And he said

<0559 >amar >, I will not let thee go <7971 shalach >, except

thou bless <1288 barak > me.


 


 27 And he said <0559 >amar > unto him, What <4100 mah > [is]

thy name <8034 shem >? And he said <0559 >amar >, Jacob <3290

Ya<aqob >.


 


 28 And he said <0559 >amar >, Thy name <8034 shem > shall be

called <0559 >amar > no <3808 lo> > more <5750 <owd > Jacob

<3290 Ya<aqob >, but Israel <3478 Yisra>el >: for as a prince

hast thou power <8280 sarah > with God <0430 >elohiym > and with

men <0582 >enowsh >, and hast prevailed <3201 yakol >.


 


 29 And Jacob <3290 Ya<aqob > asked <7592 sha>al > [him], and

said <0559 >amar >, Tell <5046 nagad > [me], I pray <4994 na> >

thee, thy name <8034 shem >. And he said <0559 >amar >,

Wherefore <4100 mah > [is] it [that] thou dost ask <7592 sha>al

> after my name <8034 shem >? And he blessed <1288 barak > him

there <8033 sham >.


 


 30 And Jacob <3290 Ya<aqob > called <7121 qara> > the name

<8034 shem > of the place <4725 maqowm > Peniel <6439 P@nuw>el >:

 for I have seen <7200 ra>ah > God <0430 >elohiym > face <6440

paniym > to face <6440 paniym >, and my life <5315 nephesh > is

preserved <5337 natsal >.


 


 31 And as he passed <5674 <abar > over <5674 <abar > Penuel

<6439 P@nuw>el > the sun <8121 shemesh > rose <2224 zarach >

upon him, and he halted <6761 tsela< > upon his thigh <3409

yarek >.


 


 32 Therefore the children <1121 ben > of Israel <3478 Yisra>el

> eat <0398 >akal > not [of] the sinew <1517 giyd > which shrank

<5384 nasheh >, which <0834 >aher > [is] upon the hollow <3709

kaph > of the thigh <3409 yarek >, unto this <2088 zeh > day

<3117 yowm >: because <3588 kiy > he touched <5060 naga< > the

hollow <3709 kaph > of Jacob's <3290 Ya<aqob > thigh <3409 yarek

> in the sinew <1517 giyd > that shrank <5384 nasheh >.


 


Genesis 33


 


 1. And Jacob <3290 Ya<aqob > lifted <5375 nasa> > up his eyes

<5869 <ayin >, and looked <7200 ra>ah >, and, behold <2009

hinneh >, Esau <6215 <Esav > came <0935 bow> >, and with him

four <0702 >arba< > hundred <3967 me>ah > men <0376 >iysh >. And

he divided <2673 chatsah > the children <3206 yeled > unto Leah

<3812 Le>ah >, and unto Rachel <7354 Rachel >, and unto the two

<8147 sh@nayim > handmaids <8198 shiphchah >.


 


 2 And he put <7760 suwm > the handmaids <8198 shiphchah > and

their children <3206 yeled > foremost <7223 ri>shown >, and Leah

<3812 Le>ah > and her children <3206 yeled > after <0314

>acharown >, and Rachel <7354 Rachel > and Joseph <3130 Yowceph

> hindermost <0314 >acharown >.


 


 3 And he passed <5674 <abar > over <5674 <abar > before <6440

paniym > them, and bowed <7812 shachah > himself to the ground

<0776 >erets > seven <7651 sheba< > times <6471 pa<am >, until

<5704 <ad > he came <5066 nagash > near <5066 nagash > to his

brother <0251 >ach >.


 


 4 And Esau <6215 <Esav > ran <7323 ruwts > to meet <7125 qir>ah

> him, and embraced <2263 chabaq > him, and fell <5307 naphal >

on <5921 <al > his neck <6677 tsavva>r >, and kissed <5401

nashaq > him: and they wept <1058 bakah >.




 


 5. And he lifted <5375 nasa> > up his eyes <5869 <ayin >, and

saw <7200 ra>ah > the women <0802 >ishshah > and the children

<3206 yeled >; and said <0559 >amar >, Who <4310 miy > [are]

those <0428 >el-leh > with thee? And he said <0559 >amar >, The

children <3206 yeled > which <0834 >aher > God <0430 >elohiym >

hath graciously <2603 chanan > given <2603 chanan > thy servant

<5650 <ebed >.


 


 6 Then the handmaidens <8198 shiphchah > came <5066 nagash >

near <5066 nagash >, they and their children <3206 yeled >, and

they bowed <7812 shachah > themselves.


 


 7 And Leah <3812 Le>ah > also <1571 gam > with her children

<3206 yeled > came <5066 nagash > near <5066 nagash >, and bowed

<7812 shachah > themselves: and after <0310 >achar > came <5066

nagash > Joseph <3130 Yowceph > near <5066 nagash > and Rachel

<7354 Rachel >, and they bowed <7812 shachah > themselves.


 


 8 And he said <0559 >amar >, What <4310 miy > [meanest] thou by

all <3605 kol > this <2088 zeh > drove <4264 machaneh > which

<0834 >aher > I met <6298 pagash >? And he said <0559 >amar >,

[These are] to find <4672 matsa> > grace <2580 chen > in the

sight <5869 <ayin > of my lord <0113 >adown >.


 


 9 And Esau <6215 <Esav > said <0559 >amar >, I have <3426 yesh

> enough <7227 rab >, my brother <0251 >ach >; keep <1961 hayah

> that thou hast unto thyself.


 


 10 And Jacob <3290 Ya<aqob > said <0559 >amar >, Nay <0408 >al

>, I pray <4994 na> > thee, if <0518 >im > now <4994 na> > I

have found <4672 matsa> > grace <2580 chen > in thy sight <5869

<ayin >, then receive <3947 laqach > my present <4503 minchah >

at my hand <3027 yad >: for therefore I have seen <7200 ra>ah >

thy face <6440 paniym >, as though I had seen <7200 ra>ah > the

face <6440 paniym > of God <0430 >elohiym >, and thou wast

pleased <7521 ratsah > with me.


 


 11 Take <3947 laqach >, I pray <4994 na> > thee, my blessing

<1293 B@rakah > that is brought <0935 bow> > to thee; because

<3588 kiy > God <0430 >elohiym > hath dealt graciously <2603

chanan > with me, and because <3588 kiy > I have <3426 yesh >

enough <3605 kol >. And he urged <6484 patsar > him, and he took

<3947 laqach > [it].


 


 12 And he said <0559 >amar >, Let us take our journey <5265

naca< >, and let us go <3212 yalak >, and I will go <3212 yalak

> before <5048 neged > thee.


 


 13 And he said <0559 >amar > unto him, My lord <0113 >adown >

knoweth <3045 yada< > that the children <3206 yeled > [are]

tender <7390 rak >, and the flocks <6629 tso>n > and herds <1241

baqar > with young <5763 <uwl > [are] with me: and if <0518 >im

> men should overdrive <1849 daphaq > them one <0259 >echad >

day <3117 yowm >, all <3605 kol > the flock <6629 tso>n > will

die <4191 muwth >.


 


 14 Let my lord <0113 >adown >, I pray <4994 na> > thee, pass

<5674 <abar > over <5674 <abar > before <6440 paniym > his

servant <5650 <ebed >: and I will lead <5095 nahal > on softly

<0328 >at >, according <7272 regel > as the cattle <4399

m@la>kah > that goeth before <6440 paniym > me and the children

<3206 yeled > be able <7272 regel > to endure <7272 regel >,

until <5704 <ad > I come <0935 bow> > unto my lord <0113 >adown

> unto Seir <8165 Se<iyr >.


 


 15 And Esau <6215 <Esav > said <0559 >amar >, Let me now <4994

na> > leave <3322 yatsag > with thee [some] of the folk <5971

<am > that [are] with me. And he said <0559 >amar >, What <4100

mah > needeth it? let me find <4672 matsa> > grace <2580 chen >

in the sight <5869 <ayin > of my lord <0113 >adown >.


 


 16. So Esau <6215 <Esav > returned <7725 shuwb > that day <3117

yowm > on his way <1870 derek > unto Seir <8165 Se<iyr >.


 


 17 And Jacob <3290 Ya<aqob > journeyed <5265 naca< > to Succoth

<5523 Cukkowth >, and built <1129 banah > him an house <1004

bayith >, and made <6213 <asah > booths <5521 cukkah > for his

cattle <4735 miqneh >: therefore the name <8034 shem > of the

place <4725 maqowm > is called <7121 qara> > Succoth <5523

Cukkowth >.


 


 18 And Jacob <3290 Ya<aqob > came <0935 bow> > to Shalem <8003

shalem >, a city <5892 <iyr > of Shechem <7927 Sh@kem >, which

<0834 >aher > [is] in the land <0776 >erets > of Canaan <3667

K@na<an >, when he came <0935 bow> > from Padanaram <6307 Paddan

>; and pitched <2583 chanah > his tent before the city <5892

<iyr >.


 


 19 And he bought <7069 qanah > a parcel <2513 chelqah > of a

field <7704 sadeh >, where <0834 >aher > he had spread <5186

natah > his tent <0168 >ohel >, at the hand <3027 yad > of the

children <1121 ben > of Hamor <2544 Chamowr >, Shechem's <7927

Sh@kem > father <1>, for an hundred <3967 me>ah > pieces of

money <7192 q@siytah >.


 


 20 And he erected <5324 natsab > there <8033 sham > an altar

<4196 mizbeach >, and called <7121 qara> > it Eleloheisrael

<0415 >El >elohey Yisra>el >.


 


Genesis 34


 


 1. And Dinah <1783 Diynah > the daughter <1323 bath > of Leah

<3812 Le>ah >, which <0834 >aher > she bare <3205 yalad > unto

Jacob <3290 Ya<aqob >, went <3318 yatsa> > out to see <7200

ra>ah > the daughters <1363 gobahh > of the land <0776 >erets >.


 


 2 And when Shechem <7927 Sh@kem > the son <1121 ben > of Hamor

<2544 Chamowr > the Hivite <2340 Chivviy >, prince <5387 nasiy>

> of the country <0776 >erets >, saw <7200 ra>ah > her, he took

<3947 laqach > her, and lay <7901 shakab > with her, and defiled

<6031 <anah > her.


 


 3 And his soul <5315 nephesh > clave <1692 dabaq > unto Dinah

<1783 Diynah > the daughter <1323 bath > of Jacob <3290 Ya<aqob

>, and he loved <0157 >ahab > the damsel <5291 na<arah >, and

spake <1696 dabar > kindly unto the damsel <5291 na<arah >.


 


 4 And Shechem <7927 Sh@kem > spake <0559 >amar > unto his

father <1> Hamor <2544 Chamowr >, saying <0559 >amar >, Get

<3947 laqach > me this <2063 zo>th > damsel <3207 yaldah > to

wife <0802 >ishshah >.


 


 5 And Jacob <3290 Ya<aqob > heard <8085 shama< > that he had

defiled <2930 tame> > Dinah <1783 Diynah > his daughter <1323

bath >: now his sons <1121 ben > were with his cattle <4735

miqneh > in the field <7704 sadeh >: and Jacob <3290 Ya<aqob >

held <2790 charash > his peace <2790 charash > until <5704 <ad >

they were come <0935 bow> >.


 


 6. And Hamor <2544 Chamowr > the father <1> of Shechem <7927

Sh@kem > went <3318 yatsa> > out unto Jacob <3290 Ya<aqob > to

commune <1696 dabar > with him.


 


 7 And the sons <1121 ben > of Jacob <3290 Ya<aqob > came <0935

bow> > out of the field <7704 sadeh > when they heard <8085

shama< > [it]: and the men <0582 >enowsh > were grieved <6087

<atsab >, and they were very <3966 m@<od > wroth <2734 charah >,

because <3588 kiy > he had wrought <6213 <asah > folly <5039

n@balah > in Israel <3478 Yisra>el > in lying <7901 shakab >

with Jacob's <3290 Ya<aqob > daughter <1323 bath >; which <3651

ken > thing <3651 ken > ought not to be done <6213 <asah >.


 


 8 And Hamor <2544 Chamowr > communed <1696 dabar > with them,

saying <0559 >amar >, The soul <5315 nephesh > of my son <1121

ben > Shechem <7927 Sh@kem > longeth <2836 chashaq > for your

daughter <1323 bath >: I pray <4994 na> > you give <5414 nathan

> her him to wife <0802 >ishshah >.


 


 9 And make ye marriages <2859 chathan > with us, [and] give

<5414 nathan > your daughters <1363 gobahh > unto us, and take

<3947 laqach > our daughters <1363 gobahh > unto you.


 


 10 And ye shall dwell <3427 yashab > with us: and the land

<0776 >erets > shall be before <6440 paniym > you; dwell <3427

yashab > and trade <5503 cachar > ye therein, and get you

possessions <0270 >achaz > therein.


 


 11 And Shechem <7927 Sh@kem > said <0559 >amar > unto her

father <1> and unto her brethren <0251 >ach >, Let me find <4672

matsa> > grace <2580 chen > in your eyes <5869 <ayin >, and what

<0834 >aher > ye shall say <0559 >amar > unto me I will give

<5414 nathan >.


 


 12 Ask me never so much dowry <4119 mohar > and gift <4976

mattan >, and I will give <5414 nathan > according as ye shall

say <0559 >amar > unto me: but give <5414 nathan > me the damsel

<5291 na<arah > to wife <0802 >ishshah >.


 


 13 And the sons <1121 ben > of Jacob <3290 Ya<aqob > answered

<6030 <anah > Shechem <7927 Sh@kem > and Hamor <2544 Chamowr >

his father <1> deceitfully <4820 mirmah >, and said <1696 dabar

>, because <0834 >aher > he had defiled <2930 tame> > Dinah

<1783 Diynah > their sister <0269 >achowth >:


 


 14 And they said <0559 >amar > unto them, We cannot do <6213

<asah > this <2088 zeh > thing <1697 dabar >, to give <5414

nathan > our sister <0269 >achowth > to one <0376 >iysh > that

is uncircumcised <6190 <orlah >; for that [were] a reproach

<2781 cherpah > unto us:


 


 15 But in this <2063 zo>th > will we consent <0225 >uwth > unto

you: If <0518 >im > ye will be as we [be], that every <3605 kol

> male <2145 zakar > of you be circumcised <4135 muwl >;


 


 16 Then will we give <5414 nathan > our daughters <1363 gobahh

> unto you, and we will take <3947 laqach > your daughters <1363

gobahh > to us, and we will dwell <3427 yashab > with you, and

we will become <1961 hayah > one <0259 >echad > people <5971 <am

>.


 


 17 But if <0518 >im > ye will not hearken <8085 shama< > unto

us, to be circumcised <4135 muwl >; then will we take <3947

laqach > our daughter <1323 bath >, and we will be gone <1980

halak >.


 


 18. And their words <1697 dabar > pleased Hamor <2544 Chamowr >,

 and Shechem <7927 Sh@kem > Hamor's <2544 Chamowr > son <1121

ben >.


 


 19 And the young <5288 na<ar > man deferred <0309 >achar > not

to do <6213 <asah > the thing <1697 dabar >, because <3588 kiy >

he had delight <2654 chaphets > in Jacob's <3290 Ya<aqob >

daughter <1323 bath >: and he [was] more <3513 kabad >

honourable <3513 kabad > than all <3605 kol > the house <1004

bayith > of his father <1>.


 


 20 And Hamor <2544 Chamowr > and Shechem <7927 Sh@kem > his son

<1121 ben > came <0935 bow> > unto the gate <8179 sha<ar > of

their city <5892 <iyr >, and communed <1696 dabar > with the men

<0582 >enowsh > of their city <5892 <iyr >, saying <0559 >amar >,


 


 21 These <0428 >el-leh > men <0582 >enowsh > [are] peaceable

<8003 shalem > with us; therefore let them dwell <3427 yashab >

in the land <0776 >erets >, and trade <5503 cachar > therein;

for the land <0776 >erets >, behold <2009 hinneh >, [it is]

large <7342 rachab > enough <3027 yad > for them; let us take

<3947 laqach > their daughters <1363 gobahh > to us for wives

<0802 >ishshah >, and let us give <5414 nathan > them our

daughters <1363 gobahh >.




 


 22 Only <0389 >ak > herein <2063 zo>th > will the men <0582

>enowsh > consent <0225 >uwth > unto us for to dwell <3427

yashab > with us, to be one <0259 >echad > people <5971 <am >,

if <0518 >im > every <3605 kol > male <2145 zakar > among us be

circumcised <4135 muwl >, as they [are] circumcised <4135 muwl >.


 


 23 [Shall] not their cattle <4735 miqneh > and their substance

<7075 qinyan > and every <3605 kol > beast <0929 b@hemah > of

theirs [be] ours? only <0389 >ak > let us consent <0225 >uwth >

unto them, and they will dwell <3427 yashab > with us.


 


 24 And unto Hamor <2544 Chamowr > and unto Shechem <7927 Sh@kem

> his son <1121 ben > hearkened <8085 shama< > all <3605 kol >

that went <3318 yatsa> > out of the gate <8179 sha<ar > of his

city <5892 <iyr >; and every <3605 kol > male <2145 zakar > was

circumcised <4135 muwl >, all <3605 kol > that went <3318 yatsa>

> out of the gate <8179 sha<ar > of his city <5892 <iyr >.


 


 25. And it came <1961 hayah > to pass on the third <7992

sh@liyshiy > day <3117 yowm >, when they were sore <3510 ka>ab >,

 that two <8147 sh@nayim > of the sons <1121 ben > of Jacob

<3290 Ya<aqob >, Simeon <8095 Shim<own > and Levi <3878 Leviy >,

Dinah's <1783 Diynah > brethren <0251 >ach >, took <3947 laqach

> each man <0376 >iysh > his sword <2719 chereb >, and came

<0935 bow> > upon the city <5892 <iyr > boldly <0983 betach >,

and slew <2026 harag > all <3605 kol > the males <2145 zakar >.


 


 26 And they slew <2026 harag > Hamor <2544 Chamowr > and

Shechem <7927 Sh@kem > his son <1121 ben > with the edge <6310

peh > of the sword <2719 chereb >, and took <3947 laqach > Dinah

<1783 Diynah > out of Shechem's <7927 Sh@kem > house <1004

bayith >, and went <3318 yatsa> > out.


 


 27 The sons <1121 ben > of Jacob <3290 Ya<aqob > came <0935

bow> > upon the slain <2491 chalal >, and spoiled <0962 bazaz >

the city <5892 <iyr >, because <0834 >aher > they had defiled

<2930 tame> > their sister <0269 >achowth >.


 


 28 They took <3947 laqach > their sheep <6629 tso>n >, and

their oxen <1241 baqar >, and their asses <2543 chamowr >, and

that which <0834 >aher > [was] in the city <5892 <iyr >, and

that which <0834 >aher > [was] in the field <7704 sadeh >,


 


 29 And all <3605 kol > their wealth <2428 chayil >, and all

<3605 kol > their little <2945 taph > ones, and their wives

<0802 >ishshah > took they captive <7617 shabah >, and spoiled

<0962 bazaz > even all <3605 kol > that [was] in the house <1004

bayith >.


 


 30 And Jacob <3290 Ya<aqob > said <0559 >amar > to Simeon <8095

Shim<own > and Levi <3878 Leviy >, Ye have troubled <5916 <akar

> me to make me to stink <0887 ba>ash > among the inhabitants

<3427 yashab > of the land <0776 >erets >, among the Canaanites

<3669 K@na<aniy > and the Perizzites <6522 P@rizziy >: and I

[being] few <4962 math > in number <4557 micpar >, they shall

gather <0622 >acaph > themselves together against <5921 <al > me,

 and slay <5221 nakah > me; and I shall be destroyed <8045

shamad >, I and my house <1004 bayith >.


 


 31 And they said <0559 >amar >, Should he deal <6213 <asah >

with our sister <0269 >achowth > as with an harlot <2181 zanah >?


 


Genesis 35


 


 1. And God <0430 >elohiym > said <0559 >amar > unto Jacob <3290

Ya<aqob >, Arise <6965 quwm >, go <5927 <alah > up to Bethel

<1008 Beyth->El >, and dwell <3427 yashab > there <8033 sham >:

and make <6213 <asah > there <8033 sham > an altar <4196

mizbeach > unto God <0410 >el >, that appeared <7200 ra>ah >

unto thee when thou fleddest <1272 barach > from the face <6440

paniym > of Esau <6215 <Esav > thy brother <0251 >ach >.


 


 2 Then Jacob <3290 Ya<aqob > said <0559 >amar > unto his

household <1004 bayith >, and to all <3605 kol > that [were]

with him, Put <5493 cuwr > away the strange <5236 nekar > gods

<0430 >elohiym > that [are] among <8432 tavek > you, and be

clean <2891 taher >, and change <2498 chalaph > your garments

<8071 simlah >:


 


 3 And let us arise <6965 quwm >, and go <5927 <alah > up to

Bethel <1008 Beyth->El >; and I will make <6213 <asah > there

<8033 sham > an altar <4196 mizbeach > unto God <0410 >el >, who

answered <6030 <anah > me in the day <3117 yowm > of my distress

<6869 tsarah >, and was with me in the way <1870 derek > which

<0834 >aher > I went <1980 halak >.


 


 4 And they gave <5414 nathan > unto Jacob <3290 Ya<aqob > all

<3605 kol > the strange <5236 nekar > gods <0430 >elohiym >

which <0834 >aher > [were] in their hand <3027 yad >, and [all

their] earrings <5141 nexem > which <0834 >aher > [were] in

their ears <0241 >ozen >; and Jacob <3290 Ya<aqob > hid <2934

taman > them under <8478 tachath > the oak <0424 >elah > which

<0834 >aher > [was] by Shechem <7927 Sh@kem >.


 


 5 And they journeyed <5265 naca< >: and the terror <2847

chittah > of God <0430 >elohiym > was upon the cities <5892 <iyr

> that [were] round <5439 cabiyb > about them, and they did not

pursue <7291 radaph > after <0310 >achar > the sons <1121 ben >

of Jacob <3290 Ya<aqob >.


 


 6. So Jacob <3290 Ya<aqob > came <0935 bow> > to Luz <3870 Luwz

>, which <0834 >aher > [is] in the land <0776 >erets > of Canaan

<3667 K@na<an >, that [is], Bethel <1008 Beyth->El >, he and all

<3605 kol > the people <5971 <am > that [were] with him.


 


 7 And he built <1129 banah > there <8033 sham > an altar <4196

mizbeach >, and called <7121 qara> > the place <4725 maqowm >

Elbethel <0416 >El Beyth->El >: because <3588 kiy > there <8033

sham > God <0430 >elohiym > appeared <1540 galah > unto him,

when he fled <1272 barach > from the face <6440 paniym > of his

brother <0251 >ach >.


 


 8 But Deborah <1683 D@bowrah > Rebekah's <7259 Ribqah > nurse

<3243 yanaq > died <4191 muwth >, and she was buried <6912 qabar

> beneath <8478 tachath > Bethel <1008 Beyth->El > under <8478

tachath > an oak <0437 >allown >: and the name <8034 shem > of

it was called <7121 qara> > Allonbachuth <0439 >Allown Bakuwth >.


 


 9 And God <0430 >elohiym > appeared <7200 ra>ah > unto Jacob

<3290 Ya<aqob > again <5750 <owd >, when he came <0935 bow> >

out of Padanaram <6307 Paddan >, and blessed <1288 barak > him.


 


 10 And God <0430 >elohiym > said <0559 >amar > unto him, Thy

name <8034 shem > [is] Jacob <3290 Ya<aqob >: thy name <8034

shem > shall not be called <7121 qara> > any <5750 <owd > more

<5750 <owd > Jacob <3290 Ya<aqob >, but Israel <3478 Yisra>el >

shall be thy name <8034 shem >: and he called <7121 qara> > his

name <8034 shem > Israel <3478 Yisra>el >.


 


 11 And God <0430 >elohiym > said <0559 >amar > unto him, I [am]

God <0410 >el > Almighty <7706 Shadday >: be fruitful <6509

parah > and multiply <7235 rabah >; a nation <1471 gowy > and a

company <6951 qahal > of nations <1471 gowy > shall be of thee,

and kings <4428 melek > shall come <3318 yatsa> > out of thy

loins <2504 chalats >;


 


 12 And the land <0776 >erets > which <0834 >aher > I gave <5414

nathan > Abraham <85> and Isaac <3327 Yitschaq >, to thee I will

give <5414 nathan > it, and to thy seed <2233 zera< > after

<0310 >achar > thee will I give <5414 nathan > the land <0776

>erets >.


 


 13 And God <0430 >elohiym > went <5927 <alah > up from him in

the place <4725 maqowm > where <0834 >aher > he talked <1696

dabar > with him.


 


 14 And Jacob <3290 Ya<aqob > set <5324 natsab > up a pillar

<4676 matstsebah > in the place <4725 maqowm > where <0834 >aher

> he talked <1696 dabar > with him, [even] a pillar <4678

matstsebeth > of stone <68>: and he poured <5258 nacak > a drink

<5262 necek > offering thereon <5921 <al >, and he poured <3332

yatsaq > oil <8081 shemen > thereon <5921 <al >.


 


 15 And Jacob <3290 Ya<aqob > called <7121 qara> > the name

<8034 shem > of the place <4725 maqowm > where <0834 >aher > God

<0430 >elohiym > spake <1696 dabar > with him, Bethel <1008

Beyth->El >.


 


 16. And they journeyed <5265 naca< > from Bethel <1008 Beyth-

>El >; and there was but a little <3530 kibrah > way <0776

>erets > to come <0935 bow> > to Ephrath <0672 >Ephraath >: and

Rachel <7354 Rachel > travailed <3205 yalad >, and she had hard

<7185 qashah > labour <3205 yalad >.


 


 17 And it came <0935 bow> > to pass, when she was in hard <7185

qashah > labour <3205 yalad >, that the midwife <3205 yalad >

said <0559 >amar > unto her, Fear <3372 yare> > not; thou shalt

have this <2088 zeh > son <1121 ben > also <1571 gam >.


 


 18 And it came <0935 bow> > to pass, as her soul <5315 nephesh

> was in departing <3318 yatsa> >, (for she died <4191 muwth >)

that she called <7121 qara> > his name <8034 shem > Benoni <1126

Ben->Owniy >: but his father <1> called <7121 qara> > him

Benjamin <1144 Binyamiyn >.


 


 19 And Rachel <7354 Rachel > died <4191 muwth >, and was buried

<6912 qabar > in the way <1870 derek > to Ephrath <0672

>Ephraath >, which <1958 hiy > [is] Bethlehem <1035 Beyth Lechem

>.


 


 20 And Jacob <3290 Ya<aqob > set <5324 natsab > a pillar <4676

matstsebah > upon her grave <6900 q@buwrah >: that [is] the

pillar <4678 matstsebeth > of Rachel's <7354 Rachel > grave

<6900 q@buwrah > unto this day <3117 yowm >.


 


 21. And Israel <3478 Yisra>el > journeyed <5265 naca< >, and

spread <5186 natah > his tent <0168 >ohel > beyond <1973 hal@ah

> the tower <4026 migdal > of Edar <5740 <Eder >.


 


 22 And it came <1961 hayah > to pass, when Israel <3478

Yisra>el > dwelt <7931 shakan > in that land <0776 >erets >,

that Reuben <7205 R@>uwben > went <3212 yalak > and lay <7901

shakab > with Bilhah <1090 Bilhah > his father's <1> concubine

<6370 piylegesh >: and Israel <3478 Yisra>el > heard <8085

shama< > [it]. Now the sons <1121 ben > of Jacob <3290 Ya<aqob >

were twelve:




 


 23 The sons <1121 ben > of Leah <3812 Le>ah >; Reuben <7205

R@>uwben >, Jacob's <3290 Ya<aqob > firstborn <1060 b@kowr >,

and Simeon <8095 Shim<own >, and Levi <3878 Leviy >, and Judah

<3063 Y@huwdah >, and Issachar <3485 Yissaskar >, and Zebulun

<2074 Z@buwluwn >:


 


 24 The sons <1121 ben > of Rachel <7354 Rachel >; Joseph <3130

Yowceph >, and Benjamin <1144 Binyamiyn >:


 


 25 And the sons <1121 ben > of Bilhah <1090 Bilhah >, Rachel's

<7354 Rachel > handmaid <8198 shiphchah >; Dan <1835 Dan >, and

Naphtali <5321 Naphtaliy >:


 


 26 And the sons <1121 ben > of Zilpah <2153 Zilpah >, Leah's

<3812 Le>ah > handmaid <8198 shiphchah >; Gad <1410 Gad >, and

Asher <0836 >Asher >: these <0428 >el-leh > [are] the sons <1121

ben > of Jacob <3290 Ya<aqob >, which <0834 >aher > were born

<3205 yalad > to him in Padanaram <6307 Paddan >.


 


 27 And Jacob <3290 Ya<aqob > came <0935 bow> > unto Isaac <3327

Yitschaq > his father <1> unto Mamre <4471 Mamre> >, unto the

city <7151 qiryah > of Arbah <0704 >Arba< >, which <0834 >aher >

[is] Hebron <2275 Chebrown >, where <0834 >aher > Abraham <85>

and Isaac <3327 Yitschaq > sojourned <1481 guwr >.




 


 28 And the days <3117 yowm > of Isaac <3327 Yitschaq > were an

hundred <3967 me>ah > and fourscore <8084 sh@moniym > years

<8141 shaneh >.


 


 29 And Isaac <3327 Yitschaq > gave up the ghost <1478 gava< >,

and died <4191 muwth >, and was gathered <0622 >acaph > unto his

people <5971 <am >, [being] old <2205 zaqen > and full <7649

sabea< > of days <3117 yowm >: and his sons <1121 ben > Esau

<6215 <Esav > and Jacob <3290 Ya<aqob > buried <6912 qabar > him.


 


Genesis 36


 


 1. Now these <0428 >el-leh > [are] the generations <8435

towl@dah > of Esau <6215 <Esav >, who <1931 huw> > [is] Edom

<0123 >Edom >.


 


 2 Esau <6215 <Esav > took <3947 laqach > his wives <0802

>ishshah > of the daughters <1363 gobahh > of Canaan <3667

K@na<an >; Adah <5711 <Adah > the daughter <1323 bath > of Elon

<0356 >Eylown > the Hittite <2850 Chittiy >, and Aholibamah

<0173 >Oholiybamah > the daughter <1323 bath > of Anah <6034

<Anah > the daughter <1323 bath > of Zibeon <6649 Tsib<own > the

Hivite <2340 Chivviy >;


 


 3 And Bashemath <1315 Bosmath > Ishmael's <3458 Yishma<e>l >

daughter <1323 bath >, sister <0269 >achowth > of Nebajoth <5032

N@bayowth >.


 


 4 And Adah <5711 <Adah > bare <3205 yalad > to Esau <6215 <Esav

> Eliphaz <0464 >Eliyphaz >; and Bashemath <1315 Bosmath > bare

<3205 yalad > Reuel <7467 R@<uw>el >;


 


 5 And Aholibamah <0173 >Oholiybamah > bare <3205 yalad > Jeush

<3266 Y@<uwsh >, and Jaalam <3281 Ya<lam >, and Korah <7141

Qorach >: these <0428 >el-leh > [are] the sons <1121 ben > of

Esau <6215 <Esav >, which <0834 >aher > were born <3205 yalad >

unto him in the land <0776 >erets > of Canaan <3667 K@na<an >.


 


 6 And Esau <6215 <Esav > took <3947 laqach > his wives <0802

>ishshah >, and his sons <1121 ben >, and his daughters <1363

gobahh >, and all <3605 kol > the persons <5315 nephesh > of his

house <1004 bayith >, and his cattle <4735 miqneh >, and all

<3605 kol > his beasts <0929 b@hemah >, and all <3605 kol > his

substance <7075 qinyan >, which <0834 >aher > he had got <7408

rakash > in the land <0776 >erets > of Canaan <3667 K@na<an >;

and went <3212 yalak > into <0413 >el > the country <0776 >erets

> from the face <6440 paniym > of his brother <0251 >ach > Jacob

<3290 Ya<aqob >.


 


 7 For their riches <7399 r@kuwsh > were more <7227 rab > than

that they might dwell <3427 yashab > together <3162 yachad >;

and the land <0776 >erets > wherein they were strangers <4033

maguwr > could <3201 yakol > not bear <5375 nasa> > them because

<6440 paniym > of their cattle <4735 miqneh >.


 


 8 Thus dwelt <3427 yashab > Esau <6215 <Esav > in mount <2022

har > Seir <8165 Se<iyr >: Esau <6215 <Esav > [is] Edom <0123

>Edom >.


 


 9. And these <0428 >el-leh > [are] the generations <8435

towl@dah > of Esau <6215 <Esav > the father <1> of the Edomites

<0130 >Edomiy > in mount <2022 har > Seir <8165 Se<iyr >:


 


 10 These <0428 >el-leh > [are] the names <8034 shem > of Esau's

<6215 <Esav > sons <1121 ben >; Eliphaz <0464 >Eliyphaz > the

son <1121 ben > of Adah <5711 <Adah > the wife <0802 >ishshah >

of Esau <6215 <Esav >, Reuel <7467 R@<uw>el > the son <1121 ben

> of Bashemath <1315 Bosmath > the wife <0802 >ishshah > of Esau

<6215 <Esav >.


 


 11 And the sons <1121 ben > of Eliphaz <0464 >Eliyphaz > were

Teman <8487 Teyman >, Omar <0201 >Owmar >, Zepho <6825 Ts@phow >,

 and Gatam <1609 Ga<tam >, and Kenaz <7073 Q@naz >.


 


 12 And Timna <8555 Timna< > was concubine <6370 piylegesh > to

Eliphaz <0464 >Eliyphaz > Esau's <6215 <Esav > son <1121 ben >;

and she bare <3205 yalad > to Eliphaz <0464 >Eliyphaz > Amalek

<6002 <Amaleq >: these <0428 >el-leh > [were] the sons <1121 ben

> of Adah <5711 <Adah > Esau's <6215 <Esav > wife <0802 >ishshah

>.


 


 13 And these <0428 >el-leh > [are] the sons <1121 ben > of

Reuel <7467 R@<uw>el >; Nahath <5184 Nachath >, and Zerah <2226

Zerach >, Shammah <8048 Shammah >, and Mizzah <4199 Mizzah >:

these <0428 >el-leh > were the sons <1121 ben > of Bashemath

<1315 Bosmath > Esau's <6215 <Esav > wife <0802 >ishshah >.


 


 14 And these <0428 >el-leh > were the sons <1121 ben > of

Aholibamah <0173 >Oholiybamah >, the daughter <1323 bath > of

Anah <6034 <Anah > the daughter <1323 bath > of Zibeon <6649

Tsib<own >, Esau's <6215 <Esav > wife <0802 >ishshah >: and she

bare <3205 yalad > to Esau <6215 <Esav > Jeush <3266 Y@<uwsh >,

and Jaalam <3281 Ya<lam >, and Korah <7141 Qorach >.


 


 15 These <0428 >el-leh > [were] dukes <0441 >alluwph > of the

sons <1121 ben > of Esau <6215 <Esav >: the sons <1121 ben > of

Eliphaz <0464 >Eliyphaz > the firstborn <1060 b@kowr > [son] of

Esau <6215 <Esav >; duke <0441 >alluwph > Teman <8487 Teyman >,

duke <0441 >alluwph > Omar <0201 >Owmar >, duke <0441 >alluwph >

Zepho <6825 Ts@phow >, duke <0441 >alluwph > Kenaz <7073 Q@naz >,




 


 16 Duke <0441 >alluwph > Korah <7141 Qorach >, duke <0441

>alluwph > Gatam <1609 Ga<tam >, [and] duke <0441 >alluwph >

Amalek <6002 <Amaleq >: these <0428 >el-leh > [are] the dukes

<0441 >alluwph > [that came] of Eliphaz <0464 >Eliyphaz > in the

land <0776 >erets > of Edom <0123 >Edom >; these <0428 >el-leh >

[were] the sons <1121 ben > of Adah <5711 <Adah >.


 


 17 And these <0428 >el-leh > [are] the sons <1121 ben > of

Reuel <7467 R@<uw>el > Esau's <6215 <Esav > son <1121 ben >;

duke <0441 >alluwph > Nahath <5184 Nachath >, duke <0441

>alluwph > Zerah <2226 Zerach >, duke <0441 >alluwph > Shammah

<8048 Shammah >, duke <0441 >alluwph > Mizzah <4199 Mizzah >:

these <0428 >el-leh > [are] the dukes <0441 >alluwph > [that

came] of Reuel <7467 R@<uw>el > in the land <0776 >erets > of

Edom <0123 >Edom >; these <0428 >el-leh > [are] the sons <1121

ben > of Bashemath <1315 Bosmath > Esau's <6215 <Esav > wife

<0802 >ishshah >.


 


 18 And these <0428 >el-leh > [are] the sons <1121 ben > of

Aholibamah <0173 >Oholiybamah > Esau's <6215 <Esav > wife <0802

>ishshah >; duke <0441 >alluwph > Jeush <3266 Y@<uwsh >, duke

<0441 >alluwph > Jaalam <3281 Ya<lam >, duke <0441 >alluwph >

Korah <7141 Qorach >: these <0428 >el-leh > [were] the dukes

<0441 >alluwph > [that came] of Aholibamah <0173 >Oholiybamah >

the daughter <1323 bath > of Anah <6034 <Anah >, Esau's <6215

<Esav > wife <0802 >ishshah >.


 


 19 These <0428 >el-leh > [are] the sons <1121 ben > of Esau

<6215 <Esav >, who [is] Edom <0123 >Edom >, and these <0428 >el-

leh > [are] their dukes <0441 >alluwph >.


 


 20. These <0428 >el-leh > [are] the sons <1121 ben > of Seir

<8165 Se<iyr > the Horite <2752 Choriy >, who inhabited <1753

duwr > the land <0776 >erets >; Lotan <3877 Lowtan >, and Shobal

<7732 Showbal >, and Zibeon <6649 Tsib<own >, and Anah <6034

<Anah >,


 


 21 And Dishon <1788 diyshon >, and Ezer <0687 >Etser >, and

Dishan <1789 Diyshan >: these <0428 >el-leh > [are] the dukes

<0441 >alluwph > of the Horites <2752 Choriy >, the children

<1121 ben > of Seir <8165 Se<iyr > in the land <0776 >erets > of

Edom <0123 >Edom >.


 


 22 And the children <1121 ben > of Lotan <3877 Lowtan > were

Hori <2753 Choriy > and Hemam <1967 Heymam >; and Lotan's <3877

Lowtan > sister <0269 >achowth > [was] Timna <8555 Timna< >.


 


 23 And the children <1121 ben > of Shobal <7732 Showbal >

[were] these <0428 >el-leh >; Alvan <5935 <Alvan >, and Manahath

<4506 Manachath >, and Ebal <5858 <Eybal >, Shepho <8195 Sh@phow

>, and Onam <0208 >Ownam >.


 


 24 And these <0428 >el-leh > [are] the children <1121 ben > of

Zibeon <6649 Tsib<own >; both Ajah <0345 >Ayah >, and Anah <6034

<Anah >: this <1931 huw> > [was that] Anah <6034 <Anah > that

found <4672 matsa> > the mules <3222 yem > in the wilderness

<4057 midbar >, as he fed <7462 ra<ah > the asses <2543 chamowr

> of Zibeon <6649 Tsib<own > his father <1>.


 


 25 And the children <1121 ben > of Anah <6034 <Anah > [were]

these <0428 >el-leh >; Dishon <1788 diyshon >, and Aholibamah

<0173 >Oholiybamah > the daughter <1323 bath > of Anah <6034

<Anah >.


 


 26 And these <0428 >el-leh > [are] the children <1121 ben > of

Dishon <1788 diyshon >; Hemdan <2533 Chemdan >, and Eshban <0790

>Eshban >, and Ithran <3506 Yithran >, and Cheran <3763 K@ran >.


 


 27 The children <1121 ben > of Ezer <0687 >Etser > [are] these

<0428 >el-leh >; Bilhan <1092 Bilhan >, and Zaavan, and Akan

<6130 <Aqan >.


 


 28 The children <1121 ben > of Dishan <1789 Diyshan > [are]

these <0428 >el-leh >; Uz <5780 <Uwts >, and Aran <0765 >Aran >.


 


 29 These <0428 >el-leh > [are] the dukes <0441 >alluwph > [that

came] of the Horites <2752 Choriy >; duke <0441 >alluwph > Lotan

<3877 Lowtan >, duke <0441 >alluwph > Shobal <7732 Showbal >,

duke <0441 >alluwph > Zibeon <6649 Tsib<own >, duke <0441

>alluwph > Anah <6034 <Anah >,


 


 30 Duke <0441 >alluwph > Dishon <1788 diyshon >, duke <0441

>alluwph > Ezer <0687 >Etser >, duke <0441 >alluwph > Dishan

<1789 Diyshan >: these <0428 >el-leh > [are] the dukes <0441

>alluwph > [that came <0935 bow> >] of Hori <2753 Choriy >,

among their dukes <0441 >alluwph > in the land <0776 >erets > of

Seir <8165 Se<iyr >.


 


 31. And these <0428 >el-leh > [are] the kings <4428 melek >

that reigned <4427 malak > in the land <0776 >erets > of Edom

<0123 >Edom >, before <6440 paniym > there reigned <4427 malak >

any king <4428 melek > over the children <1121 ben > of Israel

<3478 Yisra>el >.


 


 32 And Bela <1106 Bela< > the son <1121 ben > of Beor <1160

B@<owr > reigned <4427 malak > in Edom <0123 >Edom >: and the

name <8034 shem > of his city <5892 <iyr > [was] Dinhabah <1838

Dinhabah >.


 


 33 And Bela <1106 Bela< > died <4191 muwth >, and Jobab <3103

Yowbab > the son <1121 ben > of Zerah <2226 Zerach > of Bozrah

<1224 Botsrah > reigned <4427 malak > in his stead <8478 tachath

>.


 


 34 And Jobab <3103 Yowbab > died <4191 muwth >, and Husham

<2367 Chuwsham > of the land <0776 >erets > of Temani <8489

Teymaniy > reigned <4427 malak > in his stead <8478 tachath >.


 


 35 And Husham <2367 Chuwsham > died <4191 muwth >, and Hadad

<1908 Hadad > the son <1121 ben > of Bedad <0911 B@dad >, who

smote <5221 nakah > Midian <4080 Midyan > in the field <7704

sadeh > of Moab <4124 Mow>ab >, reigned <4427 malak > in his

stead <8478 tachath >: and the name <8034 shem > of his city

<5892 <iyr > [was] Avith <5762 <Aviyth >.


 


 36 And Hadad <1908 Hadad > died <4191 muwth >, and Samlah <8072

Samlah > of Masrekah <4957 Masreqah > reigned <4427 malak > in

his stead <8478 tachath >.




 


 37 And Samlah <8072 Samlah > died <4191 muwth >, and Saul <7586

Sha>uwl > of Rehoboth <7344 R@chobowth > [by] the river <5104

nahar > reigned <4427 malak > in his stead <8478 tachath >.


 


 38 And Saul <7586 Sha>uwl > died <4191 muwth >, and Baalhanan

<1177 Ba<al Chanan > the son <1121 ben > of Achbor <5907 <Akbowr

> reigned <4427 malak > in his stead <8478 tachath >.


 


 39 And Baalhanan <1177 Ba<al Chanan > the son <1121 ben > of

Achbor <5907 <Akbowr > died <4191 muwth >, and Hadar <1924 Hadar

> reigned <4427 malak > in his stead <8478 tachath >: and the

name <8034 shem > of his city <5892 <iyr > [was] Pau <6464 Pa<uw

>; and his wife's <0802 >ishshah > name <8034 shem > [was]

Mehetabel <4105 M@heytab>el >, the daughter <1323 bath > of

Matred <4308 Matred >, the daughter <1323 bath > of Mezahab

<4314 Mey Zahab >.


 


 40 And these <0428 >el-leh > [are] the names <8034 shem > of

the dukes <0441 >alluwph > [that came] of Esau <6215 <Esav >,

according to their families <4940 mishpachah >, after their

places <4725 maqowm >, by their names <8034 shem >; duke <0441

>alluwph > Timnah <8555 Timna< >, duke <0441 >alluwph > Alvah

<5933 <Alvah >, duke <0441 >alluwph > Jetheth <3509 Y@theyh >,


 


 41 Duke <0441 >alluwph > Aholibamah <0173 >Oholiybamah >, duke

<0441 >alluwph > Elah <0425 >Elah >, duke <0441 >alluwph > Pinon

<6373 piynon >,


 


 42 Duke <0441 >alluwph > Kenaz <7073 Q@naz >, duke <0441

>alluwph > Teman <8487 Teyman >, duke <0441 >alluwph > Mibzar

<4014 Mibtsar >,


 


 43 Duke <0441 >alluwph > Magdiel <4025 Magdiy>el >, duke <0441

>alluwph > Iram <5902 >Iyram >: these <0428 >el-leh > [be] the

dukes <0441 >alluwph > of Edom <0123 >Edom >, according to their

habitations <4186 mowshab > in the land <0776 >erets > of their

possession <0272 >achuzzah >: he [is] Esau <6215 <Esav > the

father <1> of the Edomites <0130 >Edomiy >.


 


Genesis 37


 


 1. And Jacob <3290 Ya<aqob > dwelt <3427 yashab > in the land

<0776 >erets > wherein his father <1> was a stranger <4033

maguwr >, in the land <0776 >erets > of Canaan <3667 K@na<an >.


 


 2 These <0428 >el-leh > [are] the generations <8435 towl@dah >

of Jacob <3290 Ya<aqob >. Joseph <3130 Yowceph >, [being]

seventeen <7651 sheba< > years <8141 shaneh > old <1121 ben >,

was feeding <7462 ra<ah > the flock <6629 tso>n > with his

brethren <0251 >ach >; and the lad <5288 na<ar > [was] with the

sons <1121 ben > of Bilhah <1090 Bilhah >, and with the sons

<1121 ben > of Zilpah <2153 Zilpah >, his father's <1> wives

<0802 >ishshah >: and Joseph <3130 Yowceph > brought <0935 bow>

> unto his father <1> their evil <7451 ra< > report <1681 dibbah

>.


 


 3 Now Israel <3478 Yisra>el > loved <0157 >ahab > Joseph <3130

Yowceph > more than all <3605 kol > his children <1121 ben >,

because <3588 kiy > he [was] the son <1121 ben > of his old

<2208 zaqun > age: and he made <6213 <asah > him a coat <3801

k@thoneth > of [many] colours <6446 pac >.


 


 4 And when his brethren <0251 >ach > saw <7200 ra>ah > that

their father <1> loved <0157 >ahab > him more than all <3605 kol

> his brethren <0251 >ach >, they hated <8130 sane> > him, and

could <3201 yakol > not speak <1696 dabar > peaceably <7965

shalowm > unto him.


 


 5. And Joseph <3130 Yowceph > dreamed <2492 chalam > a dream

<2472 chalowm >, and he told <5046 nagad > [it] his brethren

<0251 >ach >: and they hated <8130 sane> > him yet <5750 <owd >

the more <3254 yacaph >.


 


 6 And he said <0559 >amar > unto them, Hear <8085 shama< >, I

pray <4994 na> > you, this <2088 zeh > dream <2472 chalowm >

which <0834 >aher > I have dreamed <2492 chalam >:


 


 7 For, behold <2009 hinneh >, we [were] binding <0481 >alam >

sheaves <0485 >alummah > in the field <7704 sadeh >, and, lo

<2009 hinneh >, my sheaf <0485 >alummah > arose <6965 quwm >,

and also <1571 gam > stood <5324 natsab > upright; and, behold

<2009 hinneh >, your sheaves <0485 >alummah > stood round <5437

cabab > about, and made obeisance <7812 shachah > to my sheaf

<0485 >alummah >.


 


 8 And his brethren <0251 >ach > said <0559 >amar > to him,

Shalt thou indeed reign <4427 malak > over <5921 <al > us? or

shalt thou indeed have dominion <4910 mashal > over us? And they

hated <8130 sane> > him yet <5750 <owd > the more <3254 yacaph >

for his dreams <2472 chalowm >, and for his words <1697 dabar >.


 


 9 And he dreamed <2492 chalam > yet <5750 <owd > another <0312

>acher > dream <2472 chalowm >, and told <5608 caphar > it his

brethren <0251 >ach >, and said <0559 >amar >, Behold <2009

hinneh >, I have dreamed <2492 chalam > a dream <2472 chalowm >

more <5750 <owd >; and, behold <2009 hinneh >, the sun <8121

shemesh > and the moon <3394 yareach > and the eleven stars

<3556 kowkab > made obeisance <7812 shachah > to me.


 


 10 And he told <5608 caphar > [it] to his father <1>, and to

his brethren <0251 >ach >: and his father <1> rebuked <1605

ga<ar > him, and said <0559 >amar > unto him, What <4100 mah >

[is] this <2088 zeh > dream <2472 chalowm > that thou hast

dreamed <2492 chalam >? Shall I and thy mother <0517 >em > and

thy brethren <0251 >ach > indeed come <0935 bow> > to bow <7812

shachah > down <7812 shachah > ourselves to thee to the earth

<0776 >erets >?


 


 11 And his brethren <0251 >ach > envied <7065 qana> > him; but

his father <1> observed <8104 shamar > the saying <1697 dabar >.


 


 12. And his brethren <0251 >ach > went <3212 yalak > to feed

<7462 ra<ah > their father's <1> flock <6629 tso>n > in Shechem

<7927 Sh@kem >.


 


 13 And Israel <3478 Yisra>el > said <0559 >amar > unto Joseph

<3130 Yowceph >, Do not thy brethren <0251 >ach > feed <7462

ra<ah > [the flock] in Shechem <7927 Sh@kem >? come <3212 yalak

>, and I will send <7971 shalach > thee unto them. And he said

<0559 >amar > to him, Here <2009 hinneh > [am I].


 


 14 And he said <0559 >amar > to him, Go <3212 yalak >, I pray

<4994 na> > thee, see <7200 ra>ah > whether it be well <7965

shalowm > with thy brethren <0251 >ach >, and well <7965 shalowm

> with the flocks <6629 tso>n >; and bring <7725 shuwb > me word

<1697 dabar > again <7725 shuwb >. So he sent <7971 shalach >

him out of the vale <6010 <emeq > of Hebron <2275 Chebrown >,

and he came <0935 bow> > to Shechem <7927 Sh@kem >.


 


 15 And a certain man <0376 >iysh > found <4672 matsa> > him,

and, behold <2009 hinneh >, [he was] wandering <8582 ta<ah > in

the field <7704 sadeh >: and the man <0376 >iysh > asked <7592

sha>al > him, saying <0559 >amar >, What <4100 mah > seekest

<1245 baqash > thou?


 


 16 And he said <0559 >amar >, I seek <1245 baqash > my brethren

<0251 >ach >: tell <5046 nagad > me, I pray <4994 na> > thee,

where <0375 >eyphoh > they feed <7462 ra<ah > [their flocks].


 


 17 And the man <0376 >iysh > said <0559 >amar >, They are

departed <5265 naca< > hence <2088 zeh >; for I heard <8085

shama< > them say <0559 >amar >, Let us go <3212 yalak > to

Dothan <1886 Dothan >. And Joseph <3130 Yowceph > went <3212

yalak > after <0310 >achar > his brethren <0251 >ach >, and

found <4672 matsa> > them in Dothan <1886 Dothan >.


 


 18 And when they saw <7200 ra>ah > him afar <7350 rachowq > off,

 even before <2962 terem > he came <7126 qarab > near <7126

qarab > unto them, they conspired <5320 Naphtuchiym > against

<0834 >aher > him to slay <4191 muwth > him.


 


 19 And they said <0559 >amar > one <0376 >iysh > to another

<0250 >Ezrachiy >, Behold <2009 hinneh >, this <1976 hallazeh >

dreamer cometh <0935 bow> >.




 


 20 Come <3212 yalak > now <6258 <attah > therefore, and let us

slay <2026 harag > him, and cast <7993 shalak > him into some

<0259 >echad > pit <0953 bowr >, and we will say <0559 >amar >,

Some evil <7451 ra< > beast <2416 chay > hath devoured <0398

>akal > him: and we shall see <7200 ra>ah > what <4100 mah >

will become <1961 hayah > of his dreams <2472 chalowm >.


 


 21 And Reuben <7205 R@>uwben > heard <8085 shama< > [it], and

he delivered <5337 natsal > him out of their hands <3027 yad >;

and said <0559 >amar >, Let us not kill <5221 nakah > him.


 


 22 And Reuben <7205 R@>uwben > said <0559 >amar > unto them,

Shed <8210 shaphak > no <3808 lo> > blood <1818 dam >, [but]

cast <7993 shalak > him into <0413 >el > this <2088 zeh > pit

<0953 bowr > that [is] in the wilderness <4057 midbar >, and lay

<7971 shalach > no <3808 lo> > hand <3027 yad > upon him; that

he might rid <5337 natsal > him out of their hands <3027 yad >,

to deliver <7725 shuwb > him to his father <1> again <7725 shuwb

>.


 


 23. And it came <1961 hayah > to pass, when <0834 >aher >

Joseph <3130 Yowceph > was come <0935 bow> > unto his brethren

<0251 >ach >, that they stript <6584 pashat > Joseph <3130

Yowceph > out of his coat <3801 k@thoneth >, [his] coat <3801

k@thoneth > of [many] colours <6446 pac > that [was] on <5921

<al > him;


 


 24 And they took <3947 laqach > him, and cast <7993 shalak >

him into a pit <0953 bowr >: and the pit <0953 bowr > [was]

empty <7386 reyq >, [there was] no <3808 lo> > water <4325 mayim

> in it.


 


 25 And they sat <3427 yashab > down to eat <0398 >akal > bread

<3899 lechem >: and they lifted <5375 nasa> > up their eyes

<5869 <ayin > and looked <7200 ra>ah >, and, behold <2009 hinneh

>, a company <0736 >or@chah > of Ishmeelites <3459 Yishma<e>liy

> came <0935 bow> > from Gilead <1568 Gil<ad > with their camels

<1581 gamal > bearing <5375 nasa> > spicery <5219 n@ko>th > and

balm <6875 ts@riy > and myrrh <3910 lot >, going <1980 halak >

to carry <3381 yarad > [it] down <3381 yarad > to Egypt <4714

Mitsrayim >.


 


 26 And Judah <3063 Y@huwdah > said <0559 >amar > unto his

brethren <0251 >ach >, What <4100 mah > profit <1215 betsa< >

[is it] if <3588 kiy > we slay <2026 harag > our brother <0251

>ach >, and conceal <3680 kacah > his blood <1818 dam >?


 


 27 Come <3212 yalak >, and let us sell <4376 makar > him to the

Ishmeelites <3459 Yishma<e>liy >, and let not our hand <3027 yad

> be upon him; for he [is] our brother <0251 >ach > [and] our

flesh <1320 basar >. And his brethren <0251 >ach > were content

<8085 shama< >.


 


 28 Then there passed <5674 <abar > by Midianites <4084 Midyaniy

> merchantmen <5503 cachar >; and they drew <4900 mashak > and

lifted <5927 <alah > up Joseph <3130 Yowceph > out of the pit

<0953 bowr >, and sold <4376 makar > Joseph <3130 Yowceph > to

the Ishmeelites <3459 Yishma<e>liy > for twenty <6242 <esriym >

[pieces] of silver <3701 keceph >: and they brought <0935 bow> >

Joseph <3130 Yowceph > into Egypt <4714 Mitsrayim >.


 


 29 And Reuben <7205 R@>uwben > returned <7725 shuwb > unto the

pit <0953 bowr >; and, behold <2009 hinneh >, Joseph <3130

Yowceph > [was] not in the pit <0953 bowr >; and he rent <7167

qara< > his clothes <0899 beged >.


 


 30 And he returned <7725 shuwb > unto his brethren <0251 >ach >,

 and said <0559 >amar >, The child <3206 yeled > [is] not; and I,

 whither <0575 >an > shall I go <0935 bow> >?


 


 31. And they took <3947 laqach > Joseph's <3130 Yowceph > coat

<3801 k@thoneth >, and killed <7819 shachat > a kid <8163 sa<iyr

> of the goats <5795 <ez >, and dipped <2881 tabal > the coat

<3801 k@thoneth > in the blood <1818 dam >;


 


 32 And they sent <7971 shalach > the coat <3801 k@thoneth > of

[many] colours <6446 pac >, and they brought <0935 bow> > [it]

to their father <1>; and said <0559 >amar >, This <2063 zo>th >

have we found <4672 matsa> >: know <5234 nakar > now <4994 na> >

whether it [be] thy son's <1121 ben > coat <3801 k@thoneth > or

no <3808 lo> >.


 


 33 And he knew <5234 nakar > it, and said <0559 >amar >, [It

is] my son's <1121 ben > coat <3801 k@thoneth >; an evil <7451

ra< > beast <2416 chay > hath devoured <0398 >akal > him; Joseph

<3130 Yowceph > is without <2963 taraph > doubt rent <2963

taraph > in pieces.


 


 34 And Jacob <3290 Ya<aqob > rent <7167 qara< > his clothes

<8071 simlah >, and put <7760 suwm > sackcloth <8242 saq > upon

his loins <4975 mothen >, and mourned <56> for his son <1121 ben

> many <7227 rab > days <3117 yowm >.


 


 35 And all <3605 kol > his sons <1121 ben > and all <3605 kol >

his daughters <1363 gobahh > rose <6965 quwm > up to comfort

<5162 nacham > him; but he refused <3985 ma>en > to be comforted

<5162 nacham >; and he said <0559 >amar >, For I will go <3381

yarad > down <3381 yarad > into the grave <7585 sh@>owl > unto

my son <1121 ben > mourning <57>. Thus his father <1> wept <1058

bakah > for him.


 


 36 And the Midianites <4092 M@daniy > sold <4376 makar > him

into <0413 >el > Egypt <4714 Mitsrayim > unto Potiphar <6318

Powtiyphar >, an officer <5631 cariyc > of Pharaoh's <6547

Par<oh >, [and] captain <8269 sar > of the guard <2876 tabbach >.


 


Genesis 38


 


 1. And it came <1961 hayah > to pass at that time <6256 <eth >,

that Judah <3063 Y@huwdah > went <3381 yarad > down <3381 yarad

> from his brethren <0251 >ach >, and turned <5186 natah > in to

a certain <0376 >iysh > Adullamite <5726 <Adullamiy >, whose

name <8034 shem > [was] Hirah <2437 Chiyrah >.


 


 2 And Judah <3063 Y@huwdah > saw <7200 ra>ah > there <8033 sham

> a daughter <1323 bath > of a certain <0376 >iysh > Canaanite

<3669 K@na<aniy >, whose name <8034 shem > [was] Shuah <7770

Shuwa< >; and he took <3947 laqach > her, and went <0935 bow> >

in unto her.


 


 3 And she conceived <2029 harah >, and bare <3205 yalad > a son

<1121 ben >; and he called <7121 qara> > his name <8034 shem >

Er <6147 <Er >.


 


 4 And she conceived <2030 hareh > again <5750 <owd >, and bare

<3205 yalad > a son <1121 ben >; and she called <7121 qara> >

his name <8034 shem > Onan <0209 >Ownan >.


 


 5 And she yet <5750 <owd > again <5750 <owd > conceived <3254

yacaph >, and bare <3205 yalad > a son <1121 ben >; and called

<7121 qara> > his name <8034 shem > Shelah <7956 Shelah >: and

he was at Chezib <3580 K@ziyb >, when she bare <3205 yalad > him.


 


 6 And Judah <3063 Y@huwdah > took <3947 laqach > a wife <0802

>ishshah > for Er <6147 <Er > his firstborn <1060 b@kowr >,

whose name <8034 shem > [was] Tamar <8559 Tamar >.


 


 7 And Er <6147 <Er >, Judah's <3063 Y@huwdah > firstborn <1060

b@kowr >, was wicked <7451 ra< > in the sight <5869 <ayin > of

the LORD <3068 Y@hovah >; and the LORD <3068 Y@hovah > slew

<4191 muwth > him.


 


 8 And Judah <3063 Y@huwdah > said <0559 >amar > unto Onan <0209

>Ownan >, Go <0935 bow> > in unto thy brother's <0251 >ach >

wife <0802 >ishshah >, and marry <2992 yabam > her, and raise

<6965 quwm > up seed <2233 zera< > to thy brother <0251 >ach >.


 


 9 And Onan <0209 >Ownan > knew <3045 yada< > that the seed

<2233 zera< > should not be his; and it came <1961 hayah > to

pass, when <0518 >im > he went <0935 bow> > in unto his

brother's <0251 >ach > wife <0802 >ishshah >, that he spilled

<7843 shachath > [it] on the ground <0776 >erets >, lest <1115

biltiy > that he should give <5414 nathan > seed <2233 zera< >

to his brother <0251 >ach >.


 


 10 And the thing which <0834 >aher > he did <6213 <asah >

displeased the LORD <3068 Y@hovah >: wherefore he slew <4191

muwth > him also <1571 gam >.


 


 11 Then said <0559 >amar > Judah <3063 Y@huwdah > to Tamar

<8559 Tamar > his daughter <3618 kallah > in law <3618 kallah >,

Remain <3427 yashab > a widow <0490 >almanah > at thy father's

<1> house <1004 bayith >, till <5704 <ad > Shelah <7956 Shelah >

my son <1121 ben > be grown <1431 gadal >: for he said <0559

>amar >, Lest <6435 pen > peradventure he die <4191 muwth > also

<1571 gam >, as his brethren <0251 >ach > [did]. And Tamar <8559

Tamar > went <3212 yalak > and dwelt <3427 yashab > in her

father's <1> house <1004 bayith >.


 


 12. And in process <7235 rabah > of time <3117 yowm > the

daughter <1323 bath > of Shuah <7770 Shuwa< > Judah's <3063

Y@huwdah > wife <0802 >ishshah > died <4191 muwth >; and Judah

<3063 Y@huwdah > was comforted <5162 nacham >, and went <5927

<alah > up unto his sheepshearers to Timnath <8553 Timnah >, he

and his friend <7453 rea< > Hirah <2437 Chiyrah > the Adullamite

<5726 <Adullamiy >.


 


 13 And it was told <5046 nagad > Tamar <8559 Tamar >, saying

<0559 >amar >, Behold <2009 hinneh > thy father <2524 cham > in

law <2524 cham > goeth <5927 <alah > up to Timnath <8553 Timnah

> to shear <1494 gazaz > his sheep <6629 tso>n >.


 


 14 And she put <5493 cuwr > her widow's <0491 >almanuwth >

garments <0899 beged > off <5921 <al > from her, and covered

<3680 kacah > her with a vail <6809 tsa<iyph >, and wrapped

<5968 <alaph > herself, and sat <3427 yashab > in an open <5869

<ayin > place <6607 pethach >, which <0834 >aher > [is] by the

way <1870 derek > to Timnath <8553 Timnah >; for she saw <7200

ra>ah > that Shelah <7956 Shelah > was grown <1431 gadal >, and

she was not given <5414 nathan > unto him to wife <0802 >ishshah

>.


 


 15 When Judah <3063 Y@huwdah > saw <7200 ra>ah > her, he

thought <2803 chashab > her [to be] an harlot <2181 zanah >;

because <3588 kiy > she had covered <3680 kacah > her face <6440

paniym >.


 


 16 And he turned <5186 natah > unto her by the way <1870 derek

>, and said <0559 >amar >, Go <3051 yahab > to, I pray <4994 na>

> thee, let me come <0935 bow> > in unto thee; (for he knew

<3045 yada< > not that she [was] his daughter <3618 kallah > in

law <3618 kallah >.) And she said <0559 >amar >, What <4100 mah

> wilt thou give <5414 nathan > me, that thou mayest come <0935

bow> > in unto me?


 


 17 And he said <0559 >amar >, I will send <7971 shalach >

[thee] a kid <1423 g@diy > from the flock <6629 tso>n >. And she

said <0559 >amar >, Wilt thou give <5414 nathan > [me] a pledge

<6162 <arabown >, till <5704 <ad > thou send <7971 shalach >

[it]?


 


 18 And he said <0559 >amar >, What <0834 >aher > pledge <6162

<arabown > shall I give <5414 nathan > thee? And she said <0559

>amar >, Thy signet <2368 chowtham >, and thy bracelets <6616

pathiyl >, and thy staff <4294 matteh > that [is] in thine hand

<3027 yad >. And he gave <5414 nathan > [it] her, and came <0935

bow> > in unto her, and she conceived <2030 hareh > by him.


 


 19 And she arose <6965 quwm >, and went <3212 yalak > away, and

laid <5493 cuwr > by her vail <6809 tsa<iyph > from her, and put

<3847 labash > on the garments <0899 beged > of her widowhood

<0491 >almanuwth >.


 


 20 And Judah <3063 Y@huwdah > sent <7971 shalach > the kid

<1423 g@diy > by the hand <3027 yad > of his friend <7453 rea< >

the Adullamite <5726 <Adullamiy >, to receive <3947 laqach >

[his] pledge <6162 <arabown > from the woman's <0802 >ishshah >

hand <3027 yad >: but he found <4672 matsa> > her not.


 


 21 Then he asked <7592 sha>al > the men <0582 >enowsh > of that

place <4725 maqowm >, saying <0559 >amar >, Where <0346 >ayeh >

[is] the harlot <6948 q@deshah >, that [was] openly <5879

<Eynayim > by the way <1870 derek > side? And they said <0559

>amar >, There was no <3808 lo> > harlot <6948 q@deshah > in

this <2088 zeh > [place].


 


 22 And he returned <7725 shuwb > to Judah <3063 Y@huwdah >, and

said <0559 >amar >, I cannot <3808 lo> > find <4672 matsa> > her;

 and also <1571 gam > the men <0582 >enowsh > of the place <4725

maqowm > said <0559 >amar >, [that] there was no <3808 lo> >

harlot <6948 q@deshah > in this <2088 zeh > [place].


 


 23 And Judah <3063 Y@huwdah > said <0559 >amar >, Let her take

<3947 laqach > [it] to her, lest <6435 pen > we be shamed <0937

buwz >: behold <2009 hinneh >, I sent <7971 shalach > this <2088

zeh > kid <1423 g@diy >, and thou hast not found <4672 matsa> >

her.


 


 24. And it came <1961 hayah > to pass about three <7969

shalowsh > months <2320 chodesh > after, that it was told <5046

nagad > Judah <3063 Y@huwdah >, saying <0559 >amar >, Tamar

<8559 Tamar > thy daughter <3618 kallah > in law <3618 kallah >

hath played the harlot <2181 zanah >; and also <1571 gam >,

behold <2009 hinneh >, she [is] with child <2030 hareh > by

whoredom <2183 zanuwn >. And Judah <3063 Y@huwdah > said <0559

>amar >, Bring <3318 yatsa> > her forth <3318 yatsa> >, and let

her be burnt <8313 saraph >.


 


 25 When she [was] brought <3318 yatsa> > forth <3318 yatsa> >,

she sent <7971 shalach > to her father <2524 cham > in law <2524

cham >, saying <0559 >amar >, By the man <0376 >iysh >, whose

<0834 >aher > these <0428 >el-leh > [are, am] I with child <2030

hareh >: and she said <0559 >amar >, Discern <5234 nakar >, I

pray <4994 na> > thee, whose <0834 >aher > [are] these <0428 >el-

leh >, the signet <2858 chothemeth >, and bracelets <6616

pathiyl >, and staff <4294 matteh >.


 


 26 And Judah <3063 Y@huwdah > acknowledged <5234 nakar > [them],

 and said <0559 >amar >, She hath been more righteous <6663

tsadaq > than I; because <3588 kiy > that I gave <5414 nathan >

her not to Shelah <7956 Shelah > my son <1121 ben >. And he knew

<3045 yada< > her again <3254 yacaph > no <3808 lo> > more <5750

<owd >.


 


 27 And it came <1961 hayah > to pass in the time <6256 <eth >

of her travail <3205 yalad >, that, behold <2009 hinneh >, twins

<8380 ta>owm > [were] in her womb <0990 beten >.


 


 28 And it came <1961 hayah > to pass, when she travailed <3205

yalad >, that [the one] put <5414 nathan > out [his] hand <3027

yad >: and the midwife <3205 yalad > took <3947 laqach > and

bound <7194 qashar > upon his hand <3027 yad > a scarlet <8144

shaniy > thread, saying <0559 >amar >, This <2088 zeh > came

<3318 yatsa> > out first <7223 ri>shown >.


 


 29 And it came <1961 hayah > to pass, as he drew <7725 shuwb >

back <7725 shuwb > his hand <3027 yad >, that, behold <2009

hinneh >, his brother <0251 >ach > came <3318 yatsa> > out: and

she said <0559 >amar >, How <4100 mah > hast thou broken <6555

parats > forth <6556 perets >? [this] breach <6556 perets > [be]

upon thee: therefore his name <8034 shem > was called <7121

qara> > Pharez <6557 Perets >.


 


 30 And afterward <0310 >achar > came <3318 yatsa> > out his

brother <0251 >ach >, that had the scarlet <8144 shaniy > thread

upon his hand <3027 yad >: and his name <8034 shem > was called

<7121 qara> > Zarah <2226 Zerach >.


 


Genesis 39


 


 1. And Joseph <3130 Yowceph > was brought <3381 yarad > down

<3381 yarad > to Egypt <4714 Mitsrayim >; and Potiphar <6318

Powtiyphar >, an officer <5631 cariyc > of Pharaoh <6547 Par<oh

>, captain <8269 sar > of the guard <2876 tabbach >, an Egyptian

<4713 Mitsriy >, bought <7069 qanah > him of the hands <3027 yad

> of the Ishmeelites <3459 Yishma<e>liy >, which <0834 >aher >

had brought <3381 yarad > him down <3381 yarad > thither <8033

sham >.


 


 2 And the LORD <3068 Y@hovah > was with Joseph <3130 Yowceph >,

and he was a prosperous <6743 tsalach > man <0376 >iysh >; and

he was in the house <1004 bayith > of his master <0113 >adown >

the Egyptian <4713 Mitsriy >.


 


 3 And his master <0113 >adown > saw <7200 ra>ah > that the LORD

<3068 Y@hovah > [was] with him, and that the LORD <3068 Y@hovah

> made all <3605 kol > that he did <6213 <asah > to prosper

<6743 tsalach > in his hand <3027 yad >.


 


 4 And Joseph <3130 Yowceph > found <4672 matsa> > grace <2580

chen > in his sight <5869 <ayin >, and he served <8334 sharath >

him: and he made him overseer <6485 paqad > over <5921 <al > his

house <1004 bayith >, and all <3605 kol > [that] he had <3426

yesh > he put <5414 nathan > into his hand <3027 yad >.


 


 5 And it came <1961 hayah > to pass from the time [that] he had

<3426 yesh > made him overseer <6485 paqad > in his house <1004

bayith >, and over <5921 <al > all <3605 kol > that he had <3426

yesh >, that the LORD <3068 Y@hovah > blessed <1288 barak > the

Egyptian's <4713 Mitsriy > house <1004 bayith > for Joseph's

<3130 Yowceph > sake <1558 galal >; and the blessing <1293

B@rakah > of the LORD <3068 Y@hovah > was upon all <3605 kol >

that he had <3426 yesh > in the house <1004 bayith >, and in the

field <7704 sadeh >.


 


 6 And he left <5800 <azab > all <3605 kol > that he had in

Joseph's <3130 Yowceph > hand <3027 yad >; and he knew <3045

yada< > not ought <3972 m@uwmah > he had, save the bread <3899

lechem > which <0834 >aher > he did eat <0398 >akal >. And

Joseph <3130 Yowceph > was [a] goodly [person], and well <3303

yapheh > favoured <4758 mar>eh >.


 


 7. And it came <1961 hayah > to pass after <0310 >achar > these

<0428 >el-leh > things <1697 dabar >, that his master's <0113

>adown > wife <0802 >ishshah > cast <5375 nasa> > her eyes <5869

<ayin > upon Joseph <3130 Yowceph >; and she said <0559 >amar >,

Lie <7901 shakab > with me.


 


 8 But he refused <3985 ma>en >, and said <0559 >amar > unto his

master's <0113 >adown > wife <0802 >ishshah >, Behold <2005 hen

>, my master <0113 >adown > wotteth <3045 yada< > not what <4100

mah > [is] with me in the house <1004 bayith >, and he hath

committed <5414 nathan > all <3605 kol > that he hath <3426 yesh

> to my hand <3027 yad >;


 


 9 [There is] none <0369 >ayin > greater <1419 gadowl > in this

<2088 zeh > house <1004 bayith > than I; neither <3808 lo> >

hath he kept <2820 chasak > back <2820 chasak > any <3972

m@uwmah > thing <3972 m@uwmah > from me but thee, because <0834

>aher > thou [art] his wife <0802 >ishshah >: how <0349 >eyk >

then can I do <6213 <asah > this <2063 zo>th > great <1419

gadowl > wickedness <7451 ra< >, and sin <2398 chata> > against

God <0430 >elohiym >?




 


 10 And it came <1961 hayah > to pass, as she spake <1696 dabar

> to Joseph <3130 Yowceph > day <3117 yowm > by day <3117 yowm >,

 that he hearkened <8085 shama< > not unto her, to lie <7901

shakab > by her, [or] to be with her.


 


 11 And it came <1961 hayah > to pass about this <2088 zeh >

time <3117 yowm >, that [Joseph] went <0935 bow> > into the

house <1004 bayith > to do <6213 <asah > his business <4399

m@la>kah >; and [there was] none <0369 >ayin > of the men <0582

>enowsh > of the house <1004 bayith > there <8033 sham > within

<1004 bayith >.


 


 12 And she caught <8610 taphas > him by his garment <0899 beged

>, saying <0559 >amar >, Lie <7901 shakab > with me: and he left

<5800 <azab > his garment <0899 beged > in her hand <3027 yad >,

and fled <5127 nuwc >, and got <3318 yatsa> > him out.


 


 13. And it came <1961 hayah > to pass, when she saw <7200 ra>ah

> that he had left <5800 <azab > his garment <0899 beged > in

her hand <3027 yad >, and was fled <5127 nuwc > forth <2315

cheder >,


 


 14 That she called <7121 qara> > unto the men <0582 >enowsh >

of her house <1004 bayith >, and spake <0559 >amar > unto them,

saying <0559 >amar >, See <7200 ra>ah >, he hath brought <0935

bow> > in an Hebrew <5680 <Ibriy > unto us to mock <6711 tsachaq

> us; he came <0935 bow> > in unto me to lie <7901 shakab > with

me, and I cried <7121 qara> > with a loud <1419 gadowl > voice

<6963 qowl >:


 


 15 And it came <1961 hayah > to pass, when he heard <8085

shama< > that I lifted <7311 ruwm > up my voice <6963 qowl > and

cried <7121 qara> >, that he left <5800 <azab > his garment

<0899 beged > with me, and fled <5127 nuwc >, and got <3318

yatsa> > him out.


 


 16 And she laid <3241 Yaniym > up his garment <0899 beged > by

her, until <5704 <ad > his lord <0113 >adown > came <0935 bow> >

home <1004 bayith >.


 


 17 And she spake <1696 dabar > unto him according to these

<0428 >el-leh > words <1697 dabar >, saying <0559 >amar >, The

Hebrew <5680 <Ibriy > servant <5650 <ebed >, which <0834 >aher >

thou hast brought <0935 bow> > unto us, came <0935 bow> > in

unto me to mock <6711 tsachaq > me:


 


 18 And it came <1961 hayah > to pass, as I lifted <7311 ruwm >

up my voice <6963 qowl > and cried <7121 qara> >, that he left

<5800 <azab > his garment <0899 beged > with me, and fled <5127

nuwc > out.


 


 19. And it came <1961 hayah > to pass, when his master <0113

>adown > heard <8085 shama< > the words <1697 dabar > of his

wife <0802 >ishshah >, which <0834 >aher > she spake <1696 dabar

> unto him, saying <0559 >amar >, After this <0428 >el-leh >

manner <1697 dabar > did <6213 <asah > thy servant <5650 <ebed >

to me; that his wrath <0639 >aph > was kindled <2734 charah >.


 


 20 And Joseph's <3130 Yowceph > master <0113 >adown > took

<3947 laqach > him, and put <5414 nathan > him into <0413 >el >

the prison, a place <4725 maqowm > where <0834 >aher > the

king's <4428 melek > prisoners <0615 >aciyr > [were] bound <0631

>acar >: and he was there <8033 sham > in the prison.


 


 21 But the LORD <3068 Y@hovah > was with Joseph <3130 Yowceph >,

 and shewed <5186 natah > him mercy <2617 checed >, and gave

<5414 nathan > him favour <2580 chen > in the sight <5869 <ayin

> of the keeper <8269 sar > of the prison.


 


 22 And the keeper <8269 sar > of the prison committed <5414

nathan > to Joseph's <3130 Yowceph > hand <3027 yad > all <3605

kol > the prisoners <0615 >aciyr > that [were] in the prison;

and whatsoever they did <6213 <asah > there <8033 sham >, he was

the doer <6218 <asowr > [of it].


 


 23 The keeper <8269 sar > of the prison looked <7200 ra>ah >

not to any <3972 m@uwmah > thing <3972 m@uwmah > [that was]

under his hand <3027 yad >; because <0834 >aher > the LORD <3068

Y@hovah > was with him, and [that] which <0834 >aher > he did

<6213 <asah >, the LORD <3068 Y@hovah > made [it] to prosper

<6743 tsalach >.


 


Genesis 40


 


 1. And it came <1961 hayah > to pass after <0310 >achar > these

<0428 >el-leh > things <1697 dabar >, [that] the butler <4945

mashqeh > of the king <4428 melek > of Egypt <4714 Mitsrayim >

and [his] baker <0644 >aphah > had offended <2398 chata> > their

lord <0113 >adown > the king <4428 melek > of Egypt <4714

Mitsrayim >.


 


 2 And Pharaoh <6547 Par<oh > was wroth <7107 qatsaph > against

<5921 <al > two <8147 sh@nayim > [of] his officers <5631 cariyc

>, against <5921 <al > the chief <8269 sar > of the butlers

<4945 mashqeh >, and against <5921 <al > the chief <8269 sar >

of the bakers <0644 >aphah >.


 


 3 And he put <5414 nathan > them in ward <4929 mishmar > in the

house <1004 bayith > of the captain <8269 sar > of the guard

<2876 tabbach >, into <0413 >el > the prison, the place <4725

maqowm > where <0834 >aher > Joseph <3130 Yowceph > [was] bound

<0631 >acar >.


 


 4 And the captain <8269 sar > of the guard <2876 tabbach >

charged <6485 paqad > Joseph <3130 Yowceph > with them, and he

served <8334 sharath > them: and they continued <1961 hayah > a

season <3117 yowm > in ward <4929 mishmar >.


 


 5. And they dreamed <2492 chalam > a dream <2472 chalowm > both

<8147 sh@nayim > of them, each man <0376 >iysh > his dream <2472

chalowm > in one <0259 >echad > night <3915 layil >, each man

<0376 >iysh > according to the interpretation <6623 pithrown >

of his dream <2472 chalowm >, the butler <4945 mashqeh > and the

baker <0644 >aphah > of the king <4428 melek > of Egypt <4714

Mitsrayim >, which <0834 >aher > [were] bound <0631 >acar > in

the prison.


 


 6 And Joseph <3130 Yowceph > came <0935 bow> > in unto them in

the morning <1242 boqer >, and looked <7200 ra>ah > upon them,

and, behold <2009 hinneh >, they [were] sad <2196 za<aph >.


 


 7 And he asked <7592 sha>al > Pharaoh's <6547 Par<oh > officers

<5631 cariyc > that [were] with him in the ward <4929 mishmar >

of his lord's <0113 >adown > house <1004 bayith >, saying <0559

>amar >, Wherefore <4069 madduwa< > look <6440 paniym > ye [so]

sadly <7451 ra< > to day <3117 yowm >?


 


 8 And they said <0559 >amar > unto him, We have dreamed <2492

chalam > a dream <2472 chalowm >, and [there is] no <0369 >ayin

> interpreter <6622 pathar > of it. And Joseph <3130 Yowceph >

said <0559 >amar > unto them, [Do] not interpretations <6623

pithrown > [belong] to God <0430 >elohiym >? tell <5608 caphar >

me [them], I pray <4994 na> > you.


 


 9 And the chief <8269 sar > butler <4945 mashqeh > told <5608

caphar > his dream <2472 chalowm > to Joseph <3130 Yowceph >,

and said <0559 >amar > to him, In my dream <2472 chalowm >,

behold <2009 hinneh >, a vine <1612 gephen > [was] before <6440

paniym > me;


 


 10 And in the vine <1612 gephen > [were] three <7969 shalowsh >

branches <8299 sariyg >: and it [was] as though it budded <6524

parach >, [and] her blossoms <5322 nets > shot <5927 <alah >

forth; and the clusters <0811 >eshkowl > thereof brought <1310

bashal > forth <1310 bashal > ripe <1310 bashal > grapes <6025

<enab >:


 


 11 And Pharaoh's <6547 Par<oh > cup <3563 kowc > [was] in my

hand <3027 yad >: and I took <3947 laqach > the grapes <6025

<enab >, and pressed <7818 sachat > them into <0413 >el >

Pharaoh's <6547 Par<oh > cup <3563 kowc >, and I gave <5414

nathan > the cup <3563 kowc > into <5921 <al > Pharaoh's <6547

Par<oh > hand <3709 kaph >.


 


 12 And Joseph <3130 Yowceph > said <0559 >amar > unto him, This

<2088 zeh > [is] the interpretation <6623 pithrown > of it: The

three <7969 shalowsh > branches <8299 sariyg > [are] three <7969

shalowsh > days <3117 yowm >:


 


 13 Yet <5750 <owd > within three <7969 shalowsh > days <3117

yowm > shall Pharaoh <6547 Par<oh > lift <5375 nasa> > up thine

head <7218 ro>sh >, and restore <7725 shuwb > thee unto thy

place <3653 ken >: and thou shalt deliver <5414 nathan >

Pharaoh's <6547 Par<oh > cup <3563 kowc > into his hand <3027

yad >, after the former <7223 ri>shown > manner <4941 mishpat >

when <0834 >aher > thou wast <1961 hayah > his butler <4945

mashqeh >.


 


 14 But think <2142 zakar > on me when <0834 >aher > it shall be

well <3190 yatab > with thee, and shew <6213 <asah > kindness

<2617 checed >, I pray <4994 na> > thee, unto me, and make

mention <2142 zakar > of me unto Pharaoh <6547 Par<oh >, and

bring <3318 yatsa> > me out of this <2088 zeh > house <1004

bayith >:


 


 15 For indeed I was stolen <1589 ganab > away out of the land

<0776 >erets > of the Hebrews <5680 <Ibriy >: and here <6311 poh

> also <1571 gam > have I done <6213 <asah > nothing that they

should put <7760 suwm > me into the dungeon <0953 bowr >.


 


 16 When the chief <8269 sar > baker <0644 >aphah > saw <7200

ra>ah > that the interpretation <6623 pithrown > was good <2896

towb >, he said <0559 >amar > unto Joseph <3130 Yowceph >, I

also <0637 >aph > [was] in my dream <2472 chalowm >, and, behold

<2009 hinneh >, [I had] three <7969 shalowsh > white <2751

choriy > baskets <5536 cal > on <5921 <al > my head <7218 ro>sh

>:


 


 17 And in the uppermost <5945 >elyown > basket <5536 cal >

[there was] of all <3605 kol > manner of bakemeats for Pharaoh

<6547 Par<oh >; and the birds <5775 <owph > did eat <0398 >akal

> them out of the basket <5536 cal > upon my head <7218 ro>sh >.


 


 18 And Joseph <3130 Yowceph > answered <6030 <anah > and said

<0559 >amar >, This <2088 zeh > [is] the interpretation <6623

pithrown > thereof: The three <7969 shalowsh > baskets <5536 cal

> [are] three <7969 shalowsh > days <3117 yowm >:


 


 19 Yet <5750 <owd > within three <7969 shalowsh > days <3117

yowm > shall Pharaoh <6547 Par<oh > lift <5375 nasa> > up thy

head <7218 ro>sh > from off <5921 <al > thee, and shall hang

<8518 talah > thee on <5921 <al > a tree <6086 <ets >; and the

birds <5775 <owph > shall eat <0398 >akal > thy flesh <1320

basar > from off <5921 <al > thee.


 


 20. And it came <1961 hayah > to pass the third <7992

sh@liyshiy > day <3117 yowm >, [which was] Pharaoh's <6547

Par<oh > birthday, that he made <6213 <asah > a feast <4960

mishteh > unto all <3605 kol > his servants <5650 <ebed >: and

he lifted <5375 nasa> > up the head <7218 ro>sh > of the chief

<8269 sar > butler <4945 mashqeh > and of the chief <8269 sar >

baker <0644 >aphah > among <8432 tavek > his servants <5650

<ebed >.


 


 21 And he restored <7725 shuwb > the chief <8269 sar > butler

<4945 mashqeh > unto his butlership <4945 mashqeh > again <7725

shuwb >; and he gave <5414 nathan > the cup <3563 kowc > into

<5921 <al > Pharaoh's <6547 Par<oh > hand <3709 kaph >:


 


 22 But he hanged <8518 talah > the chief <8269 sar > baker

<0644 >aphah >: as Joseph <3130 Yowceph > had interpreted <6622

pathar > to them.


 


 23 Yet did not the chief <8269 sar > butler <4945 mashqeh >

remember <2142 zakar > Joseph <3130 Yowceph >, but forgat <7911

shakach > him.


 


Genesis 41


 


 1. And it came <1961 hayah > to pass at the end <7093 qets > of

two full <3117 yowm > years <8141 shaneh >, that Pharaoh <6547

Par<oh > dreamed <2492 chalam >: and, behold <2009 hinneh >, he

stood <5975 <amad > by the river <2975 y@<or >.


 


 2 And, behold <2009 hinneh >, there came <5927 <alah > up out

of the river <2975 y@<or > seven <7651 sheba< > well <3303

yapheh > favoured <4758 mar>eh > kine <6510 parah > and

fatfleshed <1277 bariy> >; and they fed <7462 ra<ah > in a

meadow <0260 >achuw >.


 


 3 And, behold <2009 hinneh >, seven <7651 sheba< > other <0312

>acher > kine <6510 parah > came <5927 <alah > up after <0310

>achar > them out of the river <2975 y@<or >, ill <7451 ra< >

favoured <4758 mar>eh > and leanfleshed; and stood <5975 <amad >

by the [other] kine <6510 parah > upon the brink <8193 saphah >

of the river <2975 y@<or >.


 


 4 And the ill <7451 ra< > favoured <4758 mar>eh > and

leanfleshed kine <6510 parah > did eat <0398 >akal > up the

seven <7651 sheba< > well <3303 yapheh > favoured <4758 mar>eh >

and fat <1277 bariy> > kine <6510 parah >. So Pharaoh <6547

Par<oh > awoke <3364 yaqats >.


 


 5 And he slept <3462 yashen > and dreamed <2492 chalam > the

second <8145 sheniy > time: and, behold <2009 hinneh >, seven

<7651 sheba< > ears <7641 shibbol > of corn came <5927 <alah >

up upon one <0259 >echad > stalk <7070 qaneh >, rank <1277

bariy> > and good <2896 towb >.


 


 6 And, behold <2009 hinneh >, seven <7651 sheba< > thin <1851

daq > ears <7641 shibbol > and blasted <7710 shadaph > with the

east <6921 qadiym > wind sprung <6779 tsamach > up after <0310

>achar > them.


 


 7 And the seven thin <1851 daq > ears <7641 shibbol > devoured

<1104 bala< > the seven <7651 sheba< > rank <1277 bariy> > and

full <4392 male> > ears <7641 shibbol >. And Pharaoh <6547

Par<oh > awoke <3364 yaqats >, and, behold <2009 hinneh >, [it

was] a dream <2472 chalowm >.


 


 8 And it came <1961 hayah > to pass in the morning <1242 boqer

> that his spirit <7307 ruwach > was troubled <6470 pa<am >; and

he sent <7971 shalach > and called <7121 qara> > for all <3605

kol > the magicians <2748 chartom > of Egypt <4714 Mitsrayim >,

and all <3605 kol > the wise <2450 chakam > men thereof: and

Pharaoh <6547 Par<oh > told <5608 caphar > them his dream <2472

chalowm >; but [there was] none <0369 >ayin > that could

interpret <6622 pathar > them unto Pharaoh <6547 Par<oh >.


 


 9. Then spake <1696 dabar > the chief <8269 sar > butler <4945

mashqeh > unto Pharaoh <6547 Par<oh >, saying <0559 >amar >, I

do remember <2142 zakar > my faults <2399 chet> > this day <3117

yowm >:


 


 10 Pharaoh <6547 Par<oh > was wroth <7107 qatsaph > with his

servants <5650 <ebed >, and put <5414 nathan > me in ward <4929

mishmar > in the captain <8269 sar > of the guard's <2876

tabbach > house <1004 bayith >, [both] me and the chief <8269

sar > baker <0644 >aphah >:


 


 11 And we dreamed <2492 chalam > a dream <2472 chalowm > in one

<0259 >echad > night <3915 layil >, I and he; we dreamed <2492

chalam > each man <0376 >iysh > according to the interpretation

<6623 pithrown > of his dream <2472 chalowm >.


 


 12 And [there <8033 sham > was] there <8033 sham > with us a

young <5288 na<ar > man <0376 >iysh >, an Hebrew <5680 <Ibriy >,

servant <5650 <ebed > to the captain <8269 sar > of the guard

<2876 tabbach >; and we told <5608 caphar > him, and he

interpreted <6622 pathar > to us our dreams <2472 chalowm >; to

each man <0376 >iysh > according to his dream <2472 chalowm > he

did interpret <6622 pathar >.


 


 13 And it came <1961 hayah > to pass, as he interpreted <6622

pathar > to us, so <3651 ken > it was; me he restored <7725

shuwb > unto mine office <3653 ken >, and him he hanged <8518

talah >.


 


 14 Then Pharaoh <6547 Par<oh > sent <7971 shalach > and called

<7121 qara> > Joseph <3130 Yowceph >, and they brought <7323

ruwts > him hastily <7323 ruwts > out of the dungeon <0953 bowr

>: and he shaved <1548 galach > [himself], and changed <2498

chalaph > his raiment <8071 simlah >, and came <0935 bow> > in

unto Pharaoh <6547 Par<oh >.


 


 15 And Pharaoh <6547 Par<oh > said <0559 >amar > unto Joseph

<3130 Yowceph >, I have dreamed <2492 chalam > a dream <2472

chalowm >, and [there is] none <0369 >ayin > that can interpret

<6622 pathar > it: and I have heard <8085 shama< > say <0559

>amar > of thee, [that] thou canst understand <8085 shama< > a

dream <2472 chalowm > to interpret <6622 pathar > it.


 


 16 And Joseph <3130 Yowceph > answered <6030 <anah > Pharaoh

<6547 Par<oh >, saying <0559 >amar >, [It is] not in me: God

<0430 >elohiym > shall give Pharaoh <6547 Par<oh > an answer

<6030 <anah > of peace <7965 shalowm >.


 


 17. And Pharaoh <6547 Par<oh > said <1696 dabar > unto Joseph

<3130 Yowceph >, In my dream <2472 chalowm >, behold <2009

hinneh >, I stood <5975 <amad > upon the bank <8193 saphah > of

the river <2975 y@<or >:


 


 18 And, behold <2009 hinneh >, there came <5927 <alah > up out

of the river <2975 y@<or > seven <7651 sheba< > kine <6510 parah

>, fatfleshed <1277 bariy> > and well <3303 yapheh > favoured

<8389 to>ar >; and they fed <7462 ra<ah > in a meadow <0260

>achuw >:


 


 19 And, behold <2009 hinneh >, seven <7651 sheba< > other <0312

>acher > kine <6510 parah > came <5927 <alah > up after <0310

>achar > them, poor <1800 dal > and very <3966 m@<od > ill <7451

ra< > favoured <8389 to>ar > and leanfleshed <7534 raq >, such

<2007 hennah > as I never <3808 lo> > saw <7200 ra>ah > in all

<3605 kol > the land <0776 >erets > of Egypt <4714 Mitsrayim >

for badness <7455 roa< >:


 


 20 And the lean <7534 raq > and the ill <7451 ra< > favoured

kine <6510 parah > did eat <0398 >akal > up the first <7223

ri>shown > seven <7651 sheba< > fat <1277 bariy> > kine <6510

parah >:


 


 21 And when they had eaten them up, it could not be known <3045

yada< > that they had eaten them; but they [were] still ill

<7451 ra< > favoured, as at the beginning <8462 t@chillah >. So

I awoke <3364 yaqats >.


 


 22 And I saw <7200 ra>ah > in my dream <2472 chalowm >, and,

behold <2009 hinneh >, seven <7651 sheba< > ears <7641 shibbol >

came <5927 <alah > up in one <0259 >echad > stalk <7070 qaneh >,

full <4392 male> > and good <2896 towb >:


 


 23 And, behold <2009 hinneh >, seven <7651 sheba< > ears <7641

shibbol >, withered <6798 tsanam >, thin <1851 daq >, [and]

blasted <7710 shadaph > with the east <6921 qadiym > wind,

sprung <6779 tsamach > up after <0310 >achar > them:


 


 24 And the thin <1851 daq > ears <7641 shibbol > devoured <1104

bala< > the seven <7651 sheba< > good <2896 towb > ears <7641

shibbol >: and I told <0559 >amar > [this] unto the magicians

<2748 chartom >; but [there was] none <0369 >ayin > that could

declare <5046 nagad > [it] to me.


 


 25 And Joseph <3130 Yowceph > said <0559 >amar > unto Pharaoh

<6547 Par<oh >, The dream <2472 chalowm > of Pharaoh <6547

Par<oh > [is] one <0259 >echad >: God <0430 >elohiym > hath

shewed <5046 nagad > Pharaoh <6547 Par<oh > what he [is] about

to do <6213 <asah >.


 


 26 The seven <7651 sheba< > good <2896 towb > kine <6510 parah

> [are] seven <7651 sheba< > years <8141 shaneh >; and the seven

<7651 sheba< > good <2896 towb > ears <7641 shibbol > [are]

seven <7651 sheba< > years <8141 shaneh >: the dream <2472

chalowm > [is] one <0259 >echad >.


 


 27 And the seven <7651 sheba< > thin <7534 raq > and ill <7451

ra< > favoured kine <6510 parah > that came <5927 <alah > up

after <0310 >achar > them [are] seven <7651 sheba< > years <8141

shaneh >; and the seven <7651 sheba< > empty <7386 reyq > ears

<7641 shibbol > blasted <7710 shadaph > with the east <6921

qadiym > wind shall be seven <7651 sheba< > years <8141 shaneh >

of famine <7458 ra<ab >.


 


 28 This [is] the thing <1697 dabar > which <0834 >aher > I have

spoken <1696 dabar > unto Pharaoh <6547 Par<oh >: What <0834

>aher > God <0430 >elohiym > [is] about to do <6213 <asah > he

sheweth <7200 ra>ah > unto Pharaoh <6547 Par<oh >.


 


 29 Behold <2009 hinneh >, there come <0935 bow> > seven <7651

sheba< > years <8141 shaneh > of great <1419 gadowl > plenty

<7647 saba< > throughout all <3605 kol > the land <0776 >erets >

of Egypt <4714 Mitsrayim >:


 


 30 And there shall arise <6965 quwm > after <0310 >achar > them

seven <7651 sheba< > years <8141 shaneh > of famine <7458 ra<ab

>; and all <3605 kol > the plenty <7647 saba< > shall be

forgotten <7911 shakach > in the land <0776 >erets > of Egypt

<4714 Mitsrayim >; and the famine <7458 ra<ab > shall consume

<3615 kalah > the land <0776 >erets >;


 


 31 And the plenty <7647 saba< > shall not be known <3045 yada<

> in the land <0776 >erets > by reason <6440 paniym > of that

famine <7458 ra<ab > following; for it [shall be] very <3966

m@<od > grievous <3515 kabed >.


 


 32 And for that the dream <2472 chalowm > was doubled <8138

shanah > unto Pharaoh <6547 Par<oh > twice <6471 pa<am >; [it

is] because <3588 kiy > the thing <1697 dabar > [is] established

<3559 kuwn > by God <0430 >elohiym >, and God <0430 >elohiym >

will shortly <4116 mahar > bring <6213 <asah > it to pass <6213

<asah >.


 


 33. Now <6258 <attah > therefore let Pharaoh <6547 Par<oh >

look <7200 ra>ah > out a man <0376 >iysh > discreet <0995 biyn >

and wise <2450 chakam >, and set <7896 shiyth > him over <5921

<al > the land <0776 >erets > of Egypt <4714 Mitsrayim >.


 


 34 Let Pharaoh <6547 Par<oh > do <6213 <asah > [this], and let

him appoint <6485 paqad > officers <6496 paqiyd > over <5921 <al

> the land <0776 >erets >, and take up the fifth <2567 chamash >

part of the land <0776 >erets > of Egypt <4714 Mitsrayim > in

the seven <7651 sheba< > plenteous <7647 saba< > years <8141

shaneh >.


 


 35 And let them gather <6908 qabats > all <3605 kol > the food

<0400 >okel > of those <0428 >el-leh > good <2896 towb > years

<8141 shaneh > that come <0935 bow> >, and lay <6651 tsabar > up

corn <1250 bar > under <8478 tachath > the hand <3027 yad > of

Pharaoh <6547 Par<oh >, and let them keep <8104 shamar > food

<0400 >okel > in the cities <5892 <iyr >.


 


 36 And that food <0400 >okel > shall be for store <6487

piqqadown > to the land <0776 >erets > against the seven <7651

sheba< > years <8141 shaneh > of famine <7458 ra<ab >, which

<0834 >aher > shall be in the land <0776 >erets > of Egypt <4714

Mitsrayim >; that the land <0776 >erets > perish <3772 karath >

not through the famine <7458 ra<ab >.


 


 37 And the thing <1697 dabar > was good <3190 yatab > in the

eyes <5869 <ayin > of Pharaoh <6547 Par<oh >, and in the eyes

<5869 <ayin > of all <3605 kol > his servants <5650 <ebed >.


 


 38 And Pharaoh <6547 Par<oh > said <0559 >amar > unto his

servants <5650 <ebed >, Can we find <4672 matsa> > [such a one]

as this <2088 zeh > [is], a man <0376 >iysh > in whom <0834

>aher > the Spirit <7307 ruwach > of God <0430 >elohiym > [is]?


 


 39 And Pharaoh <6547 Par<oh > said <0559 >amar > unto Joseph

<3130 Yowceph >, Forasmuch <0310 >achar > as God <0430 >elohiym

> hath shewed <3045 yada< > thee all <3605 kol > this <2063

zo>th >, [there is] none <0369 >ayin > so discreet <0995 biyn >

and wise <2450 chakam > as thou [art]:


 


 40 Thou shalt be over <5921 <al > my house <1004 bayith >, and

according <5921 <al > unto thy word <6310 peh > shall all <3605

kol > my people <5971 <am > be ruled <5401 nashaq >: only <7535

raq > in the throne <3678 kicce> > will I be greater <1431 gadal

> than thou.


 


 41 And Pharaoh <6547 Par<oh > said <0559 >amar > unto Joseph

<3130 Yowceph >, See <7200 ra>ah >, I have set <5414 nathan >

thee over <5921 <al > all <3605 kol > the land <0776 >erets > of

Egypt <4714 Mitsrayim >.


 


 42 And Pharaoh <6547 Par<oh > took <5493 cuwr > off his ring

<2885 tabba<ath > from his hand <3027 yad >, and put <5414

nathan > it upon Joseph's <3130 Yowceph > hand <3027 yad >, and

arrayed <3847 labash > him in vestures <0899 beged > of fine

linen <8336 shesh >, and put <7760 suwm > a gold <2091 zahab >

chain <7242 rabiyd > about <5921 <al > his neck <6677 tsavva>r >;


 


 43 And he made him to ride <7392 rakab > in the second <4932

mishneh > chariot <4818 merkabah > which <0834 >aher > he had;

and they cried <7121 qara> > before <6440 paniym > him, Bow <86>

the knee: and he made <5414 nathan > him [ruler] over <5921 <al

> all <3605 kol > the land <0776 >erets > of Egypt <4714

Mitsrayim >.


 


 44 And Pharaoh <6547 Par<oh > said <0559 >amar > unto Joseph

<3130 Yowceph >, I [am] Pharaoh <6547 Par<oh >, and without

<1107 bil<adey > thee shall no <3808 lo> > man <0376 >iysh >

lift <7311 ruwm > up his hand <3027 yad > or foot <7272 regel >

in all <3605 kol > the land <0776 >erets > of Egypt <4714

Mitsrayim >.


 


 45 And Pharaoh <6547 Par<oh > called <7121 qara> > Joseph's

<3130 Yowceph > name <8034 shem > Zaphnathpaaneah; and he gave

<5414 nathan > him to wife <0802 >ishshah > Asenath <0621

>Ac@nath > the daughter <1323 bath > of Potipherah <6319 Powtiy

Phera< > priest <3548 kohen > of On <0204 >Own >. And Joseph

<3130 Yowceph > went <3318 yatsa> > out over <5921 <al > [all]

the land <0776 >erets > of Egypt <4714 Mitsrayim >.


 


 46. And Joseph <3130 Yowceph > [was] thirty <7970 sh@lowshiym >

years <8141 shaneh > old <1121 ben > when he stood <5975 <amad >

before <6440 paniym > Pharaoh <6547 Par<oh > king <4428 melek >

of Egypt <4714 Mitsrayim >. And Joseph <3130 Yowceph > went

<3318 yatsa> > out from the presence <6440 paniym > of Pharaoh

<6547 Par<oh >, and went <5674 <abar > throughout all <3605 kol

> the land <0776 >erets > of Egypt <4714 Mitsrayim >.


 


 47 And in the seven <7651 sheba< > plenteous <7647 saba< >

years <8141 shaneh > the earth <0776 >erets > brought <6213

<asah > forth <6213 <asah > by handfuls <7062 qomets >.


 


 48 And he gathered <6908 qabats > up all <3605 kol > the food

<0400 >okel > of the seven <7651 sheba< > years <8141 shaneh >,

which <0834 >aher > were in the land <0776 >erets > of Egypt

<4714 Mitsrayim >, and laid <5414 nathan > up the food <0400

>okel > in the cities <5892 <iyr >: the food <0400 >okel > of

the field <7704 sadeh >, which <0834 >aher > [was] round <5439

cabiyb > about every city <5892 <iyr >, laid <5414 nathan > he

up in the same.


 


 49 And Joseph <3130 Yowceph > gathered <6651 tsabar > corn

<1250 bar > as the sand <2344 chowl > of the sea <3220 yam >,

very <3966 m@<od > much <7235 rabah >, until <5704 <ad > he left

<2308 chadal > numbering <5608 caphar >; for [it was] without

<0369 >ayin > number <4557 micpar >.


 


 50 And unto Joseph <3130 Yowceph > were born <3205 yalad > two

<8147 sh@nayim > sons <1121 ben > before <2962 terem > the years

<8141 shaneh > of famine <7458 ra<ab > came <0935 bow> >, which

<0834 >aher > Asenath <0621 >Ac@nath > the daughter <1323 bath >

of Potipherah <6319 Powtiy Phera< > priest <3548 kohen > of On

<0204 >Own > bare <3205 yalad > unto him.


 


 51 And Joseph <3130 Yowceph > called <7121 qara> > the name

<8034 shem > of the firstborn <1060 b@kowr > Manasseh <4519

M@nashsheh >: For God <0430 >elohiym >, [said he], hath made me

forget <5382 nashah > all <3605 kol > my toil <5999 <amal >, and

all <3605 kol > my father's <1> house <1004 bayith >.




 


 52 And the name <8034 shem > of the second <8145 sheniy >

called <7121 qara> > he Ephraim <0669 >Ephrayim >: For God <0430

>elohiym > hath caused me to be fruitful <6509 parah > in the

land <0776 >erets > of my affliction <6040 <oniy >.


 


 53 And the seven <7651 sheba< > years <8141 shaneh > of

plenteousness <7647 saba< >, that was in the land <0776 >erets >

of Egypt <4714 Mitsrayim >, were ended <3615 kalah >.


 


 54 And the seven <7651 sheba< > years <8141 shaneh > of dearth

<7458 ra<ab > began <2490 chalal > to come <0935 bow> >,

according as Joseph <3130 Yowceph > had said <0559 >amar >: and

the dearth <7458 ra<ab > was in all <3605 kol > lands <0776

>erets >; but in all <3605 kol > the land <0776 >erets > of

Egypt <4714 Mitsrayim > there was bread <3899 lechem >.


 


 55 And when all <3605 kol > the land <0776 >erets > of Egypt

<4714 Mitsrayim > was famished <7456 ra<eb >, the people <5971

<am > cried <6817 tsa<aq > to Pharaoh <6547 Par<oh > for bread

<3899 lechem >: and Pharaoh <6547 Par<oh > said <0559 >amar >

unto all <3605 kol > the Egyptians <4714 Mitsrayim >, Go <3212

yalak > unto Joseph <3130 Yowceph >; what <0834 >aher > he saith

<0559 >amar > to you, do <6213 <asah >.


 


 56 And the famine <7458 ra<ab > was over <5921 <al > all <3605

kol > the face <6440 paniym > of the earth <0776 >erets >: And

Joseph <3130 Yowceph > opened <6605 pathach > all <3605 kol >

the storehouses <0834 >aher >, and sold <7666 shabar > unto the

Egyptians <4714 Mitsrayim >; and the famine <7458 ra<ab > waxed

sore <2388 chazaq > in the land <0776 >erets > of Egypt <4714

Mitsrayim >.


 


 57 And all <3605 kol > countries <0776 >erets > came <0935 bow>

> into Egypt <4714 Mitsrayim > to Joseph <3130 Yowceph > for to

buy <7666 shabar > [corn]; because <3588 kiy > that the famine

<7458 ra<ab > was [so] sore <2388 chazaq > in all <3605 kol >

lands <0776 >erets >.


 


Genesis 42


 


 1. Now when Jacob <3290 Ya<aqob > saw <7200 ra>ah > that there

was corn <7668 sheber > in Egypt <4714 Mitsrayim >, Jacob <3290

Ya<aqob > said <0559 >amar > unto his sons <1121 ben >, Why

<4100 mah > do ye look <7200 ra>ah > one upon another?


 


 2 And he said <0559 >amar >, Behold <2009 hinneh >, I have

heard <8085 shama< > that there is corn <7668 sheber > in Egypt

<4714 Mitsrayim >: get <3381 yarad > you down <3381 yarad >

thither <8033 sham >, and buy <7666 shabar > for us from thence

<8033 sham >; that we may live <2421 chayah >, and not die <4191

muwth >.


 


 3 And Joseph's <3130 Yowceph > ten <6235 <eser > brethren <0251

>ach > went <3381 yarad > down <3381 yarad > to buy <7666 shabar

> corn <1250 bar > in Egypt <4714 Mitsrayim >.


 


 4 But Benjamin <1144 Binyamiyn >, Joseph's <3130 Yowceph >

brother <0251 >ach >, Jacob <3290 Ya<aqob > sent <7971 shalach >

not with his brethren <0251 >ach >; for he said <0559 >amar >,

Lest <6435 pen > peradventure mischief <0611 >acown > befall

<7122 qara> > him.


 


 5 And the sons <1121 ben > of Israel <3478 Yisra>el > came

<0935 bow> > to buy <7666 shabar > [corn] among <8432 tavek >

those that came <0935 bow> >: for the famine <7458 ra<ab > was

in the land <0776 >erets > of Canaan <3667 K@na<an >.


 


 6 And Joseph <3130 Yowceph > [was] the governor <7989 shalliyt

> over <5921 <al > the land <0776 >erets >, [and] he [it was]

that sold <7666 shabar > to all <3605 kol > the people <5971 <am

> of the land <0776 >erets >: and Joseph's <3130 Yowceph >

brethren <0251 >ach > came <0935 bow> >, and bowed <7812 shachah

> down <7812 shachah > themselves before him [with] their faces

<0639 >aph > to the earth <0776 >erets >.


 


 7. And Joseph <3130 Yowceph > saw <7200 ra>ah > his brethren

<0251 >ach >, and he knew <5234 nakar > them, but made himself

strange <5234 nakar > unto them, and spake <1696 dabar > roughly

<7186 qasheh > unto them; and he said <0559 >amar > unto them,

Whence <0370 >aiyn > come <0935 bow> > ye? And they said <0559

>amar >, From the land <0776 >erets > of Canaan <3667 K@na<an >

to buy <7666 shabar > food <0400 >okel >.


 


 8 And Joseph <3130 Yowceph > knew <5234 nakar > his brethren

<0251 >ach >, but they knew <3045 yada< > not him.


 


 9 And Joseph <3130 Yowceph > remembered <2142 zakar > the

dreams <2472 chalowm > which <0834 >aher > he dreamed <2492

chalam > of them, and said <0559 >amar > unto them, Ye [are]

spies <7270 ragal >; to see <7200 ra>ah > the nakedness <6172

<ervah > of the land <0776 >erets > ye are come <0935 bow> >.


 


 10 And they said <0559 >amar > unto him, Nay <3808 lo> >, my

lord <0113 >adown >, but to buy <7666 shabar > food <0400 >okel

> are thy servants <5650 <ebed > come <0935 bow> >.


 


 11 We [are] all <3605 kol > one <0259 >echad > man's <0376

>iysh > sons <1121 ben >; we [are] true <3651 ken > [men], thy

servants <5650 <ebed > are no <3808 lo> > spies <7270 ragal >.


 


 12 And he said <0559 >amar > unto them, Nay <3808 lo> >, but to

see <7200 ra>ah > the nakedness <6172 <ervah > of the land <0776

>erets > ye are come <0935 bow> >.


 


 13 And they said <0559 >amar >, Thy servants <5650 <ebed >

[are] twelve brethren <0251 >ach >, the sons <1121 ben > of one

<0259 >echad > man <0376 >iysh > in the land <0776 >erets > of

Canaan <3667 K@na<an >; and, behold <2009 hinneh >, the youngest

<6996 qatan > [is] this day <3117 yowm > with our father <1>,

and one <0259 >echad > [is] not.


 


 14 And Joseph <3130 Yowceph > said <0559 >amar > unto them,

That [is it] that I spake <1696 dabar > unto you, saying <0559

>amar >, Ye [are] spies <7270 ragal >:


 


 15 Hereby <2063 zo>th > ye shall be proved <0974 bachan >: By

the life <2416 chay > of Pharaoh <6547 Par<oh > ye shall not go

<3318 yatsa> > forth <3318 yatsa> > hence <2088 zeh >, except

your youngest <6996 qatan > brother <0251 >ach > come <0935 bow>

> hither.


 


 16 Send <7971 shalach > one <0259 >echad > of you, and let him

fetch <3947 laqach > your brother <0251 >ach >, and ye shall be

kept <0631 >acar > in prison, that your words <1697 dabar > may

be proved <0974 bachan >, whether [there be any] truth <0571

>emeth > in you: or else by the life <2416 chay > of Pharaoh

<6547 Par<oh > surely ye [are] spies <7270 ragal >.


 


 17 And he put <0622 >acaph > them all <0622 >acaph > together

into <0413 >el > ward <4929 mishmar > three <7969 shalowsh >

days <3117 yowm >.


 


 18 And Joseph <3130 Yowceph > said <0559 >amar > unto them the

third <7992 sh@liyshiy > day <3117 yowm >, This <2063 zo>th > do

<6213 <asah >, and live <2421 chayah >; [for] I fear <3373 yare>

> God <0430 >elohiym >:


 


 19 If <0518 >im > ye [be] true <3651 ken > [men], let one <0259

>echad > of your brethren <0251 >ach > be bound <0631 >acar > in

the house <1004 bayith > of your prison <4929 mishmar >: go

<3212 yalak > ye, carry <0935 bow> > corn <7668 sheber > for the

famine <7459 r@abown > of your houses <1004 bayith >:




 


 20 But bring <0935 bow> > your youngest <6996 qatan > brother

<0251 >ach > unto me; so shall your words <1697 dabar > be

verified <0539 >aman >, and ye shall not die <4191 muwth >. And

they did <6213 <asah > so <3651 ken >.


 


 21. And they said <0559 >amar > one <0376 >iysh > to another

<0250 >Ezrachiy >, We [are] verily <61> guilty <0816 >asham >

concerning <5921 <al > our brother <0251 >ach >, in that we saw

<7200 ra>ah > the anguish <6869 tsarah > of his soul <5315

nephesh >, when he besought <2603 chanan > us, and we would not

hear <8085 shama< >; therefore is this <2063 zo>th > distress

<6869 tsarah > come <0935 bow> > upon us.


 


 22 And Reuben <7205 R@>uwben > answered <6030 <anah > them,

saying <0559 >amar >, Spake <0559 >amar > I not unto you, saying

<0559 >amar >, Do not sin <2398 chata> > against the child <3206

yeled >; and ye would not hear <8085 shama< >? therefore <1571

gam >, behold <2009 hinneh >, also <1571 gam > his blood <1818

dam > is required <1875 darash >.


 


 23 And they knew <3045 yada< > not that Joseph <3130 Yowceph >

understood <8085 shama< > [them]; for he spake unto them by an

interpreter <3887 luwts >.


 


 24 And he turned <5437 cabab > himself about from them, and

wept <1058 bakah >; and returned <7725 shuwb > to them again

<7725 shuwb >, and communed <1696 dabar > with them, and took

<3947 laqach > from them Simeon <8095 Shim<own >, and bound

<0631 >acar > him before their eyes <5869 <ayin >.


 


 25 Then Joseph <3130 Yowceph > commanded <6680 tsavah > to fill

<4390 male> > their sacks <3672 Kinn@rowth > with corn <1250 bar

>, and to restore <7725 shuwb > every man's <0376 >iysh > money

<3701 keceph > into <0413 >el > his sack <8242 saq >, and to

give <5414 nathan > them provision <6720 tseydah > for the way

<1870 derek >: and thus <3651 ken > did <6213 <asah > he unto

them.


 


 26 And they laded <5375 nasa> > their asses <2543 chamowr >

with the corn <7668 sheber >, and departed <3212 yalak > thence

<8033 sham >.


 


 27 And as one <0259 >echad > of them opened <6605 pathach > his

sack <8242 saq > to give <5414 nathan > his ass <2543 chamowr >

provender <4554 micpow> > in the inn <4411 malown >, he espied

<7200 ra>ah > his money <3701 keceph >; for, behold <2009 hinneh

>, it [was] in his sack's <0572 >amtachath > mouth <6310 peh >.


 


 28 And he said <0559 >amar > unto his brethren <0251 >ach >, My

money <3701 keceph > is restored <7725 shuwb >; and, lo <2009

hinneh >, [it is] even in my sack <0572 >amtachath >: and their

heart <3820 leb > failed <3318 yatsa> > [them], and they were

afraid <2729 charad >, saying <0559 >amar > one <0376 >iysh > to

another <0250 >Ezrachiy >, What <4100 mah > [is] this <2063

zo>th > [that] God <0430 >elohiym > hath done <6213 <asah > unto

us?


 


 29. And they came <0935 bow> > unto Jacob <3290 Ya<aqob > their

father <1> unto the land <0776 >erets > of Canaan <3667 K@na<an

>, and told <5046 nagad > him all <3605 kol > that befell <7136

qarah > unto them; saying <0559 >amar >,


 


 30 The man <0376 >iysh >, [who is] the lord <0113 >adown > of

the land <0776 >erets >, spake <1696 dabar > roughly <7186

qasheh > to us, and took <5414 nathan > us for spies <7270 ragal

> of the country <0776 >erets >.


 


 31 And we said <0559 >amar > unto him, We [are] true <3651 ken

> [men]; we are no <3808 lo> > spies <7270 ragal >:


 


 32 We [be] twelve brethren <0251 >ach >, sons <1121 ben > of

our father <1>; one <0259 >echad > [is] not, and the youngest

<6996 qatan > [is] this day <3117 yowm > with our father <1> in

the land <0776 >erets > of Canaan <3667 K@na<an >.


 


 33 And the man <0376 >iysh >, the lord <0113 >adown > of the

country <0776 >erets >, said <0559 >amar > unto us, Hereby <2063

zo>th > shall I know <3045 yada< > that ye [are] true <3651 ken

> [men]; leave <3241 Yaniym > one <0259 >echad > of your

brethren <0251 >ach > [here] with me, and take <3947 laqach >

[food for] the famine <7459 r@abown > of your households <1004

bayith >, and be gone <3212 yalak >:


 


 34 And bring <0935 bow> > your youngest <6996 qatan > brother

<0251 >ach > unto me: then shall I know <3045 yada< > that ye

[are] no <3808 lo> > spies <7270 ragal >, but [that] ye [are]

true <3651 ken > [men: so] will I deliver <5414 nathan > you

your brother <0251 >ach >, and ye shall traffick <5503 cachar >

in the land <0776 >erets >.


 


 35 And it came <1961 hayah > to pass as they emptied <7324 ruwq

> their sacks <8242 saq >, that, behold <2009 hinneh >, every

man's <0376 >iysh > bundle <6872 ts@rowr > of money <3701 keceph

> [was] in his sack <8242 saq >: and when [both] they and their

father <1> saw <7200 ra>ah > the bundles <6872 ts@rowr > of

money <3701 keceph >, they were afraid <3372 yare> >.


 


 36 And Jacob <3290 Ya<aqob > their father <1> said <0559 >amar

> unto them, Me have ye bereaved <7921 shakol > [of my children]:

 Joseph <3130 Yowceph > [is] not, and Simeon <8095 Shim<own >

[is] not, and ye will take <3947 laqach > Benjamin <1144

Binyamiyn > [away]: all <3605 kol > these things are against

<5921 <al > me.


 


 37 And Reuben <7205 R@>uwben > spake <0559 >amar > unto his

father <1>, saying <0559 >amar >, Slay <4191 muwth > my two

<8147 sh@nayim > sons <1121 ben >, if I bring <0935 bow> > him

not to thee: deliver <5414 nathan > him into <5921 <al > my hand

<3027 yad >, and I will bring <7725 shuwb > him to thee again

<7725 shuwb >.


 


 38 And he said <0559 >amar >, My son <1121 ben > shall not go

<3381 yarad > down <3381 yarad > with you; for his brother <0251

>ach > is dead <4191 muwth >, and he is left <7604 sha>ar >

alone <0905 bad >: if mischief <0611 >acown > befall <7122 qara>

> him by the way <1870 derek > in the which <0834 >aher > ye go

<3212 yalak >, then shall ye bring <3381 yarad > down <3381

yarad > my gray <7872 seybah > hairs with sorrow <3015 yagown >

to the grave <7585 sh@>owl >.


 


Genesis 43


 


 1. And the famine <7458 ra<ab > [was] sore <3515 kabed > in the

land <0776 >erets >.


 


 2 And it came <1961 hayah > to pass, when <0834 >aher > they

had eaten <0398 >akal > up the corn <7668 sheber > which <0834

>aher > they had brought <0935 bow> > out of Egypt <4714

Mitsrayim >, their father <1> said <0559 >amar > unto them, Go

<7725 shuwb > again <7725 shuwb >, buy <7666 shabar > us a

little <4592 m@<at > food <0400 >okel >.


 


 3 And Judah <3063 Y@huwdah > spake <0559 >amar > unto him,

saying <0559 >amar >, The man <0376 >iysh > did solemnly <5749

<uwd > protest <5749 <uwd > unto us, saying <0559 >amar >, Ye

shall not see <7200 ra>ah > my face <6440 paniym >, except <1115

biltiy > your brother <0251 >ach > [be] with you.


 


 4 If <0518 >im > thou wilt send <7971 shalach > our brother

<0251 >ach > with us, we will go <3381 yarad > down <3381 yarad

> and buy <7666 shabar > thee food <0400 >okel >:


 


 5 But if <0518 >im > thou wilt not send <7971 shalach > [him],

we will not go <3381 yarad > down <3381 yarad >: for the man

<0376 >iysh > said <0559 >amar > unto us, Ye shall not see <7200

ra>ah > my face <6440 paniym >, except <1115 biltiy > your

brother <0251 >ach > [be] with you.


 


 6 And Israel <3478 Yisra>el > said <0559 >amar >, Wherefore

<4100 mah > dealt ye [so] ill <7489 ra<a< > with me, [as] to

tell <5046 nagad > the man <0376 >iysh > whether <5750 <owd > ye

had yet <5750 <owd > a brother <0251 >ach >?


 


 7 And they said <0559 >amar >, The man <0376 >iysh > asked

<7592 sha>al > us straitly of our state, and of our kindred

<4138 mowledeth >, saying <0559 >amar >, [Is] your father <1>

yet alive <2416 chay >? have <3426 yesh > ye [another] brother

<0251 >ach >? and we told <5046 nagad > him according <5921 <al

> to the tenor <6310 peh > of these <0428 >el-leh > words <1697

dabar >: could we certainly know <3045 yada< > that he would say

<0559 >amar >, Bring <3381 yarad > your brother <0251 >ach >

down <3381 yarad >?


 


 8 And Judah <3063 Y@huwdah > said <0559 >amar > unto Israel

<3478 Yisra>el > his father <1>, Send <7971 shalach > the lad

<5288 na<ar > with me, and we will arise <6965 quwm > and go

<3212 yalak >; that we may live <2421 chayah >, and not die

<4191 muwth >, both <1571 gam > we, and thou, [and] also <1571

gam > our little <2945 taph > ones.


 


 9 I will be surety <6148 <arab > for him; of my hand <3027 yad

> shalt thou require <1245 baqash > him: if <0518 >im > I bring

<0935 bow> > him not unto thee, and set <3322 yatsag > him

before <6440 paniym > thee, then let me bear <2398 chata> > the

blame <2398 chata> > for ever:


 


 10 For except <3884 luwle> > we had lingered <4102 mahahh >,

surely <3588 kiy > now <6258 <attah > we had returned <7725

shuwb > this <2088 zeh > second time <6471 pa<am >.


 


 11. And their father <1> Israel <3478 Yisra>el > said <0559

>amar > unto them, If <0518 >im > [it must be] so <3651 ken >

now <0645 >ephow >, do <6213 <asah > this <2063 zo>th >; take

<3947 laqach > of the best <2173 zimrah > fruits <2173 zimrah >

in the land <0776 >erets > in your vessels <3627 k@liy >, and

carry <3381 yarad > down <3381 yarad > the man <0376 >iysh > a

present <4503 minchah >, a little <4592 m@<at > balm <6875

ts@riy >, and a little <4592 m@<at > honey <1706 d@bash >,

spices <5219 n@ko>th >, and myrrh <3910 lot >, nuts <0992 boten

>, and almonds <8247 shaqed >:


 


 12 And take <3947 laqach > double <4932 mishneh > money <3701

keceph > in your hand <3027 yad >; and the money <3701 keceph >

that was brought <7725 shuwb > again <7725 shuwb > in the mouth

<6310 peh > of your sacks <0572 >amtachath >, carry <7725 shuwb

> [it] again <7725 shuwb > in your hand <3027 yad >;

peradventure <0194 >uwlay > it [was] an oversight <4870 mishgeh

>:


 


 13 Take <3947 laqach > also your brother <0251 >ach >, and

arise <6965 quwm >, go <7725 shuwb > again <7725 shuwb > unto

the man <0376 >iysh >:


 


 14 And God <0410 >el > Almighty <7706 Shadday > give <5414

nathan > you mercy <7356 racham > before <6440 paniym > the man

<0376 >iysh >, that he may send <7971 shalach > away your other

<0312 >acher > brother <0251 >ach >, and Benjamin <1144

Binyamiyn >. If <0834 >aher > I be bereaved <7921 shakol > [of

my children], I am bereaved <7921 shakol >.


 


 15. And the men <0582 >enowsh > took <3947 laqach > that

present <4503 minchah >, and they took <3947 laqach > double

<4932 mishneh > money <3701 keceph > in their hand <3027 yad >,

and Benjamin <1144 Binyamiyn >; and rose <6965 quwm > up, and

went <3381 yarad > down <3381 yarad > to Egypt <4714 Mitsrayim >,

 and stood <5975 <amad > before <6440 paniym > Joseph <3130

Yowceph >.


 


 16 And when <3588 kiy > Joseph <3130 Yowceph > saw <7200 ra>ah

> Benjamin <1144 Binyamiyn > with them, he said <0559 >amar > to

the ruler of his house <1004 bayith >, Bring <0935 bow> >

[these] men <0582 >enowsh > home <1004 bayith >, and slay <2875

Tebach >, and make ready <3559 kuwn >; for [these] men <0582

>enowsh > shall dine <0398 >akal > with me at noon <6672 tsohar

>.




 


 17 And the man <0376 >iysh > did <6213 <asah > as Joseph <3130

Yowceph > bade <0559 >amar >; and the man <0376 >iysh > brought

<0935 bow> > the men <0582 >enowsh > into Joseph's <3130 Yowceph

> house <1004 bayith >.


 


 18 And the men <0582 >enowsh > were afraid <3372 yare> >,

because <3588 kiy > they were brought <0935 bow> > into Joseph's

<3130 Yowceph > house <1004 bayith >; and they said <0559 >amar

>, Because of the money <3701 keceph > that was returned <7725

shuwb > in our sacks <0572 >amtachath > at the first <8462

t@chillah > time <8462 t@chillah > are we brought <0935 bow> >

in; that he may seek <1556 galal > occasion <1556 galal >

against <5921 <al > us, and fall <5307 naphal > upon us, and

take <3947 laqach > us for bondmen <5650 <ebed >, and our asses

<2543 chamowr >.


 


 19 And they came <5066 nagash > near <5066 nagash > to the

steward of Joseph's <3130 Yowceph > house <1004 bayith >, and

they communed <1696 dabar > with him at the door <6607 pethach >

of the house <1004 bayith >,


 


 20 And said <0559 >amar >, O sir <0113 >adown >, we came <3381

yarad > indeed down <3381 yarad > at the first <8462 t@chillah >

time <8462 t@chillah > to buy <7666 shabar > food <0400 >okel >:


 


 21 And it came <1961 hayah > to pass, when <3588 kiy > we came

<0935 bow> > to the inn <4411 malown >, that we opened <6605

pathach > our sacks <0572 >amtachath >, and, behold <2009 hinneh

>, [every] man's <0376 >iysh > money <3701 keceph > [was] in the

mouth <6310 peh > of his sack <0572 >amtachath >, our money

<3701 keceph > in full weight <4948 mishqal >: and we have

brought <7725 shuwb > it again <7725 shuwb > in our hand <3027

yad >.


 


 22 And other <0312 >acher > money <3701 keceph > have we

brought <3381 yarad > down <3381 yarad > in our hands <3027 yad

> to buy <7666 shabar > food <0400 >okel >: we cannot <3808 lo>

> tell <3045 yada< > who <4310 miy > put <7760 suwm > our money

<3701 keceph > in our sacks <0572 >amtachath >.


 


 23 And he said <0559 >amar >, Peace <7965 shalowm > [be] to you,

 fear <3372 yare> > not: your God <0430 >elohiym >, and the God

<0430 >elohiym > of your father <1>, hath given <5414 nathan >

you treasure <4301 matmown > in your sacks <0572 >amtachath >: I

had <0935 bow> > your money <3701 keceph >. And he brought <3318

yatsa> > Simeon <8095 Shim<own > out unto them.


 


 24 And the man <0376 >iysh > brought <0935 bow> > the men <0582

>enowsh > into Joseph's <3130 Yowceph > house <1004 bayith >,

and gave <5414 nathan > [them] water <4325 mayim >, and they

washed <7364 rachats > their feet <7272 regel >; and he gave

<5414 nathan > their asses <2543 chamowr > provender <4554

micpow> >.


 


 25 And they made ready <3559 kuwn > the present <4503 minchah >

against <5704 <ad > Joseph <3130 Yowceph > came <0935 bow> > at

noon <6672 tsohar >: for they heard <8085 shama< > that they

should eat <0398 >akal > bread <3899 lechem > there <8033 sham >.


 


 26. And when Joseph <3130 Yowceph > came <0935 bow> > home

<1004 bayith >, they brought <0935 bow> > him the present <4503

minchah > which <0834 >aher > [was] in their hand <3027 yad >

into the house <1004 bayith >, and bowed <7812 shachah >

themselves to him to the earth <0776 >erets >.


 


 27 And he asked <7592 sha>al > them of [their] welfare <7965

shalowm >, and said <0559 >amar >, [Is] your father <1> well

<7965 shalowm >, the old <2205 zaqen > man of whom <0834 >aher >

ye spake <0559 >amar >? [Is] he yet <5750 <owd > alive <2416

chay >?


 


 28 And they answered <0559 >amar >, Thy servant <5650 <ebed >

our father <1> [is] in good <7965 shalowm > health <7965 shalowm

>, he [is] yet <5750 <owd > alive <2416 chay >. And they bowed

<6915 qadad > down <6915 qadad > their heads, and made obeisance

<7812 shachah >.


 


 29 And he lifted <5375 nasa> > up his eyes <5869 <ayin >, and

saw <7200 ra>ah > his brother <0251 >ach > Benjamin <1144

Binyamiyn >, his mother's <0517 >em > son <1121 ben >, and said

<0559 >amar >, [Is] this <2088 zeh > your younger <6996 qatan >

brother <0251 >ach >, of whom <0834 >aher > ye spake <0559 >amar

> unto me? And he said <0559 >amar >, God <0430 >elohiym > be

gracious <2603 chanan > unto thee, my son <1121 ben >.


 


 30 And Joseph <3130 Yowceph > made haste <4116 mahar >; for his

bowels <7358 rechem > did yearn <3648 kamar > upon his brother

<0251 >ach >: and he sought <1245 baqash > [where] to weep <1058

bakah >; and he entered <0935 bow> > into [his] chamber <2315

cheder >, and wept <1058 bakah > there <8033 sham >.




 


 31 And he washed <7364 rachats > his face <6440 paniym >, and

went <3318 yatsa> > out, and refrained <0662 >aphaq > himself,

and said <0559 >amar >, Set <7760 suwm > on bread <3899 lechem >.


 


 32 And they set <7760 suwm > on for him by himself, and for

them by themselves <0905 bad >, and for the Egyptians <4713

Mitsriy >, which did eat <0398 >akal > with him, by themselves

<0905 bad >: because <3588 kiy > the Egyptians <4713 Mitsriy >

might <3201 yakol > not eat <0398 >akal > bread <3899 lechem >

with the Hebrews <5680 <Ibriy >; for that [is] an abomination

<8441 tow<ebah > unto the Egyptians <4714 Mitsrayim >.


 


 33 And they sat <3427 yashab > before <6440 paniym > him, the

firstborn <1060 b@kowr > according to his birthright <1062

b@kowrah >, and the youngest <6810 tsa<iyr > according to his

youth <6812 ts@<iyrah >: and the men <0582 >enowsh > marvelled

<8539 tamahh > one <0376 >iysh > at <0413 >el > another <7453

rea< >.


 


 34 And he took <5375 nasa> > [and sent <7971 shalach >] messes

<4864 mas>eth > unto them from before <6440 paniym > him: but

Benjamin's <1144 Binyamiyn > mess <4864 mas>eth > was five <2568

chamesh > times <3027 yad > so much <7235 rabah > as any of

theirs. And they drank <8354 shathah >, and were merry <7937

shakar > with him.


 


Genesis 44


 


 1. And he commanded <6680 tsavah > the steward <5921 <al > of

his house <1004 bayith >, saying <0559 >amar >, Fill <4390 male>

> the men's <0582 >enowsh > sacks <0572 >amtachath > [with] food

<0400 >okel >, as much <0834 >aher > as they can <3201 yakol >

carry <5375 nasa> >, and put <7760 suwm > every man's <0376

>iysh > money <3701 keceph > in his sack's <0572 >amtachath >

mouth <6310 peh >.


 


 2 And put <7760 suwm > my cup <1375 g@biya< >, the silver <3701

keceph > cup <1375 g@biya< >, in the sack's <0572 >amtachath >

mouth <6310 peh > of the youngest <6996 qatan >, and his corn

<7668 sheber > money <3701 keceph >. And he did <6213 <asah >

according to the word <1697 dabar > that Joseph <3130 Yowceph >

had spoken <1696 dabar >.


 


 3 As soon as the morning <1242 boqer > was light <0216 >owr >,

the men <0582 >enowsh > were sent <7971 shalach > away, they and

their asses <2543 chamowr >.


 


 4 [And] when they were gone <3318 yatsa> > out of the city

<5892 <iyr >, [and] not [yet] far <7368 rachaq > off, Joseph

<3130 Yowceph > said <0559 >amar > unto his steward <5921 <al >,

Up, follow <7291 radaph > after <0310 >achar > the men <0582

>enowsh >; and when thou dost overtake <5381 nasag > them, say

<0559 >amar > unto them, Wherefore <4100 mah > have ye rewarded

<7999 shalam > evil <7451 ra< > for good <2896 towb >?


 


 5 [Is] not this <2088 zeh > [it] in which <0834 >aher > my lord

<0113 >adown > drinketh <8354 shathah >, and whereby indeed he

divineth <5172 nachash >? ye have done evil <7489 ra<a< > in so

<0834 >aher > doing <6213 <asah >.


 


 6 And he overtook <5381 nasag > them, and he spake <1696 dabar

> unto them these <0411 >el > same words <1697 dabar >.


 


 7 And they said <0559 >amar > unto him, Wherefore <4100 mah >

saith <1696 dabar > my lord <0113 >adown > these <0428 >el-leh >

words <1697 dabar >? God forbid <2486 chaliylah > that thy

servants <5650 <ebed > should do <6213 <asah > according to this

<2088 zeh > thing <1697 dabar >:


 


 8 Behold <2005 hen >, the money <3701 keceph >, which <0834

>aher > we found <4672 matsa> > in our sacks <0572 >amtachath >'

mouths <6310 peh >, we brought <7725 shuwb > again <7725 shuwb >

unto thee out of the land <0776 >erets > of Canaan <3667 K@na<an

>: how <0349 >eyk > then should we steal <1589 ganab > out of

thy lord's <0113 >adown > house <1004 bayith > silver <3701

keceph > or <0176 >ow > gold <2091 zahab >?


 


 9 With whomsoever <0834 >aher > of thy servants <5650 <ebed >

it be found <4672 matsa> >, both let him die <4191 muwth >, and

we also <1571 gam > will be my lord's <0113 >adown > bondmen

<5650 <ebed >.


 


 10 And he said <0559 >amar >, Now <6258 <attah > also <1571 gam

> [let] it [be] according unto your words <1697 dabar >: he with

whom <0834 >aher > it is found <4672 matsa> > shall be my

servant <5650 <ebed >; and ye shall be blameless <5355 naqiy >.


 


 11 Then they speedily <4116 mahar > took <3381 yarad > down

<3381 yarad > every man <0376 >iysh > his sack <0572 >amtachath

> to the ground <0776 >erets >, and opened <6605 pathach > every

man <0376 >iysh > his sack <0572 >amtachath >.


 


 12 And he searched <2664 chaphas >, [and] began <2490 chalal >

at the eldest <1419 gadowl >, and left <3615 kalah > at the

youngest <6996 qatan >: and the cup <1375 g@biya< > was found

<4672 matsa> > in Benjamin's <1144 Binyamiyn > sack <0572

>amtachath >.


 


 13 Then they rent <7167 qara< > their clothes <8071 simlah >,

and laded <6006 <amac > every man <0376 >iysh > his ass <2543

chamowr >, and returned <7725 shuwb > to the city <5892 <iyr >.


 


 14 And Judah <3063 Y@huwdah > and his brethren <0251 >ach >

came <0935 bow> > to Joseph's <3130 Yowceph > house <1004 bayith

>; for he [was] yet <5750 <owd > there <8033 sham >: and they

fell <5307 naphal > before <6440 paniym > him on the ground

<0776 >erets >.


 


 15 And Joseph <3130 Yowceph > said <0559 >amar > unto them,

What <4100 mah > deed <4639 ma<aseh > [is] this that ye have

done <6213 <asah >? wot <3045 yada< > ye not that such a man

<0376 >iysh > as I can certainly divine <5172 nachash >?


 


 16 And Judah <3063 Y@huwdah > said <0559 >amar >, What <4100

mah > shall we say <0559 >amar > unto my lord <0113 >adown >?

what <4100 mah > shall we speak <1696 dabar >? or how <4100 mah

> shall we clear <6663 tsadaq > ourselves? God <0430 >elohiym >

hath found <4672 matsa> > out the iniquity <5771 <avon > of thy

servants <5650 <ebed >: behold <2009 hinneh >, we [are] my

lord's <0113 >adown > servants <5650 <ebed >, both <1571 gam >

we, and [he] also <1571 gam > with whom <0834 >aher > the cup

<1375 g@biya< > is found <4672 matsa> >.


 


 17 And he said <0559 >amar >, God forbid <2486 chaliylah > that

I should do <6213 <asah > so <2063 zo>th >: [but] the man <0376

>iysh > in whose hand <3027 yad > the cup <1375 g@biya< > is

found <4672 matsa> >, he shall be my servant <5650 <ebed >; and

as for you, get <5927 <alah > you up in peace <7965 shalowm >

unto your father <1>.


 


 18. Then Judah <3063 Y@huwdah > came <5066 nagash > near <5066

nagash > unto him, and said <0559 >amar >, Oh <0994 biy > my

lord <0113 >adown >, let thy servant <5650 <ebed >, I pray <4994

na> > thee, speak <1696 dabar > a word <1697 dabar > in my

lord's <0113 >adown > ears <0241 >ozen >, and let not thine

anger <0639 >aph > burn <2734 charah > against thy servant <5650

<ebed >: for thou [art] even as Pharaoh <6547 Par<oh >.


 


 19 My lord <0113 >adown > asked <7592 sha>al > his servants

<5650 <ebed >, saying <0559 >amar >, Have <3426 yesh > ye a

father <1>, or <0176 >ow > a brother <0251 >ach >?


 


 20 And we said <0559 >amar > unto my lord <0113 >adown >, We

have <3426 yesh > a father <1>, an old <2208 zaqun > man <0376

>iysh >, and a child <3206 yeled > of his old <2208 zaqun > age,

a little <6966 quwm > one; and his brother <0251 >ach > is dead

<4191 muwth >, and he alone <0905 bad > is left <3498 yathar >

of his mother <0517 >em >, and his father <1> loveth <0157 >ahab

> him.


 


 21 And thou saidst <0559 >amar > unto thy servants <5650 <ebed

>, Bring <3381 yarad > him down <3381 yarad > unto me, that I

may set <7760 suwm > mine eyes <5869 <ayin > upon him.


 


 22 And we said <0559 >amar > unto my lord <0113 >adown >, The

lad <5288 na<ar > cannot leave <5800 <azab > his father <1>: for

[if] he should leave <5800 <azab > his father, [his father]

would die <4191 muwth >.


 


 23 And thou saidst <0559 >amar > unto thy servants <5650 <ebed

>, Except your youngest <6996 qatan > brother <0251 >ach > come

<3381 yarad > down <3381 yarad > with you, ye shall see <7200

ra>ah > my face <6440 paniym > no <3808 lo> > more <3254 yacaph

>.


 


 24 And it came <1961 hayah > to pass when <3588 kiy > we came

<5927 <alah > up unto thy servant <5650 <ebed > my father <1>,

we told <5046 nagad > him the words <1697 dabar > of my lord

<0113 >adown >.


 


 25 And our father <1> said <0559 >amar >, Go <7725 shuwb >

again <7725 shuwb >, [and] buy <7666 shabar > us a little <4592

m@<at > food <0400 >okel >.


 


 26 And we said <0559 >amar >, We cannot go <3381 yarad > down

<3381 yarad >: if <0518 >im > our youngest <6996 qatan > brother

<0251 >ach > be with us, then will we go <3381 yarad > down

<3381 yarad >: for we may <3201 yakol > not see <7200 ra>ah >

the man's <0376 >iysh > face <6440 paniym >, except <0369 >ayin

> our youngest <6996 qatan > brother <0251 >ach > [be] with us.


 


 27 And thy servant <5650 <ebed > my father <1> said <0559 >amar

> unto us, Ye know <3045 yada< > that my wife <0802 >ishshah >

bare <3205 yalad > me two <8147 sh@nayim > [sons]:


 


 28 And the one <0259 >echad > went <3318 yatsa> > out from me,

and I said <0559 >amar >, Surely <0389 >ak > he is torn <2963

taraph > in pieces; and I saw <7200 ra>ah > him not since <2008

hennah >:


 


 29 And if <0518 >im > ye take <3947 laqach > this <2088 zeh >

also <1571 gam > from me, and mischief <0611 >acown > befall

<7136 qarah > him, ye shall bring <3381 yarad > down <3381 yarad

> my gray <7872 seybah > hairs with sorrow <7451 ra< > to the

grave <7585 sh@>owl >.


 


 30 Now <6258 <attah > therefore when I come <0935 bow> > to thy

servant <5650 <ebed > my father <1>, and the lad <5288 na<ar >

[be] not with us; seeing that his life <5315 nephesh > is bound

<7194 qashar > up in the lad's <5288 na<ar > life;


 


 31 It shall come <1961 hayah > to pass, when he seeth <7200

ra>ah > that the lad <5288 na<ar > [is] not [with us], that he

will die <4191 muwth >: and thy servants <5650 <ebed > shall

bring <3381 yarad > down <3381 yarad > the gray <7872 seybah >

hairs of thy servant <5650 <ebed > our father <1> with sorrow

<3015 yagown > to the grave <7585 sh@>owl >.


 


 32 For thy servant <5650 <ebed > became <6148 <arab > surety

<6148 <arab > for the lad <5288 na<ar > unto my father <1>,

saying <0559 >amar >, If <0518 >im > I bring <0935 bow> > him

not unto thee, then I shall bear <2398 chata> > the blame <2398

chata> > to my father <1> for ever.


 


 33 Now <6258 <attah > therefore, I pray <4994 na> > thee, let

thy servant <5650 <ebed > abide <3427 yashab > instead <8478

tachath > of the lad <5288 na<ar > a bondman <5650 <ebed > to my

lord <0113 >adown >; and let the lad <5288 na<ar > go <5927

<alah > up with his brethren <0251 >ach >.


 


 34 For how <0349 >eyk > shall I go <5927 <alah > up to my

father <1>, and the lad <5288 na<ar > [be] not with me? lest

<6435 pen > peradventure I see <7200 ra>ah > the evil <7451 ra<

> that shall come <4672 matsa> > on my father <1>.


 


Genesis 45


 


 1. Then Joseph <3130 Yowceph > could <3201 yakol > not refrain

<0662 >aphaq > himself before all <3605 kol > them that stood

<5324 natsab > by him; and he cried <7121 qara> >, Cause every

<3605 kol > man <0376 >iysh > to go <3318 yatsa> > out from me.

And there stood <5975 <amad > no <3808 lo> > man <0376 >iysh >

with him, while Joseph <3130 Yowceph > made himself known <3045

yada< > unto his brethren <0251 >ach >.


 


 2 And he wept aloud: and the Egyptians <4714 Mitsrayim > and

the house <1004 bayith > of Pharaoh <6547 Par<oh > heard <8085

shama< >.


 


 3 And Joseph <3130 Yowceph > said <0559 >amar > unto his

brethren <0251 >ach >, I [am] Joseph <3130 Yowceph >; doth my

father <1> yet <5750 <owd > live <2416 chay >? And his brethren

<0251 >ach > could <3201 yakol > not answer <6030 <anah > him;

for they were troubled <0926 bahal > at his presence <6440

paniym >.


 


 4 And Joseph <3130 Yowceph > said <0559 >amar > unto his

brethren <0251 >ach >, Come <5066 nagash > near <5066 nagash >

to me, I pray <4994 na> > you. And they came <5066 nagash > near

<5066 nagash >. And he said <0559 >amar >, I [am] Joseph <3130

Yowceph > your brother <0251 >ach >, whom <0834 >aher > ye sold

<4376 makar > into Egypt <4714 Mitsrayim >.


 


 5 Now <6258 <attah > therefore be not grieved <6087 <atsab >,

nor <0408 >al > angry <2734 charah > with yourselves <5869 <ayin

>, that ye sold <4376 makar > me hither: for God <0430 >elohiym

> did send <7971 shalach > me before <6440 paniym > you to

preserve <4241 michyah > life.


 


 6 For these <2088 zeh > two years <8141 shaneh > [hath] the

famine <7458 ra<ab > [been] in the land <0776 >erets >: and yet

<5750 <owd > [there are] five <2568 chamesh > years <8141 shaneh

>, in the which <0834 >aher > [there shall] neither <0369 >ayin

> [be] earing <2758 chariysh > nor harvest <7105 qatsiyr >.


 


 7 And God <0430 >elohiym > sent <7971 shalach > me before <6440

paniym > you to preserve <7760 suwm > you a posterity <7611

sh@>eriyth > in the earth <0776 >erets >, and to save <2421

chayah > your lives <2421 chayah > by a great <1419 gadowl >

deliverance <6413 p@leytah >.


 


 8 So now <6258 <attah > [it was] not you [that] sent <7971

shalach > me hither, but God <0430 >elohiym >: and he hath made

<7760 suwm > me a father <1> to Pharaoh <6547 Par<oh >, and lord

<0113 >adown > of all <3605 kol > his house <1004 bayith >, and

a ruler <4910 mashal > throughout all <3605 kol > the land <0776

>erets > of Egypt <4714 Mitsrayim >.


 


 9 Haste <4116 mahar > ye, and go <5927 <alah > up to my father

<1>, and say <0559 >amar > unto him, Thus <3541 koh > saith

<0559 >amar > thy son <1121 ben > Joseph <3130 Yowceph >, God

<0430 >elohiym > hath made <7760 suwm > me lord <0113 >adown >

of all <3605 kol > Egypt <4714 Mitsrayim >: come <3381 yarad >

down <3381 yarad > unto me, tarry <5975 <amad > not:


 


 10 And thou shalt dwell <3427 yashab > in the land <0776 >erets

> of Goshen <1657 Goshen >, and thou shalt be near <7138 qarowb

> unto me, thou, and thy children <1121 ben >, and thy

children's <1121 ben > children <1121 ben >, and thy flocks

<6629 tso>n >, and thy herds <1241 baqar >, and all <3605 kol >

that thou hast:


 


 11 And there <8033 sham > will I nourish <3557 kuwl > thee; for

yet <5750 <owd > [there are] five <2568 chamesh > years <8141

shaneh > of famine <7458 ra<ab >; lest <6435 pen > thou, and thy

household <1004 bayith >, and all <3605 kol > that thou hast,

come to poverty <3423 yarash >.


 


 12 And, behold <2009 hinneh >, your eyes <5869 <ayin > see

<7200 ra>ah >, and the eyes <5869 <ayin > of my brother <0251

>ach > Benjamin <1144 Binyamiyn >, that [it is] my mouth <6310

peh > that speaketh <1696 dabar > unto you.


 


 13 And ye shall tell <5046 nagad > my father <1> of all <3605

kol > my glory <3519 kabowd > in Egypt <4714 Mitsrayim >, and of

all <3605 kol > that ye have seen <7200 ra>ah >; and ye shall

haste <4116 mahar > and bring <3381 yarad > down <3381 yarad >

my father hither.


 


 14 And he fell <5307 naphal > upon his brother <0251 >ach >

Benjamin's <1144 Binyamiyn > neck <6677 tsavva>r >, and wept

<1058 bakah >; and Benjamin <1144 Binyamiyn > wept <1058 bakah >

upon his neck <6677 tsavva>r >.


 


 15 Moreover he kissed <5401 nashaq > all <3605 kol > his

brethren <0251 >ach >, and wept <1058 bakah > upon them: and

after <0310 >achar > that his brethren <0251 >ach > talked <1696

dabar > with him.


 


 16. And the fame <6963 qowl > thereof was heard <8085 shama< >

in Pharaoh's <6547 Par<oh > house <1004 bayith >, saying <0559

>amar >, Joseph's <3130 Yowceph > brethren <0251 >ach > are come

<0935 bow> >: and it pleased Pharaoh <6547 Par<oh > well, and

his servants <5650 <ebed >.


 


 17 And Pharaoh <6547 Par<oh > said <0559 >amar > unto Joseph

<3130 Yowceph >, Say <0559 >amar > unto thy brethren <0251 >ach

>, This <2063 zo>th > do <6213 <asah > ye; lade <2943 ta<an >

your beasts <1165 b@<iyr >, and go <3212 yalak >, get <0935 bow>

> you unto the land <0776 >erets > of Canaan <3667 K@na<an >;


 


 18 And take <3947 laqach > your father <1> and your households

<1004 bayith >, and come <0935 bow> > unto me: and I will give

<5414 nathan > you the good <2898 tuwb > of the land <0776

>erets > of Egypt <4714 Mitsrayim >, and ye shall eat <0398

>akal > the fat <2459 cheleb > of the land <0776 >erets >.


 


 19 Now thou art commanded <6680 tsavah >, this <2063 zo>th > do

<6213 <asah > ye; take <3947 laqach > you wagons <5699 <agalah >

out of the land <0776 >erets > of Egypt <4714 Mitsrayim > for

your little <2945 taph > ones, and for your wives <0802 >ishshah

>, and bring <5375 nasa> > your father <1>, and come <0935 bow>

>.


 


 20 Also regard not your stuff <3627 k@liy >; for the good <2898

tuwb > of all <3605 kol > the land <0776 >erets > of Egypt <4714

Mitsrayim > [is] yours.


 


 21 And the children <1121 ben > of Israel <3478 Yisra>el > did

<6213 <asah > so <3651 ken >: and Joseph <3130 Yowceph > gave

<5414 nathan > them wagons <5699 <agalah >, according <5921 <al

> to the commandment <6310 peh > of Pharaoh <6547 Par<oh >, and

gave <5414 nathan > them provision <6720 tseydah > for the way

<1870 derek >.


 


 22 To all <3605 kol > of them he gave <5414 nathan > each man

<0376 >iysh > changes <2487 chaliyphah > of raiment <8071 simlah

>; but to Benjamin <1144 Binyamiyn > he gave <5414 nathan >

three <7969 shalowsh > hundred <3967 me>ah > [pieces] of silver

<3701 keceph >, and five <2568 chamesh > changes <2487

chaliyphah > of raiment <8071 simlah >.


 


 23 And to his father <1> he sent <7971 shalach > after this

<2063 zo>th > [manner]; ten <6235 <eser > asses <0860 >athown >

laden <5375 nasa> > with the good <2898 tuwb > things of Egypt

<4714 Mitsrayim >, and ten <6235 <eser > she asses <2543 chamowr

> laden <5375 nasa> > with corn <1250 bar > and bread <3899

lechem > and meat <4202 mazown > for his father <1> by the way

<1870 derek >.


 


 24 So he sent <7971 shalach > his brethren <0251 >ach > away,

and they departed <3212 yalak >: and he said <0559 >amar > unto

them, See that ye fall <7264 ragaz > not out by the way <1870

derek >.


 


 25. And they went <5927 <alah > up out of Egypt <4714 Mitsrayim

>, and came <0935 bow> > into the land <0776 >erets > of Canaan

<3667 K@na<an > unto Jacob <3290 Ya<aqob > their father <1>,


 


 26 And told <5046 nagad > him, saying <0559 >amar >, Joseph

<3130 Yowceph > [is] yet <5750 <owd > alive <2416 chay >, and he

[is] governor <4910 mashal > over <5921 <al > all <3605 kol >

the land <0776 >erets > of Egypt <4714 Mitsrayim >. And Jacob's

heart <3820 leb > fainted <6313 puwg >, for he believed <0539

>aman > them not.


 


 27 And they told <1696 dabar > him all <3605 kol > the words

<1697 dabar > of Joseph <3130 Yowceph >, which <0834 >aher > he

had said <1697 dabar > unto them: and when he saw <7200 ra>ah >

the wagons <5699 <agalah > which <0834 >aher > Joseph <3130

Yowceph > had sent <7971 shalach > to carry <5375 nasa> > him,

the spirit <7307 ruwach > of Jacob <3290 Ya<aqob > their father

<1> revived <2421 chayah >:


 


 28 And Israel <3478 Yisra>el > said <0559 >amar >, [It is]

enough <7227 rab >; Joseph <3130 Yowceph > my son <1121 ben >

[is] yet <5750 <owd > alive <2416 chay >: I will go <3212 yalak

> and see <7200 ra>ah > him before <2962 terem > I die <4191

muwth >.


 


Genesis 46


 


 1. And Israel <3478 Yisra>el > took his journey <5265 naca< >

with all <3605 kol > that he had, and came <0935 bow> > to

Beersheba <0884 B@>er Sheba< >, and offered <2076 zabach >

sacrifices <2077 zebach > unto the God <0430 >elohiym > of his

father <1> Isaac <3327 Yitschaq >.


 


 2 And God <0430 >elohiym > spake <0559 >amar > unto Israel

<3478 Yisra>el > in the visions <4759 mar>ah > of the night

<3915 layil >, and said <0559 >amar >, Jacob <3290 Ya<aqob >,

Jacob <3290 Ya<aqob >. And he said <0559 >amar >, Here <2009

hinneh > [am] I.


 


 3 And he said <0559 >amar >, I [am] God <0430 >elohiym >, the

God <0430 >elohiym > of thy father <1>: fear <3372 yare> > not

to go <3381 yarad > down <3381 yarad > into Egypt <4714

Mitsrayim >; for I will there <8033 sham > make <6213 <asah > of

thee a great <1419 gadowl > nation <1471 gowy >:


 


 4 I will go <3381 yarad > down <3381 yarad > with thee into

Egypt <4714 Mitsrayim >; and I will also <1571 gam > surely

bring <5927 <alah > thee up [again]: and Joseph <3130 Yowceph >

shall put <7896 shiyth > his hand <3027 yad > upon thine eyes

<5869 <ayin >.


 


 5. And Jacob <3290 Ya<aqob > rose <6965 quwm > up from

Beersheba <0884 B@>er Sheba< >: and the sons <1121 ben > of

Israel <3478 Yisra>el > carried <5375 nasa> > Jacob <3290

Ya<aqob > their father <1>, and their little <2945 taph > ones,

and their wives <0802 >ishshah >, in the wagons <5699 <agalah >

which <0834 >aher > Pharaoh <6547 Par<oh > had sent <7971

shalach > to carry <5375 nasa> > him.


 


 6 And they took <3947 laqach > their cattle <4735 miqneh >, and

their goods <7399 r@kuwsh >, which <0834 >aher > they had gotten

<7408 rakash > in the land <0776 >erets > of Canaan <3667

K@na<an >, and came <0935 bow> > into Egypt <4714 Mitsrayim >,

Jacob <3290 Ya<aqob >, and all <3605 kol > his seed <2233 zera<

> with him:


 


 7 His sons <1121 ben >, and his sons <1121 ben >' sons <1121

ben > with him, his daughters <1363 gobahh >, and his sons <1121

ben >' daughters <1363 gobahh >, and all <3605 kol > his seed

<2233 zera< > brought <0935 bow> > he with him into Egypt <4714

Mitsrayim >.


 


 8 And these <0428 >el-leh > [are] the names <8034 shem > of the

children <1121 ben > of Israel <3478 Yisra>el >, which came

<0935 bow> > into Egypt <4714 Mitsrayim >, Jacob <3290 Ya<aqob >

and his sons <1121 ben >: Reuben <7205 R@>uwben >, Jacob's <3290

Ya<aqob > firstborn <1060 b@kowr >.


 


 9 And the sons <1121 ben > of Reuben <7205 R@>uwben >; Hanoch

<2585 Chanowk >, and Phallu <6396 Palluw> >, and Hezron <2696

Chetsrown >, and Carmi <3756 Karmiy >.


 


 10 And the sons <1121 ben > of Simeon <8095 Shim<own >; Jemuel

<3223 Y@muw>el >, and Jamin <3226 Yamiyn >, and Ohad <0161 >Ohad

>, and Jachin <3199 Yakiyn >, and Zohar <6714 Tsochar >, and

Shaul <7586 Sha>uwl > the son <1121 ben > of a Canaanitish <3669

K@na<aniy > woman.


 


 11 And the sons <1121 ben > of Levi <3878 Leviy >; Gershon

<1647 Ger@shom >, Kohath <6955 Q@hath >, and Merari <4847

M@rariy >.


 


 12 And the sons <1121 ben > of Judah <3063 Y@huwdah >; Er <6147

<Er >, and Onan <0209 >Ownan >, and Shelah <7956 Shelah >, and

Pharez <6557 Perets >, and Zerah <2226 Zerach >: but Er <6147

<Er > and Onan <0209 >Ownan > died <4191 muwth > in the land

<0776 >erets > of Canaan <3667 K@na<an >. And the sons <1121 ben

> of Pharez <6557 Perets > were Hezron <2696 Chetsrown > and

Hamul <2538 Chamuwl >.


 


 13 And the sons <1121 ben > of Issachar <3485 Yissaskar >; Tola

<8439 Towla< >, and Phuvah <6312 Puw>ah >, and Job <3102 Yowb >,

and Shimron <8110 Shimrown >.


 


 14 And the sons <1121 ben > of Zebulun <2074 Z@buwluwn >; Sered

<5624 Cered >, and Elon <0356 >Eylown >, and Jahleel <3177

Yachl@>el >.


 


 15 These <0428 >el-leh > [be] the sons <1121 ben > of Leah

<3812 Le>ah >, which <0834 >aher > she bare <3205 yalad > unto

Jacob <3290 Ya<aqob > in Padanaram <6307 Paddan >, with his

daughter <1323 bath > Dinah <1783 Diynah >: all <3605 kol > the

souls <5315 nephesh > of his sons <1121 ben > and his daughters

<1363 gobahh > [were] thirty <7970 sh@lowshiym > and three <7969

shalowsh >.


 


 16 And the sons <1121 ben > of Gad <1410 Gad >; Ziphion, and

Haggi <2291 Chaggiy >, Shuni <7764 Shuwniy >, and Ezbon <0675

>Etsbown >, Eri <6179 <Eriy >, and Arodi <0722 >Arowdiy >, and

Areli <0692 >Ar>eliy >.


 


 17 And the sons <1121 ben > of Asher <0836 >Asher >; Jimnah

<3232 Yimnah >, and Ishuah <3438 Yishvah >, and Isui <3440

Yishviy >, and Beriah <1283 B@riy<ah >, and Serah <8294 Serach >

their sister <0269 >achowth >: and the sons <1121 ben > of

Beriah <1283 B@riy<ah >; Heber <2268 Cheber >, and Malchiel

<4439 Malkiy>el >.


 


 18 These <0428 >el-leh > [are] the sons <1121 ben > of Zilpah

<2153 Zilpah >, whom <0834 >aher > Laban <3837 Laban > gave

<5414 nathan > to Leah <3812 Le>ah > his daughter <1323 bath >,

and these <0428 >el-leh > she bare <3205 yalad > unto Jacob

<3290 Ya<aqob >, [even] sixteen souls <5315 nephesh >.


 


 19 The sons <1121 ben > of Rachel <7354 Rachel > Jacob's <3290

Ya<aqob > wife <0802 >ishshah >; Joseph <3130 Yowceph >, and

Benjamin <1144 Binyamiyn >.


 


 20 And unto Joseph <3130 Yowceph > in the land <0776 >erets >

of Egypt <4714 Mitsrayim > were born <3205 yalad > Manasseh

<4519 M@nashsheh > and Ephraim <0669 >Ephrayim >, which <0834

>aher > Asenath <0621 >Ac@nath > the daughter <1323 bath > of

Potipherah <6319 Powtiy Phera< > priest <3548 kohen > of On

<0204 >Own > bare <3205 yalad > unto him.


 


 21 And the sons <1121 ben > of Benjamin <1144 Binyamiyn >

[were] Belah <1106 Bela< >, and Becher <1071 Beker >, and Ashbel

<0788 >Ashbel >, Gera <1617 Gera> >, and Naaman <5283 Na<aman >,

Ehi <0278 >Echiy >, and Rosh <7220 Ro>sh >, Muppim <4649 Muppiym

>, and Huppim <2650 Chuppiym >, and Ard <0714 <Ard >.




 


 22 These <0428 >el-leh > [are] the sons <1121 ben > of Rachel

<7354 Rachel >, which <0834 >aher > were born <3205 yalad > to

Jacob <3290 Ya<aqob >: all <3605 kol > the souls <5315 nephesh >

[were] fourteen.


 


 23 And the sons <1121 ben > of Dan <1835 Dan >; Hushim <2366

Chuwshiym >.


 


 24 And the sons <1121 ben > of Naphtali <5321 Naphtaliy >;

Jahzeel <3183 Yachts@>el >, and Guni <1476 Guwniy >, and Jezer

<3337 Yetser >, and Shillem <8006 Shillem >.


 


 25 These <0428 >el-leh > [are] the sons <1121 ben > of Bilhah

<1090 Bilhah >, which <0834 >aher > Laban <3837 Laban > gave

<5414 nathan > unto Rachel <7354 Rachel > his daughter <1323

bath >, and she bare <3205 yalad > these <0428 >el-leh > unto

Jacob <3290 Ya<aqob >: all <3605 kol > the souls <5315 nephesh >

[were] seven <7651 sheba< >.


 


 26 All <3605 kol > the souls <5315 nephesh > that came <0935

bow> > with Jacob <3290 Ya<aqob > into Egypt <4714 Mitsrayim >,

which came <3318 yatsa> > out of his loins <3409 yarek >,

besides <0905 bad > Jacob's <3290 Ya<aqob > sons <1121 ben >'

wives <0802 >ishshah >, all <3605 kol > the souls <5315 nephesh

> [were] threescore <8346 shishshiym > and six <8337 shesh >;


 


 27 And the sons <1121 ben > of Joseph <3130 Yowceph >, which

<0834 >aher > were born <3205 yalad > him in Egypt <4714

Mitsrayim >, [were] two <8147 sh@nayim > souls <5315 nephesh >:

all <3605 kol > the souls <5315 nephesh > of the house <1004

bayith > of Jacob <3290 Ya<aqob >, which came <0935 bow> > into

Egypt <4714 Mitsrayim >, [were] threescore <7657 shib<iym. > and

ten.


 


 28. And he sent <7971 shalach > Judah <3063 Y@huwdah > before

<6440 paniym > him unto Joseph <3130 Yowceph >, to direct <3384

yarah > his face <6440 paniym > unto Goshen <1657 Goshen >; and

they came <0935 bow> > into the land <0776 >erets > of Goshen

<1657 Goshen >.


 


 29 And Joseph <3130 Yowceph > made ready <0631 >acar > his

chariot <4818 merkabah >, and went <5927 <alah > up to meet

<7125 qir>ah > Israel <3478 Yisra>el > his father <1>, to Goshen

<1657 Goshen >, and presented <7200 ra>ah > himself unto him;

and he fell <5307 naphal > on <5921 <al > his neck <6677

tsavva>r >, and wept <1058 bakah > on <5921 <al > his neck <6677

tsavva>r > a good <5750 <owd > while <5750 <owd >.


 


 30 And Israel <3478 Yisra>el > said <0559 >amar > unto Joseph

<3130 Yowceph >, Now <6471 pa<am > let me die <4191 muwth >,

since <0310 >achar > I have seen <7200 ra>ah > thy face <6440

paniym >, because <3588 kiy > thou [art] yet <5750 <owd > alive

<2416 chay >.


 


 31 And Joseph <3130 Yowceph > said <0559 >amar > unto his

brethren <0251 >ach >, and unto his father's <1> house <1004

bayith >, I will go <5927 <alah > up, and shew <5046 nagad >

Pharaoh <6547 Par<oh >, and say <0559 >amar > unto him, My

brethren <0251 >ach >, and my father's <1> house <1004 bayith >,

which <0834 >aher > [were] in the land <0776 >erets > of Canaan

<3667 K@na<an >, are come <0935 bow> > unto me;


 


 32 And the men <0582 >enowsh > [are] shepherds, for their trade

<0582 >enowsh > hath been <1961 hayah > to feed cattle <4735

miqneh >; and they have brought <0935 bow> > their flocks <6629

tso>n >, and their herds <1241 baqar >, and all <3605 kol > that

they have.


 


 33 And it shall come <1961 hayah > to pass, when <3588 kiy >

Pharaoh <6547 Par<oh > shall call <7121 qara> > you, and shall

say <0559 >amar >, What <4100 mah > [is] your occupation <4639

ma<aseh >?


 


 34 That ye shall say <0559 >amar >, Thy servants <5650 <ebed >'

trade <0582 >enowsh > hath been <1961 hayah > about cattle <4735

miqneh > from our youth <5271 na<uwr > even until <5704 <ad >

now <6258 <attah >, both <1571 gam > we, [and] also <1571 gam >

our fathers <1>: that ye may dwell <3427 yashab > in the land

<0776 >erets > of Goshen <1657 Goshen >; for every <3605 kol >

shepherd [is] an abomination <8441 tow<ebah > unto the Egyptians

<4714 Mitsrayim >.


 


Genesis 47


 


 1. Then Joseph <3130 Yowceph > came <0935 bow> > and told <5046

nagad > Pharaoh <6547 Par<oh >, and said <0559 >amar >, My

father <1> and my brethren <0251 >ach >, and their flocks <6629

tso>n >, and their herds <1241 baqar >, and all <3605 kol > that

they have, are come <0935 bow> > out of the land <0776 >erets >

of Canaan <3667 K@na<an >; and, behold <2009 hinneh >, they

[are] in the land <0776 >erets > of Goshen <1657 Goshen >.


 


 2 And he took <3947 laqach > some <7097 qatseh > of his

brethren <0251 >ach >, [even] five <2568 chamesh > men <0582

>enowsh >, and presented <3322 yatsag > them unto Pharaoh <6547

Par<oh >.


 


 3 And Pharaoh <6547 Par<oh > said <0559 >amar > unto his

brethren <0251 >ach >, What <4100 mah > [is] your occupation

<4639 ma<aseh >? And they said <0559 >amar > unto Pharaoh <6547

Par<oh >, Thy servants <5650 <ebed > [are] shepherds, both <1571

gam > we, [and] also <1571 gam > our fathers <1>.


 


 4 They said <0559 >amar > moreover unto Pharaoh <6547 Par<oh >,

For to sojourn <1481 guwr > in the land <0776 >erets > are we

come <0935 bow> >; for thy servants <5650 <ebed > have no <0369

>ayin > pasture <4829 mir<eh > for their flocks <6629 tso>n >;

for the famine <7458 ra<ab > [is] sore <3515 kabed > in the land

<0776 >erets > of Canaan <3667 K@na<an >: now <6258 <attah >

therefore, we pray <4994 na> > thee, let thy servants <5650

<ebed > dwell <3427 yashab > in the land <0776 >erets > of

Goshen <1657 Goshen >.


 


 5 And Pharaoh <6547 Par<oh > spake <0559 >amar > unto Joseph

<3130 Yowceph >, saying <0559 >amar >, Thy father <1> and thy

brethren <0251 >ach > are come <0935 bow> > unto thee:


 


 6 The land <0776 >erets > of Egypt <4714 Mitsrayim > [is]

before <6440 paniym > thee; in the best <4315 meytab > of the

land <0776 >erets > make thy father <1> and brethren <0251 >ach

> to dwell <3427 yashab >; in the land <0776 >erets > of Goshen

<1657 Goshen > let them dwell <3427 yashab >: and if <0518 >im >

thou knowest <3045 yada< > [any] men <0582 >enowsh > of activity

<2428 chayil > among them, then make <7760 suwm > them rulers

<8269 sar > over <5921 <al > my cattle <4735 miqneh >.


 


 7 And Joseph <3130 Yowceph > brought <0935 bow> > in Jacob

<3290 Ya<aqob > his father <1>, and set <5975 <amad > him before

<6440 paniym > Pharaoh <6547 Par<oh >: and Jacob <3290 Ya<aqob >

blessed <1288 barak > Pharaoh <6547 Par<oh >.


 


 8 And Pharaoh <6547 Par<oh > said <0559 >amar > unto Jacob

<3290 Ya<aqob >, How <4100 mah > old [art] thou?


 


 9 And Jacob <3290 Ya<aqob > said <0559 >amar > unto Pharaoh

<6547 Par<oh >, The days <3117 yowm > of the years <8141 shaneh

> of my pilgrimage <4033 maguwr > [are] an hundred <3967 me>ah >

and thirty <7970 sh@lowshiym > years <8141 shaneh >: few <4592

m@<at > and evil <7451 ra< > have the days <3117 yowm > of the

years <8141 shaneh > of my life <2416 chay > been <1961 hayah >,

and have not attained <5381 nasag > unto the days <3117 yowm >

of the years <8141 shaneh > of the life <2416 chay > of my

fathers <1> in the days <3117 yowm > of their pilgrimage <4033

maguwr >.


 


 10 And Jacob <3290 Ya<aqob > blessed <1288 barak > Pharaoh

<6547 Par<oh >, and went <3318 yatsa> > out from before <6440

paniym > Pharaoh <6547 Par<oh >.


 


 11 And Joseph <3130 Yowceph > placed <3427 yashab > his father

<1> and his brethren <0251 >ach >, and gave <5414 nathan > them

a possession <0272 >achuzzah > in the land <0776 >erets > of

Egypt <4714 Mitsrayim >, in the best <4315 meytab > of the land

<0776 >erets >, in the land <0776 >erets > of Rameses <7486

Ra<m@cec >, as Pharaoh <6547 Par<oh > had commanded <6680 tsavah

>.


 


 12 And Joseph <3130 Yowceph > nourished <3557 kuwl > his father

<1>, and his brethren <0251 >ach >, and all <3605 kol > his

father's <1> household <1004 bayith >, with bread <3899 lechem >,

 according <6310 peh > to [their] families <2945 taph >.


 


 13. And [there was] no <0369 >ayin > bread <3899 lechem > in

all <3605 kol > the land <0776 >erets >; for the famine <7458

ra<ab > [was] very <3966 m@<od > sore <3515 kabed >, so that the

land <0776 >erets > of Egypt <4714 Mitsrayim > and [all] the

land <0776 >erets > of Canaan <3667 K@na<an > fainted <3856

lahahh > by reason <6440 paniym > of the famine <7458 ra<ab >.




 


 14 And Joseph <3130 Yowceph > gathered <3950 laqat > up all

<3605 kol > the money <3701 keceph > that was found <4672 matsa>

> in the land <0776 >erets > of Egypt <4714 Mitsrayim >, and in

the land <0776 >erets > of Canaan <3667 K@na<an >, for the corn

<7668 sheber > which <0834 >aher > they bought <7666 shabar >:

and Joseph <3130 Yowceph > brought <0935 bow> > the money <3701

keceph > into Pharaoh's <6547 Par<oh > house <1004 bayith >.


 


 15 And when money <3701 keceph > failed <8552 tamam > in the

land <0776 >erets > of Egypt <4714 Mitsrayim >, and in the land

<0776 >erets > of Canaan <3667 K@na<an >, all <3605 kol > the

Egyptians <4714 Mitsrayim > came <0935 bow> > unto Joseph <3130

Yowceph >, and said <0559 >amar >, Give <3051 yahab > us bread

<3899 lechem >: for why <4100 mah > should we die <4191 muwth >

in thy presence <5048 neged >? for the money <3701 keceph >

faileth <0656 >aphec >.


 


 16 And Joseph <3130 Yowceph > said <0559 >amar >, Give <3051

yahab > your cattle <4735 miqneh >; and I will give <5414 nathan

> you for your cattle <4735 miqneh >, if <0518 >im > money <3701

keceph > fail <0656 >aphec >.


 


 17 And they brought <0935 bow> > their cattle <4735 miqneh >

unto Joseph <3130 Yowceph >: and Joseph <3130 Yowceph > gave

<5414 nathan > them bread <3899 lechem > [in exchange] for

horses <5483 cuwc >, and for the flocks <6629 tso>n >, and for

the cattle <4735 miqneh > of the herds <1241 baqar >, and for

the asses <2543 chamowr >: and he fed <5095 nahal > them with

bread <3899 lechem > for all <3605 kol > their cattle <4735

miqneh > for that year <8141 shaneh >.


 


 18 When that year <8141 shaneh > was ended <8552 tamam >, they

came <0935 bow> > unto him the second <8145 sheniy > year <8141

shaneh >, and said <0559 >amar > unto him, We will not hide

<3582 kachad > [it] from my lord <0113 >adown >, how that our

money <3701 keceph > is spent <8552 tamam >; my lord <0113

>adown > also hath <0413 >el > our herds <4735 miqneh > of

cattle <0929 b@hemah >; there is not ought left <7604 sha>ar >

in the sight <6440 paniym > of my lord <0113 >adown >, but our

bodies <1472 g@viyah >, and our lands <0127 >adamah >:


 


 19 Wherefore <4100 mah > shall we die <4191 muwth > before

thine eyes <5869 <ayin >, both <1571 gam > we and our land <0127

>adamah >? buy <7069 qanah > us and our land <0127 >adamah > for

bread <3899 lechem >, and we and our land <0127 >adamah > will

be servants <5650 <ebed > unto Pharaoh <6547 Par<oh >: and give

<5414 nathan > [us] seed <2233 zera< >, that we may live <2421

chayah >, and not die <4191 muwth >, that the land <0127 >adamah

> be not desolate <3456 yasham >.


 


 20 And Joseph <3130 Yowceph > bought <7069 qanah > all <3605

kol > the land <0127 >adamah > of Egypt <4714 Mitsrayim > for

Pharaoh <6547 Par<oh >; for the Egyptians <4714 Mitsrayim > sold

<4376 makar > every man <0376 >iysh > his field <7704 sadeh >,

because <3588 kiy > the famine <7458 ra<ab > prevailed <2388

chazaq > over <5921 <al > them: so the land <0776 >erets >

became <1961 hayah > Pharaoh's <6547 Par<oh >.


 


 21 And as for the people <5971 <am >, he removed <5674 <abar >

them to cities <5892 <iyr > from [one] end <7097 qatseh > of the

borders <1366 g@buwl > of Egypt <4714 Mitsrayim > even to the

[other] end <7097 qatseh > thereof.




 


 22 Only <7535 raq > the land <0127 >adamah > of the priests

<3548 kohen > bought <7069 qanah > he not; for the priests <3548

kohen > had a portion <2706 choq > [assigned them] of Pharaoh

<6547 Par<oh >, and did eat <0398 >akal > their portion <2706

choq > which <0834 >aher > Pharaoh <6547 Par<oh > gave <5414

nathan > them: wherefore they sold <4376 makar > not their lands

<0127 >adamah >.


 


 23 Then Joseph <3130 Yowceph > said <0559 >amar > unto the

people <5971 <am >, Behold <2009 hinneh >, I have bought <7069

qanah > you this day <3117 yowm > and your land <0127 >adamah >

for Pharaoh <6547 Par<oh >: lo <1883 dethe> >, [here is] seed

<2233 zera< > for you, and ye shall sow <2232 zara< > the land

<0127 >adamah >.


 


 24 And it shall come <1961 hayah > to pass in the increase

<8393 t@buw>ah >, that ye shall give <5414 nathan > the fifth

<2549 chamiyshiy > [part] unto Pharaoh <6547 Par<oh >, and four

<0702 >arba< > parts <3027 yad > shall be your own, for seed

<2233 zera< > of the field <7704 sadeh >, and for your food

<0400 >okel >, and for them of your households <1004 bayith >,

and for food <0398 >akal > for your little <2945 taph > ones.


 


 25 And they said <0559 >amar >, Thou hast saved our lives <2421

chayah >: let us find <4672 matsa> > grace <2580 chen > in the

sight <5869 <ayin > of my lord <0113 >adown >, and we will be

Pharaoh's <6547 Par<oh > servants <5650 <ebed >.


 


 26 And Joseph <3130 Yowceph > made <7760 suwm > it a law <2706

choq > over <5921 <al > the land <0127 >adamah > of Egypt <4714

Mitsrayim > unto this <2088 zeh > day <3117 yowm >, [that]

Pharaoh <6547 Par<oh > should have the fifth <2569 chomesh >

[part]; except <7535 raq > the land <0127 >adamah > of the

priests <3548 kohen > only <0905 bad >, [which] became <1961

hayah > not Pharaoh's <6547 Par<oh >.


 


 27. And Israel <3478 Yisra>el > dwelt <3427 yashab > in the

land <0776 >erets > of Egypt <4714 Mitsrayim >, in the country

<0776 >erets > of Goshen <1657 Goshen >; and they had

possessions <0270 >achaz > therein, and grew <6509 parah >, and

multiplied <7235 rabah > exceedingly <3966 m@<od >.


 


 28 And Jacob <3290 Ya<aqob > lived <2421 chayah > in the land

<0776 >erets > of Egypt <4714 Mitsrayim > seventeen <7651 sheba<

> years <8141 shaneh >: so the whole age <3117 yowm > of Jacob

<3290 Ya<aqob > was an hundred <3967 me>ah > forty <0705

>arba<iym > and seven <7651 sheba< > years <8141 shaneh >.


 


 29 And the time <3117 yowm > drew nigh <7126 qarab > that

Israel <3478 Yisra>el > must die <4191 muwth >: and he called

<7121 qara> > his son <1121 ben > Joseph <3130 Yowceph >, and

said <0559 >amar > unto him, If <0518 >im > now <4994 na> > I

have found <4672 matsa> > grace <2580 chen > in thy sight <5869

<ayin >, put <7760 suwm >, I pray <4994 na> > thee, thy hand

<3027 yad > under <8478 tachath > my thigh <3409 yarek >, and

deal <6213 <asah > kindly <2617 checed > and truly <0571 >emeth

> with me; bury <6912 qabar > me not, I pray <4994 na> > thee,

in Egypt <4714 Mitsrayim >:


 


 30 But I will lie <7901 shakab > with my fathers <1>, and thou

shalt carry <5375 nasa> > me out of Egypt <4714 Mitsrayim >, and

bury <6912 qabar > me in their buryingplace <6913 qeber >. And

he said <0559 >amar >, I will do <6213 <asah > as thou hast said

<1697 dabar >.


 


 31 And he said <0559 >amar >, Swear <7650 shaba< > unto me. And

he sware <7650 shaba< > unto him. And Israel <3478 Yisra>el >

bowed <7812 shachah > himself upon the bed's <4296 mittah > head

<7218 ro>sh >.


 


Genesis 48


 


 1. And it came <1961 hayah > to pass after <0310 >achar > these

<0428 >el-leh > things <1697 dabar >, that [one] told <0559

>amar > Joseph <3130 Yowceph >, Behold <2009 hinneh >, thy

father <1> [is] sick <2470 chalah >: and he took <3947 laqach >

with him his two <8147 sh@nayim > sons <1121 ben >, Manasseh

<4519 M@nashsheh > and Ephraim <0669 >Ephrayim >.


 


 2 And [one] told <5046 nagad > Jacob <3290 Ya<aqob >, and said

<0559 >amar >, Behold <2009 hinneh >, thy son <1121 ben > Joseph

<3130 Yowceph > cometh <0935 bow> > unto thee: and Israel <3478

Yisra>el > strengthened <2388 chazaq > himself, and sat <3427

yashab > upon the bed <4296 mittah >.


 


 3 And Jacob <3290 Ya<aqob > said <0559 >amar > unto Joseph

<3130 Yowceph >, God <0410 >el > Almighty <7706 Shadday >

appeared <7200 ra>ah > unto me at Luz <3870 Luwz > in the land

<0776 >erets > of Canaan <3667 K@na<an >, and blessed <1288

barak > me,


 


 4 And said <0559 >amar > unto me, Behold <2005 hen >, I will

make thee fruitful <6509 parah >, and multiply <7235 rabah >

thee, and I will make <5414 nathan > of thee a multitude <6951

qahal > of people <5971 <am >; and will give <5414 nathan > this

<2063 zo>th > land <0776 >erets > to thy seed <2233 zera< >

after <0310 >achar > thee [for] an everlasting <5769 <owlam >

possession <0272 >achuzzah >.


 


 5 And now <6258 <attah > thy two <8147 sh@nayim > sons <1121

ben >, Ephraim <0669 >Ephrayim > and Manasseh <4519 M@nashsheh >,

 which were born <3205 yalad > unto thee in the land <0776

>erets > of Egypt <4714 Mitsrayim > before <5704 <ad > I came

<0935 bow> > unto thee into Egypt <4714 Mitsrayim >, [are] mine;

as Reuben <7205 R@>uwben > and Simeon <8095 Shim<own >, they

shall be mine.


 


 6 And thy issue <4138 mowledeth >, which <0834 >aher > thou

begettest <3205 yalad > after <0310 >achar > them, shall be

thine, [and] shall be called <7121 qara> > after <5921 <al > the

name <8034 shem > of their brethren <0251 >ach > in their

inheritance <5159 nachalah >.


 


 7 And as for me, when I came <0935 bow> > from Padan <6307

Paddan >, Rachel <7354 Rachel > died <4191 muwth > by me in the

land <0776 >erets > of Canaan <3667 K@na<an > in the way <1870

derek >, when <5750 <owd > yet <5750 <owd > [there was] but a

little <3530 kibrah > way <0776 >erets > to come <0935 bow> >

unto Ephrath <0672 >Ephraath >: and I buried <6912 qabar > her

there <8033 sham > in the way <1870 derek > of Ephrath <0672

>Ephraath >; the same <1931 huw> > [is] Bethlehem <1035 Beyth

Lechem >.


 


 8. And Israel <3478 Yisra>el > beheld <7200 ra>ah > Joseph's

<3130 Yowceph > sons <1121 ben >, and said <0559 >amar >, Who

<4310 miy > [are] these <0428 >el-leh >?


 


 9 And Joseph <3130 Yowceph > said <0559 >amar > unto his father

<1>, They [are] my sons <1121 ben >, whom <0834 >aher > God

<0430 >elohiym > hath given <5414 nathan > me in this <2088 zeh

> [place]. And he said <0559 >amar >, Bring <3947 laqach > them,

I pray <4994 na> > thee, unto me, and I will bless <1288 barak >

them.


 


 10 Now the eyes <5869 <ayin > of Israel <3478 Yisra>el > were

dim <3513 kabad > for age <2207 zoqen >, [so that] he could

<3201 yakol > not see <7200 ra>ah >. And he brought <5066 nagash

> them near <5066 nagash > unto him; and he kissed <5401 nashaq

> them, and embraced <2263 chabaq > them.


 


 11 And Israel <3478 Yisra>el > said <0559 >amar > unto Joseph

<3130 Yowceph >, I had not thought <6419 palal > to see <7200

ra>ah > thy face <6440 paniym >: and, lo <2009 hinneh >, God

<0430 >elohiym > hath shewed <7200 ra>ah > me also <1571 gam >

thy seed <2233 zera< >.


 


 12 And Joseph <3130 Yowceph > brought <3318 yatsa> > them out

from between <5973 <im > his knees <1290 berek >, and he bowed

<7812 shachah > himself with his face <0639 >aph > to the earth

<0776 >erets >.


 


 13 And Joseph <3130 Yowceph > took <3947 laqach > them both

<8147 sh@nayim >, Ephraim <0669 >Ephrayim > in his right <3225

yamiyn > hand <3225 yamiyn > toward Israel's <3478 Yisra>el >

left <8040 s@mo>wl > hand <8040 s@mo>wl >, and Manasseh <4519

M@nashsheh > in his left <8040 s@mo>wl > hand <8040 s@mo>wl >

toward Israel's <3478 Yisra>el > right <3225 yamiyn > hand <3225

yamiyn >, and brought <5066 nagash > [them] near <5066 nagash >

unto him.


 


 14 And Israel <3478 Yisra>el > stretched <7971 shalach > out

his right <3225 yamiyn > hand <3225 yamiyn >, and laid <7896

shiyth > [it] upon Ephraim's <0669 >Ephrayim > head <7218 ro>sh

>, who <1931 huw> > [was] the younger <6810 tsa<iyr >, and his

left <8040 s@mo>wl > hand <8040 s@mo>wl > upon Manasseh's <4519

M@nashsheh > head <7218 ro>sh >, guiding his hands <3027 yad >

wittingly <7919 sakal >; for Manasseh <4519 M@nashsheh > [was]

the firstborn <1060 b@kowr >.


 


 15 And he blessed <1288 barak > Joseph <3130 Yowceph >, and

said <0559 >amar >, God <0430 >elohiym >, before <6440 paniym >

whom <0834 >aher > my fathers <1> Abraham <85> and Isaac <3327

Yitschaq > did walk <1980 halak >, the God <0430 >elohiym >

which fed <7462 ra<ah > me all my life long <5750 <owd > unto

this day <3117 yowm >,


 


 16 The Angel <4397 mal>ak > which redeemed <1350 ga>al > me

from all <3605 kol > evil <7451 ra< >, bless <1288 barak > the

lads <5288 na<ar >; and let my name <8034 shem > be named <7121

qara> > on them, and the name <8034 shem > of my fathers <1>

Abraham <85> and Isaac <3327 Yitschaq >; and let them grow <1711

dagah > into a multitude <7230 rob > in the midst <7130 qereb >

of the earth <0776 >erets >.


 


 17 And when Joseph <3130 Yowceph > saw <7200 ra>ah > that his

father <1> laid <7896 shiyth > his right <3225 yamiyn > hand

<3027 yad > upon the head <7218 ro>sh > of Ephraim <0669

>Ephrayim >, it displeased him: and he held <8557 temec > up his

father's <1> hand <3027 yad >, to remove <5493 cuwr > it from

Ephraim's <0669 >Ephrayim > head <7218 ro>sh > unto Manasseh's

<4519 M@nashsheh > head <7218 ro>sh >.


 


 18 And Joseph <3130 Yowceph > said <0559 >amar > unto his

father <1>, Not so <3651 ken >, my father <1>: for this <2088

zeh > [is] the firstborn <1060 b@kowr >; put <7760 suwm > thy

right <3225 yamiyn > hand <3225 yamiyn > upon his head <7218

ro>sh >.


 


 19 And his father <1> refused <3985 ma>en >, and said <0559

>amar >, I know <3045 yada< > [it], my son <1121 ben >, I know

<3045 yada< > [it]: he also <1571 gam > shall become <1961 hayah

> a people <5971 <am >, and he also <1571 gam > shall be great

<1431 gadal >: but truly <0199 >uwlam > his younger <6996 qatan

> brother <0251 >ach > shall be greater <1431 gadal > than he,

and his seed <2233 zera< > shall become <1961 hayah > a

multitude <4393 m@lo> > of nations <1471 gowy >.


 


 20 And he blessed <1288 barak > them that day <3117 yowm >,

saying <0559 >amar >, In thee shall Israel <3478 Yisra>el >

bless <1288 barak >, saying <0559 >amar >, God <0430 >elohiym >

make <6213 <asah > thee as Ephraim <0669 >Ephrayim > and as

Manasseh <4519 M@nashsheh >: and he set <7760 suwm > Ephraim

<0669 >Ephrayim > before <6440 paniym > Manasseh <4519

M@nashsheh >.




 


 21 And Israel <3478 Yisra>el > said <0559 >amar > unto Joseph

<3130 Yowceph >, Behold <2009 hinneh >, I die <4191 muwth >: but

God <0430 >elohiym > shall be with you, and bring <7725 shuwb >

you again <7725 shuwb > unto the land <0776 >erets > of your

fathers <1>.


 


 22 Moreover I have given <5414 nathan > to thee one <0259

>echad > portion <7926 sh@kem > above <5921 <al > thy brethren

<0251 >ach >, which <0834 >aher > I took <3947 laqach > out of

the hand <3027 yad > of the Amorite <0567 >Emoriy > with my

sword <2719 chereb > and with my bow <7198 qesheth >.


 


Genesis 49


 


 1. And Jacob <3290 Ya<aqob > called <7121 qara> > unto his sons

<1121 ben >, and said <0559 >amar >, Gather <0622 >acaph >

yourselves together, that I may tell <5046 nagad > you [that]

which <0834 >aher > shall befall <7122 qara> > you in the last

<0319 >achariyth > days <3117 yowm >.


 


 2 Gather <6908 qabats > yourselves together, and hear <8085

shama< >, ye sons <1121 ben > of Jacob <3290 Ya<aqob >; and

hearken <8085 shama< > unto Israel <3478 Yisra>el > your father

<1>.


 


 3 Reuben <7205 R@>uwben >, thou [art] my firstborn <1060 b@kowr

>, my might <3581 koach >, and the beginning <7225 re>shiyth >

of my strength <0202 >own >, the excellency <3499 yether > of

dignity <7613 s@>eth >, and the excellency <3499 yether > of

power <5794 <az >:


 


 4 Unstable <6349 pachaz > as water <4325 mayim >, thou shalt

not excel <3498 yathar >; because <3588 kiy > thou wentest <5927

<alah > up to thy father's <1> bed <4904 mishkab >; then <0227

>az > defiledst <2490 chalal > thou [it]: he went <5927 <alah >

up to my couch <3326 yatsuwa< >.


 


 5. Simeon <8095 Shim<own > and Levi <3878 Leviy > [are]

brethren <0251 >ach >; instruments <3627 k@liy > of cruelty

<2555 chamac > [are in] their habitations <4380 m@kerah >.


 


 6 O my soul <5315 nephesh >, come <0935 bow> > not thou into

their secret <5475 cowd >; unto their assembly <6951 qahal >,

mine honour <3519 kabowd >, be not thou united <3161 yachad >:

for in their anger <0639 >aph > they slew <2026 harag > a man

<0376 >iysh >, and in their selfwill <7522 ratsown > they digged

<6131 <aqar > down <6131 <aqar > a wall <7794 showr >.


 


 7 Cursed <0779 >arar > [be] their anger <0639 >aph >, for [it

was] fierce <5794 <az >; and their wrath <5678 <ebrah >, for it

was cruel <7185 qashah >: I will divide <2505 chalaq > them in

Jacob <3290 Ya<aqob >, and scatter <6327 puwts > them in Israel

<3478 Yisra>el >.


 


 8. Judah <3063 Y@huwdah >, thou [art he] whom thy brethren

<0251 >ach > shall praise <3034 yadah >: thy hand <3027 yad >

[shall be] in the neck <6203 <oreph > of thine enemies <0341

>oyeb >; thy father's <1> children <1121 ben > shall bow <7812

shachah > down <7812 shachah > before thee.


 


 9 Judah <3063 Y@huwdah > [is] a lion's <0738 >ariy > whelp

<1482 guwr >: from the prey <2964 tereph >, my son <1121 ben >,

thou art gone <5927 <alah > up: he stooped <3766 kara< > down,

he couched <7257 rabats > as a lion <0738 >ariy >, and as an old

<3833 labiy> > lion <3833 labiy> >; who <4310 miy > shall rouse

<6965 quwm > him up?


 


 10 The sceptre <7626 shebet > shall not depart <5493 cuwr >

from Judah <3063 Y@huwdah >, nor a lawgiver <2710 chaqaq > from

between <0996 beyn > his feet <7272 regel >, until Shiloh <7886

Shiyloh > come <0935 bow> >; and unto him [shall] the gathering

<3349 yiqqahah > of the people <5971 <am > [be].


 


 11 Binding <0681 >etsel > his foal <5895 <ayir > unto the vine

<1612 gephen >, and his ass's <0860 >athown > colt <1121 ben >

unto the choice <8321 soreq > vine <8321 soreq >; he washed

<3526 kabac > his garments <3830 l@buwsh > in wine <3196 yayin >,

 and his clothes <5497 cuwth > in the blood <1818 dam > of

grapes <6025 <enab >:


 


 12 His eyes <5869 <ayin > [shall be] red <2447 chakliyl > with

wine <3196 yayin >, and his teeth <8127 shen > white <3836 laban

> with milk <2461 chalab >.


 


 13. Zebulun <2074 Z@buwluwn > shall dwell <7931 shakan > at the

haven <2348 chowph > of the sea <3220 yam >; and he [shall be]

for an haven <2348 chowph > of ships <0591 >oniyah >; and his

border <3411 y@rekah > [shall be] unto Zidon <6721 Tsiydown >.


 


 14 Issachar <3485 Yissaskar > [is] a strong <1634 gerem > ass

<2543 chamowr > couching <7257 rabats > down between <0996 beyn

> two burdens <4942 mishpath >:


 


 15 And he saw <7200 ra>ah > that rest <4496 m@nuwchah > [was]

good <2896 towb >, and the land <0776 >erets > that [it was]

pleasant <5276 na<em >; and bowed <5186 natah > his shoulder

<7926 sh@kem > to bear <5445 cabal >, and became <1961 hayah > a

servant <5647 <abad > unto tribute <4522 mac >.


 


 16 Dan <1835 Dan > shall judge <1777 diyn > his people <5971

<am >, as one <0259 >echad > of the tribes <7626 shebet > of

Israel <3478 Yisra>el >.


 


 17 Dan <1835 Dan > shall be a serpent <5175 nachash > by the

way <1870 derek >, an adder <8207 sh@phiyphon > in the path

<0734 >orach >, that biteth <5391 nashak > the horse <5483 cuwc

> heels <6119 <aqeb >, so that his rider <7392 rakab > shall

fall <5307 naphal > backward <0268 >achowr >.


 


 18 I have waited <6960 qavah > for thy salvation <3444

y@shuw<ah >, O LORD <3068 Y@hovah >.


 


 19 Gad <1410 Gad >, a troop <1416 g@duwd > shall overcome <1464

guwd > him: but he shall overcome <1464 guwd > at the last <6119

<aqeb >.


 


 20 Out of Asher <0836 >Asher > his bread <3899 lechem > [shall

be] fat <8082 shamen >, and he shall yield <5414 nathan > royal

<4428 melek > dainties <4574 ma<adan >.


 


 21 Naphtali <5321 Naphtaliy > [is] a hind <0355 >ayalah > let

loose <7971 shalach >: he giveth <5414 nathan > goodly <8233

shepher > words <0561 >emer >.


 


 22. Joseph <3130 Yowceph > [is] a fruitful <6509 parah > bough

<1121 ben >, [even] a fruitful <6509 parah > bough <1121 ben >

by a well <5869 <ayin >; [whose] branches <1121 ben > run <6805

tsa<ad > over <5921 <al > the wall <7794 showr >:


 


 23 The archers <1167 ba<al > have sorely <4843 marar > grieved

<4843 marar > him, and shot <7232 rabab > [at him], and hated

<7852 satam > him:


 


 24 But his bow <7198 qesheth > abode <3427 yashab > in strength

<0386 >eythan >, and the arms <2220 z@rowa< > of his hands <3027

yad > were made strong <6339 pazaz > by the hands <3027 yad > of

the mighty <46> [God] of Jacob <3290 Ya<aqob >; (from thence

<8033 sham > [is] the shepherd <7462 ra<ah >, the stone <68> of

Israel <3478 Yisra>el >:)


 


 25 [Even] by the God <0410 >el > of thy father <1>, who shall

help <5826 <azar > thee; and by the Almighty <7706 Shadday >,

who shall bless <1288 barak > thee with blessings <1293 B@rakah

> of heaven <8064 shamayim > above <5921 <al >, blessings <1293

B@rakah > of the deep <8415 t@howm > that lieth <7257 rabats >

under <8478 tachath >, blessings <1293 B@rakah > of the breasts

<7699 shad >, and of the womb <7356 racham >:


 


 26 The blessings <1293 B@rakah > of thy father <1> have

prevailed <1396 gabar > above <5921 <al > the blessings <1293

B@rakah > of my progenitors <2029 harah > unto the utmost bound

<8379 ta>avah > of the everlasting <5769 <owlam > hills <1389

gib<ah >: they shall be on the head <7218 ro>sh > of Joseph

<3130 Yowceph >, and on the crown <6936 qodqod > of the head

<6936 qodqod > of him that was separate <5139 naziyr > from his

brethren <0251 >ach >.


 


 27 Benjamin <1144 Binyamiyn > shall ravin <2963 taraph > [as] a

wolf <2061 z@>eb >: in the morning <1242 boqer > he shall devour

<0398 >akal > the prey <5706 <ad >, and at night <6153 <ereb >

he shall divide <2505 chalaq > the spoil <7998 shalal >.


 


 28. All <3605 kol > these <0428 >el-leh > [are] the twelve

tribes <7626 shebet > of Israel <3478 Yisra>el >: and this <2063

zo>th > [is it] that their father <1> spake <1696 dabar > unto

them, and blessed <1288 barak > them; every one <0376 >iysh >

according <0834 >aher > to his blessing <1293 B@rakah > he

blessed <1288 barak > them.


 


 29 And he charged <6680 tsavah > them, and said <0559 >amar >

unto them, I am to be gathered <0622 >acaph > unto my people

<5971 <am >: bury <6912 qabar > me with my fathers <1> in the

cave <4631 m@<arah > that [is] in the field <7704 sadeh > of

Ephron <6085 <Ephrown > the Hittite <2850 Chittiy >,


 


 30 In the cave <4631 m@<arah > that [is] in the field <7704

sadeh > of Machpelah <4375 Makpelah >, which <0834 >aher > [is]

before Mamre <4471 Mamre> >, in the land <0776 >erets > of

Canaan <3667 K@na<an >, which <0834 >aher > Abraham <85> bought

<7069 qanah > with the field <7704 sadeh > of Ephron <6085

<Ephrown > the Hittite <2850 Chittiy > for a possession <0272

>achuzzah > of a buryingplace <6913 qeber >.


 


 31 There <8033 sham > they buried <6912 qabar > Abraham <85>

and Sarah <8283 Sarah > his wife <0802 >ishshah >; there <8033

sham > they buried <6912 qabar > Isaac <3327 Yitschaq > and

Rebekah <7259 Ribqah > his wife <0802 >ishshah >; and there

<8033 sham > I buried <6912 qabar > Leah <3812 Le>ah >.


 


 32 The purchase <4736 miqnah > of the field <7704 sadeh > and

of the cave <4631 m@<arah > that [is] therein [was] from the

children <1121 ben > of Heth <2845 Cheth >.


 


 33 And when Jacob <3290 Ya<aqob > had made an end <3615 kalah >

of commanding <6680 tsavah > his sons <1121 ben >, he gathered

<0622 >acaph > up his feet <7272 regel > into <0413 >el > the

bed <4296 mittah >, and yielded <1478 gava< > up the ghost <1478

gava< >, and was gathered <0622 >acaph > unto his people <5971

<am >.


 


Genesis 50


 


 1. And Joseph <3130 Yowceph > fell <5307 naphal > upon his

father's <1> face <6440 paniym >, and wept <1058 bakah > upon

him, and kissed <5401 nashaq > him.


 


 2 And Joseph <3130 Yowceph > commanded <6680 tsavah > his

servants <5650 <ebed > the physicians <7495 rapha> > to embalm

<2590 chanat > his father <1>: and the physicians <7495 rapha> >

embalmed <2590 chanat > Israel <3478 Yisra>el >.


 


 3 And forty <0705 >arba<iym > days <3117 yowm > were fulfilled

<4390 male> > for him; for so <3651 ken > are fulfilled <4390

male> > the days <3117 yowm > of those which are embalmed <2590

chanat >: and the Egyptians <4714 Mitsrayim > mourned <1058

bakah > for him threescore <7657 shib<iym. > and ten days <3117

yowm >.


 


 4 And when the days <3117 yowm > of his mourning <1086 balah >

were past <5674 <abar >, Joseph <3130 Yowceph > spake <1696

dabar > unto the house <1004 bayith > of Pharaoh <6547 Par<oh >,

saying <0559 >amar >, If <0518 >im > now <4994 na> > I have

found <4672 matsa> > grace <2580 chen > in your eyes <5869 <ayin

>, speak <1696 dabar >, I pray <4994 na> > you, in the ears

<0241 >ozen > of Pharaoh <6547 Par<oh >, saying <0559 >amar >,


 


 5 My father <1> made me swear <7650 shaba< >, saying <0559

>amar >, Lo <2009 hinneh >, I die <4191 muwth >: in my grave

<6913 qeber > which <0834 >aher > I have digged <3738 karah >

for me in the land <0776 >erets > of Canaan <3667 K@na<an >,

there <8033 sham > shalt thou bury <6912 qabar > me. Now <6258

<attah > therefore let me go <5927 <alah > up, I pray <4994 na>

> thee, and bury <6912 qabar > my father <1>, and I will come

<7725 shuwb > again <7725 shuwb >.


 


 6 And Pharaoh <6547 Par<oh > said <0559 >amar >, Go <5927 <alah

> up, and bury <6912 qabar > thy father <1>, according as he

made thee swear <7650 shaba< >.


 


 7. And Joseph <3130 Yowceph > went <5927 <alah > up to bury

<6912 qabar > his father <1>: and with him went <5927 <alah > up

all <3605 kol > the servants <5650 <ebed > of Pharaoh <6547

Par<oh >, the elders <2205 zaqen > of his house <1004 bayith >,

and all <3605 kol > the elders <2205 zaqen > of the land <0776

>erets > of Egypt <4714 Mitsrayim >,


 


 8 And all <3605 kol > the house <1004 bayith > of Joseph <3130

Yowceph >, and his brethren <0251 >ach >, and his father's <1>

house <1004 bayith >: only <7535 raq > their little <2945 taph >

ones, and their flocks <6629 tso>n >, and their herds <1241

baqar >, they left <5800 <azab > in the land <0776 >erets > of

Goshen <1657 Goshen >.


 


 9 And there went <5927 <alah > up with him both <1571 gam >

chariots <7393 rekeb > and horsemen <6571 parash >: and it was a

very <3966 m@<od > great <3515 kabed > company <4264 machaneh >.


 


 10 And they came <0935 bow> > to the threshingfloor <1637 goren

> of Atad <0329 >atad >, which <0834 >aher > [is] beyond <5676

<eber > Jordan <3383 Yarden >, and there <8033 sham > they

mourned <5594 caphad > with a great <1419 gadowl > and very

<3966 m@<od > sore <3515 kabed > lamentation <4553 micepd >: and

he made <6213 <asah > a mourning <60> for his father <1> seven

<7651 sheba< > days <3117 yowm >.


 


 11 And when the inhabitants <3427 yashab > of the land <0776

>erets >, the Canaanites <3669 K@na<aniy >, saw <7200 ra>ah >

the mourning <60> in the floor <1637 goren > of Atad <0329 >atad

>, they said <0559 >amar >, This <2088 zeh > [is] a grievous

<3515 kabed > mourning <60> to the Egyptians <4714 Mitsrayim >:

wherefore the name <8034 shem > of it was called <7121 qara> >

Abelmizraim <67>, which <0834 >aher > [is] beyond <5676 <eber >

Jordan <3383 Yarden >.


 


 12 And his sons <1121 ben > did <6213 <asah > unto him

according <3651 ken > as he commanded <6680 tsavah > them:


 


 13 For his sons <1121 ben > carried <5375 nasa> > him into the

land <0776 >erets > of Canaan <3667 K@na<an >, and buried <6912

qabar > him in the cave <4631 m@<arah > of the field <7704 sadeh

> of Machpelah <4375 Makpelah >, which <0834 >aher > Abraham

<85> bought <7069 qanah > with the field <7704 sadeh > for a

possession <0272 >achuzzah > of a buryingplace <6913 qeber > of

Ephron <6085 <Ephrown > the Hittite <2850 Chittiy >, before

Mamre <4471 Mamre> >.


 


 14 And Joseph <3130 Yowceph > returned <7725 shuwb > into Egypt

<4714 Mitsrayim >, he, and his brethren <0251 >ach >, and all

<3605 kol > that went <5927 <alah > up with him to bury <6912

qabar > his father <1>, after <0310 >achar > he had buried <6912

qabar > his father <1>.


 


 15. And when Joseph's <3130 Yowceph > brethren <0251 >ach > saw

<7200 ra>ah > that their father <1> was dead <4191 muwth >, they

said <0559 >amar >, Joseph <3130 Yowceph > will peradventure

<3863 luw> > hate <7852 satam > us, and will certainly requite

<7725 shuwb > us all <3605 kol > the evil <7451 ra< > which

<0834 >aher > we did <1580 gamal > unto him.


 


 16 And they sent a messenger <6680 tsavah > unto Joseph <3130

Yowceph >, saying <0559 >amar >, Thy father <1> did command

<6680 tsavah > before <6440 paniym > he died <4194 maveth >,

saying <0559 >amar >,


 


 17 So <3541 koh > shall ye say <0559 >amar > unto Joseph <3130

Yowceph >, Forgive <5375 nasa> >, I pray <0577 >anna> > thee now

<4994 na> >, the trespass <6588 pesha< > of thy brethren <0251

>ach >, and their sin <2403 chatta>ah >; for they did <1580

gamal > unto thee evil <7451 ra< >: and now <4994 na> >, we pray

<4994 na> > thee, forgive <5375 nasa> > the trespass <6588

pesha< > of the servants <5650 <ebed > of the God <0430 >elohiym

> of thy father <1>. And Joseph <3130 Yowceph > wept <1058 bakah

> when they spake <1696 dabar > unto him.


 


 18 And his brethren <0251 >ach > also <1571 gam > went <3212

yalak > and fell <5307 naphal > down before his face <6440

paniym >; and they said <0559 >amar >, Behold <2009 hinneh >, we

[be] thy servants <5650 <ebed >.


 


 19 And Joseph <3130 Yowceph > said <0559 >amar > unto them,

Fear <3372 yare> > not: for [am] I in the place of God <0430

>elohiym >?


 


 20 But as for you, ye thought <2803 chashab > evil <7451 ra< >

against <5921 <al > me; [but] God <0430 >elohiym > meant <2803

chashab > it unto good <2896 towb >, to bring <6213 <asah > to

pass <6213 <asah >, as [it is] this <2088 zeh > day <3117 yowm >,

 to save <2421 chayah > much <7227 rab > people <5971 <am >

alive <2421 chayah >.


 


 21 Now <6258 <attah > therefore fear <3372 yare> > ye not: I

will nourish <3557 kuwl > you, and your little <2945 taph > ones.

 And he comforted <5162 nacham > them, and spake <1696 dabar >

kindly unto them.


 


 22. And Joseph <3130 Yowceph > dwelt <3427 yashab > in Egypt

<4714 Mitsrayim >, he, and his father's <1> house <1004 bayith >:

 and Joseph <3130 Yowceph > lived <2421 chayah > an hundred

<3967 me>ah > and ten <6235 <eser > years <8141 shaneh >.


 


 23 And Joseph <3130 Yowceph > saw <7200 ra>ah > Ephraim's <0669

>Ephrayim > children <1121 ben > of the third <8029 shillesh >

[generation]: the children <1121 ben > also <1571 gam > of

Machir <4353 Makiyr > the son <1121 ben > of Manasseh <4519

M@nashsheh > were brought <3205 yalad > up upon Joseph's <3130

Yowceph > knees <1290 berek >.


 


 24 And Joseph <3130 Yowceph > said <0559 >amar > unto his

brethren <0251 >ach >, I die <4191 muwth >: and God <0430

>elohiym > will surely visit <6485 paqad > you, and bring <5927

<alah > you out of this <2063 zo>th > land <0776 >erets > unto

the land <0776 >erets > which <0834 >aher > he sware <7650

shaba< > to Abraham <85>, to Isaac <3327 Yitschaq >, and to

Jacob <3290 Ya<aqob >.


 


 25 And Joseph <3130 Yowceph > took an oath <7650 shaba< > of

the children <1121 ben > of Israel <3478 Yisra>el >, saying

<0559 >amar >, God <0430 >elohiym > will surely visit <6485

paqad > you, and ye shall carry <5927 <alah > up my bones <6106

<etsem > from hence <2088 zeh >.


 


 26 So Joseph <3130 Yowceph > died <4191 muwth >, [being] an

hundred <3967 me>ah > and ten <6235 <eser > years <8141 shaneh >

old <1121 ben >: and they embalmed <2590 chanat > him, and he

was put <3455 yasam > in a coffin <0727 >arown > in Egypt <4714

Mitsrayim >.


 







 


~~~~~~