>: they shall possess <3423 yarash > it for ever <5769 <owlam >,

from generation <1755 dowr > to generation <1755 dowr > shall

they dwell <7931 shakan > therein.




Isaiah 35




 1. The wilderness <4057 midbar > and the solitary <6723 tsiyah

> place shall be glad <7996 Shalleketh > for them; and the

desert <6160 <arabah > shall rejoice <1523 giyl >, and blossom

<6524 parach > as the rose <2261 chabatstseleth >.




 2 It shall blossom <6524 parach > abundantly <6524 parach >,

and rejoice <1523 giyl > even <0637 >aph > with joy <1525 giylah

> and singing <7442 ranan >: the glory <3519 kabowd > of Lebanon

<3844 L@banown > shall be given <5414 nathan > unto it, the

excellency <1926 hadar > of Carmel <3760 Karmel > and Sharon

<8289 Sharown >, they shall see <7200 ra>ah > the glory <3519

kabowd > of the LORD <3068 Y@hovah >, [and] the excellency <1926

hadar > of our God <0430 >elohiym >.




 3 Strengthen <2388 chazaq > ye the weak <7504 rapheh > hands

<3027 yad >, and confirm <0553 >amats > the feeble <3782 kashal

> knees <1290 berek >.




 4 Say <0559 >amar > to them [that are] of a fearful <4116 mahar

> heart <3820 leb >, Be strong <2388 chazaq >, fear <3372 yare>

> not: behold <2009 hinneh >, your God <0430 >elohiym > will

come <0935 bow> > [with] vengeance <5359 naqam >, [even] God

<0430 >elohiym > [with] a recompence <1576 g@muwl >; he will

come <0935 bow> > and save <3467 yasha< > you.




 5. Then <0227 >az > the eyes <5869 <ayin > of the blind <5787

<ivver > shall be opened <6491 paqach >, and the ears <0241

>ozen > of the deaf <2795 cheresh > shall be unstopped <6605

pathach >.




 6 Then <0227 >az > shall the lame <6455 picceach > [man] leap

<1801 dalag > as an hart <0354 >ayal >, and the tongue <3956

lashown > of the dumb <0483 >illem > sing <7442 ranan >: for in

the wilderness <4057 midbar > shall waters <4325 mayim > break

<1234 baqa< > out, and streams <5158 nachal > in the desert

<6160 <arabah >.




 7 And the parched <8273 sharab > ground shall become <1961

hayah > a pool <98>, and the thirsty <6774 tsimma>own > land

springs <4002 mabbuwa< > of water <4325 mayim >: in the

habitation <5116 naveh > of dragons <8577 tanniyn >, where each

lay <7258 rebets >, [shall be] grass <2682 chatsiyr > with reeds

<7070 qaneh > and rushes <1573 gome> >.




 8 And an highway <4547 macluwl > shall be there <8033 sham >,

and a way <1870 derek >, and it shall be called <7121 qara> >

The way <1870 derek > of holiness <6944 qodesh >; the unclean

<2931 tame> > shall not pass <5674 <abar > over <5674 <abar > it;

 but it [shall be] for those: the wayfaring men <0582 >enowsh >,

though fools <0191 >eviyl >, shall not err <8582 ta<ah >

[therein].




 9 No <3808 lo> > lion <0738 >ariy > shall be there <8033 sham >,

 nor <1077 bal > [any] ravenous <6530 p@riyts > beast <2416 chay

> shall go <5927 <alah > up thereon, it shall not be found <4672

matsa> > there <8033 sham >; but the redeemed <1350 ga>al >

shall walk <1980 halak > [there]:




 10 And the ransomed <6299 padah > of the LORD <3068 Y@hovah >

shall return <7725 shuwb >, and come <0935 bow> > to Zion <6726

Tsiyown > with songs <7440 rinnah > and everlasting <5769 <owlam

> joy <8057 simchah > upon their heads <7218 ro>sh >: they shall

obtain <5381 nasag > joy <8057 simchah > and gladness <8057

simchah >, and sorrow <3015 yagown > and sighing <0585 >anachah

> shall flee <5127 nuwc > away.




Isaiah 36




 1. Now it came <1961 hayah > to pass in the fourteenth year

<8141 shaneh > of king <4428 melek > Hezekiah <2396 Chizqiyah >,

[that] Sennacherib <5576 Cancheriyb > king <4428 melek > of

Assyria <0804 >Ashshuwr > came <5927 <alah > up against <5921

<al > all <3605 kol > the defenced <1219 batsar > cities <5892

<iyr > of Judah <3063 Y@huwdah >, and took <8610 taphas > them.




 2 And the king <4428 melek > of Assyria <0804 >Ashshuwr > sent

<7971 shalach > Rabshakeh <7262 Rabshaqeh > from Lachish <3923

Lachiysh > to Jerusalem <3389 Y@ruwshalaim > unto king <4428

melek > Hezekiah <2396 Chizqiyah > with a great <3515 kabed >

army <2426 cheyl >. And he stood <5975 <amad > by the conduit

<8585 t@<alah > of the upper <5945 >elyown > pool <1295 b@rekah

> in the highway <4546 m@cillah > of the fuller's <3526 kabac >

field <7704 sadeh >.




 3 Then came <3318 yatsa> > forth <3318 yatsa> > unto him

Eliakim <0471 >Elyaqiym >, Hilkiah's <2518 Chilqiyah > son <1121

ben >, which <0834 >aher > was over <5921 <al > the house <1004

bayith >, and Shebna <7644 Shebna> > the scribe <5608 caphar >,

and Joah <3098 Yow>ach >, Asaph's <0623 >Acaph > son <1121 ben >,

 the recorder <2142 zakar >.




 4 And Rabshakeh <7262 Rabshaqeh > said <0559 >amar > unto them,

Say <0559 >amar > ye now <4994 na> > to Hezekiah <2396 Chizqiyah

>, Thus <3541 koh > saith <0559 >amar > the great <1419 gadowl >

king <4428 melek >, the king <4428 melek > of Assyria <0804

>Ashshuwr >, What confidence <0986 bittachown > [is] this <2088

zeh > wherein <0834 >aher > thou trustest <0982 batach >?




 5 I say <0559 >amar >, [sayest thou], (but [they are but] vain

<8193 saphah > words <1697 dabar >) [I have] counsel <6098

<etsah > and strength <1369 g@buwrah > for war <4421 milchamah >:

 now <6258 <attah > on <5921 <al > whom <4310 miy > dost thou

trust <0982 batach >, that thou rebellest <4775 marad > against

me?




 6 Lo <2009 hinneh >, thou trustest <0982 batach > in the staff

<4938 mish<enah > of this <2088 zeh > broken <7533 ratsats >

reed <7070 qaneh >, on <5921 <al > Egypt <4714 Mitsrayim >;

whereon if a man <0376 >iysh > lean <5564 camak >, it will go

<0935 bow> > into his hand <3709 kaph >, and pierce <5344 naqab

> it: so <3651 ken > [is] Pharaoh <6547 Par<oh > king <4428

melek > of Egypt <4714 Mitsrayim > to all <3605 kol > that trust

<0982 batach > in him.




 7 But if thou say <0559 >amar > to me, We trust <0982 batach >

in the LORD <3068 Y@hovah > our God <0430 >elohiym >: [is it]

not he, whose high <1111 Balaq > places and whose altars <4196

mizbeach > Hezekiah <2396 Chizqiyah > hath taken <5493 cuwr >

away <5493 cuwr >, and said <0559 >amar > to Judah <3063

Y@huwdah > and to Jerusalem <3389 Y@ruwshalaim >, Ye shall

worship <7812 shachah > before <6440 paniym > this <2088 zeh >

altar <4196 mizbeach >?




 8 Now <6258 <attah > therefore give pledges <6148 <arab >, I

pray <4994 na> > thee, to my master <0113 >adown > the king

<4428 melek > of Assyria <0804 >Ashshuwr >, and I will give

<5414 nathan > thee two thousand <0505 >eleph > horses <5483

cuwc >, if <0518 >im > thou be able <3201 yakol > on thy part to

set <5414 nathan > riders <7392 rakab > upon them.




 9 How <0349 >eyk > then wilt thou turn <7725 shuwb > away the

face <6440 paniym > of one <0259 >echad > captain <6346 pechah >

of the least <6996 qatan > of my master's <0113 >adown >

servants <5650 <ebed >, and put thy trust <0982 batach > on

<5921 <al > Egypt <4714 Mitsrayim > for chariots <7393 rekeb >

and for horsemen <6571 parash >?




 10 And am I now <6258 <attah > come <5927 <alah > up without

<1107 bil<adey > the LORD <3068 Y@hovah > against <5921 <al >

this <2063 zo>th > land <0776 >erets > to destroy <7843 shachath

> it? the LORD <3068 Y@hovah > said <0559 >amar > unto me, Go

<5927 <alah > up against <0413 >el > this <2063 zo>th > land

<0776 >erets >, and destroy <7843 shachath > it.




 11. Then said <0559 >amar > Eliakim <0471 >Elyaqiym > and

Shebna <7644 Shebna> > and Joah <3098 Yow>ach > unto Rabshakeh

<7262 Rabshaqeh >, Speak <1696 dabar >, I pray <4994 na> > thee,

unto thy servants <5650 <ebed > in the Syrian <0762 >Aramiyth >

language; for we understand <8085 shama< > [it]: and speak <1696

dabar > not to us in the Jews <3064 Y@huwdiy >' language, in the

ears <0241 >ozen > of the people <5971 <am > that [are] on <5921

<al > the wall <2346 chowmah >.




 12 But Rabshakeh <7262 Rabshaqeh > said <0559 >amar >, Hath my

master <0113 >adown > sent <7971 shalach > me to thy master

<0113 >adown > and to thee to speak <1696 dabar > these <0428

>el-leh > words <1697 dabar >? [hath he] not [sent me] to the

men <0582 >enowsh > that sit <3427 yashab > upon the wall <2346

chowmah >, that they may eat <0398 >akal > their own dung, and

drink <8354 shathah > their own piss <7890 shayin > with you?




 13 Then Rabshakeh <7262 Rabshaqeh > stood <5975 <amad >, and

cried <7121 qara> > with a loud <1419 gadowl > voice <6963 qowl

> in the Jews <3064 Y@huwdiy >' language, and said <0559 >amar >,

 Hear <8085 shama< > ye the words <1697 dabar > of the great

<1419 gadowl > king <4428 melek >, the king <4428 melek > of

Assyria <0804 >Ashshuwr >.




 14 Thus <3541 koh > saith <0559 >amar > the king <4428 melek >,

Let not Hezekiah <2396 Chizqiyah > deceive <5377 nasha> > you:

for he shall not be able <3201 yakol > to deliver <5337 natsal >

you.




 15 Neither <0408 >al > let Hezekiah <2396 Chizqiyah > make you

trust <0982 batach > in the LORD <3068 Y@hovah >, saying <0559

>amar >, The LORD <3068 Y@hovah > will surely deliver <5337

natsal > us: this <2063 zo>th > city <5892 <iyr > shall not be

delivered <5414 nathan > into the hand <3027 yad > of the king

<4428 melek > of Assyria <0804 >Ashshuwr >.




 16 Hearken <8085 shama< > not to Hezekiah <2396 Chizqiyah >:

for thus <3541 koh > saith <0559 >amar > the king <4428 melek >

of Assyria <0804 >Ashshuwr >, Make <6213 <asah > [an agreement]

with me [by] a present <1293 B@rakah >, and come <3318 yatsa> >

out to me: and eat <0398 >akal > ye every <0376 >iysh > one

<0376 >iysh > of his vine <1612 gephen >, and every <0376 >iysh

> one <0376 >iysh > of his fig <8384 t@>en > tree, and drink

<8354 shathah > ye every <0376 >iysh > one <0376 >iysh > the

waters <4325 mayim > of his own cistern <0953 bowr >;




 17 Until <5704 <ad > I come <0935 bow> > and take <3947 laqach

> you away to a land <0776 >erets > like your own land <0776

>erets >, a land <0776 >erets > of corn <1715 dagan > and wine

<8492 tiyrowsh >, a land <0776 >erets > of bread <3899 lechem >

and vineyards <3754 kerem >.




 18 [Beware] lest <6435 pen > Hezekiah <2396 Chizqiyah >

persuade <5496 cuwth > you, saying <0559 >amar >, The LORD <3068

Y@hovah > will deliver <5337 natsal > us. Hath any <0376 >iysh >

of the gods <0430 >elohiym > of the nations <1471 gowy >

delivered <5337 natsal > his land <0776 >erets > out of the hand

<3027 yad > of the king <4428 melek > of Assyria <0804 >Ashshuwr

>?






 19 Where <0346 >ayeh > [are] the gods <0430 >elohiym > of

Hamath <2574 Chamath > and Arphad <0774 >Arpad >? where <0346

>ayeh > [are] the gods <0430 >elohiym > of Sepharvaim <5617

C@pharvayim >? and have they delivered <5337 natsal > Samaria

<8111 Shom@rown > out of my hand <3027 yad >?




 20 Who <4310 miy > [are they] among all <3605 kol > the gods

<0430 >elohiym > of these <0428 >el-leh > lands <0776 >erets >,

that have delivered <5337 natsal > their land <0776 >erets > out

of my hand <3027 yad >, that the LORD <3068 Y@hovah > should

deliver <5337 natsal > Jerusalem <3389 Y@ruwshalaim > out of my

hand <3027 yad >?




 21 But they held <2790 charash > their peace <2790 charash >,

and answered <6030 <anah > him not a word <1697 dabar >: for the

king's <4428 melek > commandment <4687 mitsvah > was, saying

<0559 >amar >, Answer <6030 <anah > him not.




 22 Then came <0935 bow> > Eliakim <0471 >Elyaqiym >, the son

<1121 ben > of Hilkiah <2518 Chilqiyah >, that [was] over <5921

<al > the household <1004 bayith >, and Shebna <7644 Shebna> >

the scribe <5608 caphar >, and Joah <3098 Yow>ach >, the son

<1121 ben > of Asaph <0623 >Acaph >, the recorder <2142 zakar >,

to Hezekiah <2396 Chizqiyah > with [their] clothes <0899 beged >

rent <7167 qara< >, and told <5046 nagad > him the words <1697

dabar > of Rabshakeh <7262 Rabshaqeh >.




Isaiah 37




 1. And it came <1961 hayah > to pass, when king <4428 melek >

Hezekiah <2396 Chizqiyah > heard <8085 shama< > [it], that he

rent <7167 qara< > his clothes <0899 beged >, and covered <3680

kacah > himself with sackcloth <8242 saq >, and went <0935 bow>

> into the house <1004 bayith > of the LORD <3068 Y@hovah >.




 2 And he sent <7971 shalach > Eliakim <0471 >Elyaqiym >, who

<0834 >aher > [was] over <5921 <al > the household <1004 bayith

>, and Shebna <7644 Shebna> > the scribe <5608 caphar >, and the

elders <2205 zaqen > of the priests <3548 kohen > covered <3680

kacah > with sackcloth <8242 saq >, unto Isaiah <3470 Y@sha<yah

> the prophet <5030 nabiy> > the son <1121 ben > of Amoz <0531

>Amowts >.




 3 And they said <0559 >amar > unto him, Thus <3541 koh > saith

<0559 >amar > Hezekiah <2396 Chizqiyah >, This <2088 zeh > day

<3117 yowm > [is] a day <3117 yowm > of trouble <6869 tsarah >,

and of rebuke <8433 towkechah >, and of blasphemy <5007 n@>atsah

>: for the children <1121 ben > are come <0935 bow> > to the

birth <4866 mishber >, and [there is] not strength <3581 koach >

to bring <3205 yalad > forth <3205 yalad >.




 4 It may be the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym >

will hear <8085 shama< > the words <1697 dabar > of Rabshakeh

<7262 Rabshaqeh >, whom <0834 >aher > the king <4428 melek > of

Assyria <0804 >Ashshuwr > his master <0113 >adown > hath sent

<7971 shalach > to reproach <2778 charaph. > the living <2416

chay > God <0430 >elohiym >, and will reprove <3198 yakach > the

words <1697 dabar > which <0834 >aher > the LORD <3068 Y@hovah >

thy God <0430 >elohiym > hath heard <8085 shama< >: wherefore

lift <5375 nasa> > up [thy] prayer <8605 t@phillah > for the

remnant <7611 sh@>eriyth > that is left <4672 matsa> >.




 5 So the servants <5650 <ebed > of king <4428 melek > Hezekiah

<2396 Chizqiyah > came <0935 bow> > to Isaiah <3470 Y@sha<yah >.




 6 And Isaiah <3470 Y@sha<yah > said <0559 >amar > unto them,

Thus <3541 koh > shall ye say <0559 >amar > unto your master

<0113 >adown >, Thus <3541 koh > saith <0559 >amar > the LORD

<3068 Y@hovah >, Be not afraid <3372 yare> > of the words <1697

dabar > that thou hast heard <8085 shama< >, wherewith <0834

>aher > the servants <5288 na<ar > of the king <4428 melek > of

Assyria <0804 >Ashshuwr > have blasphemed <1442 gadaph > me.




 7 Behold <2005 hen >, I will send <7971 shalach > a blast <7307

ruwach > upon him, and he shall hear <8085 shama< > a rumour

<8052 sh@muw<ah >, and return <7725 shuwb > to his own land

<0776 >erets >; and I will cause him to fall <5307 naphal > by

the sword <2719 chereb > in his own land <0776 >erets >.




 8. So Rabshakeh <7262 Rabshaqeh > returned <7725 shuwb >, and

found <4672 matsa> > the king <4428 melek > of Assyria <0804

>Ashshuwr > warring <3898 lacham > against <5921 <al > Libnah

<3841 Libnah >: for he had heard <8085 shama< > that he was

departed <5265 naca< > from Lachish <3923 Lachiysh >.




 9 And he heard <8085 shama< > say <0559 >amar > concerning

<5921 <al > Tirhakah <8640 Tirhaqah > king <4428 melek > of

Ethiopia <3568 Kuwsh >, He is come <3318 yatsa> > forth <3318

yatsa> > to make war <3898 lacham > with thee. And when he heard

<8085 shama< > [it], he sent <7971 shalach > messengers <4397

mal>ak > to Hezekiah <2396 Chizqiyah >, saying <0559 >amar >,




 10 Thus <3541 koh > shall ye speak <0559 >amar > to Hezekiah

<2396 Chizqiyah > king <4428 melek > of Judah <3063 Y@huwdah >,

saying <0559 >amar >, Let not thy God <0430 >elohiym >, in whom

<0834 >aher > thou trustest <0982 batach >, deceive <5377 nasha>

> thee, saying <0559 >amar >, Jerusalem <3389 Y@ruwshalaim >

shall not be given <5414 nathan > into the hand <3027 yad > of

the king <4428 melek > of Assyria <0804 >Ashshuwr >.




 11 Behold <2009 hinneh >, thou hast heard <8085 shama< > what

<0834 >aher > the kings <4428 melek > of Assyria <0804 >Ashshuwr

> have done <6213 <asah > to all <3605 kol > lands <0776 >erets

> by destroying <2763 charam > them utterly; and shalt thou be

delivered <5337 natsal >?




 12 Have the gods <0430 >elohiym > of the nations <1471 gowy >

delivered <5337 natsal > them which <0834 >aher > my fathers <1>

have destroyed <7843 shachath >, [as] Gozan <1470 Gowzan >, and

Haran <2771 Charan >, and Rezeph <7530 Retseph >, and the

children <1121 ben > of Eden <5731 <Eden > which <0834 >aher >

[were] in Telassar <8515 T@la>ssar >?




 13 Where <0346 >ayeh > [is] the king <4428 melek > of Hamath

<2574 Chamath >, and the king <4428 melek > of Arphad <0774

>Arpad >, and the king <4428 melek > of the city <5892 <iyr > of

Sepharvaim <5617 C@pharvayim >, Hena <2012 Hena< >, and Ivah

<5755 <Ivvah >?




 14 And Hezekiah <2396 Chizqiyah > received <3947 laqach > the

letter <5612 cepher > from the hand <3027 yad > of the

messengers <4397 mal>ak >, and read <7121 qara> > it: and

Hezekiah <2396 Chizqiyah > went <5927 <alah > up unto the house

<1004 bayith > of the LORD <3068 Y@hovah >, and spread <6566

paras > it before <6440 paniym > the LORD <3068 Y@hovah >.




 15 And Hezekiah <2396 Chizqiyah > prayed <6419 palal > unto the

LORD <3068 Y@hovah >, saying <0559 >amar >,




 16 O LORD <3068 Y@hovah > of hosts <6635 tsaba> >, God <0430

>elohiym > of Israel <3478 Yisra>el >, that dwellest <3427

yashab > [between] the cherubims <3742 k@ruwb >, thou [art] the

God <0430 >elohiym >, [even] thou alone <0905 bad >, of all

<3605 kol > the kingdoms <4467 mamlakah > of the earth <0776

>erets >: thou hast made <6213 <asah > heaven <8064 shamayim >

and earth <0776 >erets >.




 17 Incline <5186 natah > thine ear <0241 >ozen >, O LORD <3068

Y@hovah >, and hear <8085 shama< >; open <6491 paqach > thine

eyes <5869 <ayin >, O LORD <3068 Y@hovah >, and see <7200 ra>ah

>: and hear <8085 shama< > all <3605 kol > the words <1697 dabar

> of Sennacherib <5576 Cancheriyb >, which <0834 >aher > hath

sent <7971 shalach > to reproach <2778 charaph. > the living

<2416 chay > God <0430 >elohiym >.




 18 Of a truth <0551 >omnam >, LORD <3068 Y@hovah >, the kings

<4428 melek > of Assyria <0804 >Ashshuwr > have laid waste <2717

charab > all <3605 kol > the nations <0776 >erets >, and their

countries <0776 >erets >,




 19 And have cast <5414 nathan > their gods <0430 >elohiym >

into the fire <0784 >esh >: for they [were] no <3808 lo> > gods

<0430 >elohiym >, but the work <4639 ma<aseh > of men's <0120

>adam > hands <3027 yad >, wood <6086 <ets > and stone <68>:

therefore they have destroyed <6> them.




 20 Now <6258 <attah > therefore, O LORD <3068 Y@hovah > our God

<0430 >elohiym >, save <3467 yasha< > us from his hand <3027 yad

>, that all <3605 kol > the kingdoms <4467 mamlakah > of the

earth <0776 >erets > may know <3045 yada< > that thou [art] the

LORD <3068 Y@hovah >, [even] thou only <0905 bad >.




 21. Then Isaiah <3470 Y@sha<yah > the son <1121 ben > of Amoz

<0531 >Amowts > sent <7971 shalach > unto Hezekiah <2396

Chizqiyah >, saying <0559 >amar >, Thus <3541 koh > saith <0559

>amar > the LORD <3068 Y@hovah > God <0430 >elohiym > of Israel

<3478 Yisra>el >, Whereas <0834 >aher > thou hast prayed <6419

palal > to me against <0413 >el > Sennacherib <5576 Cancheriyb >

king <4428 melek > of Assyria <0804 >Ashshuwr >:




 22 This <2088 zeh > [is] the word <1697 dabar > which <0834

>aher > the LORD <3068 Y@hovah > hath spoken <1696 dabar >

concerning <5921 <al > him; The virgin <1330 b@thuwlah >, the

daughter <1323 bath > of Zion <6726 Tsiyown >, hath despised

<0959 bazah > thee, [and] laughed <3932 la<ag > thee to scorn;

the daughter <1323 bath > of Jerusalem <3389 Y@ruwshalaim > hath

shaken <5128 nuwa< > her head <7218 ro>sh > at thee.




 23 Whom hast thou reproached <2778 charaph. > and blasphemed

<1442 gadaph >? and against <5921 <al > whom <4310 miy > hast

thou exalted <7311 ruwm > [thy] voice <6963 qowl >, and lifted

<5375 nasa> > up thine eyes <5869 <ayin > on high <4796 Marowth

>? [even] against <0413 >el > the Holy <6918 qadowsh > One of

Israel <3478 Yisra>el >.




 24 By thy servants <5650 <ebed > hast thou reproached <2778

charaph. > the Lord <0136 >Adonay >, and hast said <0559 >amar >,

 By the multitude <7230 rob > of my chariots <7393 rekeb > am I

come <5927 <alah > up to the height <4791 marowm > of the

mountains <2022 har >, to the sides <3411 y@rekah > of Lebanon

<3844 L@banown >; and I will cut <3772 karath > down the tall

<6967 qowmah > cedars <0730 >erez > thereof, [and] the choice

<4005 mibchar > fir <1265 b@rowsh > trees thereof: and I will

enter <0935 bow> > into the height <4791 marowm > of his border

<7093 qets >, [and] the forest <3293 ya<ar > of his Carmel <3760

Karmel >.




 25 I have digged <5365 naqar >, and drunk <8354 shathah > water

<4325 mayim >; and with the sole <3709 kaph > of my feet <6471

pa<am > have I dried <2717 charab > up all <3605 kol > the

rivers <2975 y@<or > of the besieged <4693 matsowr > places.




 26 Hast thou not heard <8085 shama< > long <5704 <ad > ago

<7350 rachowq >, [how] I have done <6213 <asah > it; [and] of

ancient <6924 qedem > times <3117 yowm >, that I have formed

<3335 yatsar > it? now <6258 <attah > have I brought <0935 bow>

> it to pass, that thou shouldest be to lay waste <7582 sha>ah >

defenced <1219 batsar > cities <5892 <iyr > [into] ruinous <5327

natsah > heaps <1530 gal >.




 27 Therefore their inhabitants <3427 yashab > [were] of small

<7116 qatser > power <3027 yad >, they were dismayed <2865

chathath > and confounded <0954 buwsh >: they were [as] the

grass <6212 <eseb > of the field <7704 sadeh >, and [as] the

green <3419 yaraq > herb <1877 deshe> >, [as] the grass <2682

chatsiyr > on the housetops <1406 gag >, and [as corn] blasted

<7709 sh@demah > before <6440 paniym > it be grown <6965 quwm >

up.




 28 But I know <3045 yada< > thy abode <3427 yashab >, and thy

going <3318 yatsa> > out, and thy coming <0935 bow> > in, and

thy rage <7264 ragaz > against <0413 >el > me.




 29 Because <3282 ya<an > thy rage <7264 ragaz > against <0413

>el > me, and thy tumult <7600 sha>anan >, is come <5927 <alah >

up into mine ears <0241 >ozen >, therefore will I put <7760 suwm

> my hook <2397 chach > in thy nose <0639 >aph >, and my bridle

<4964 metheg > in thy lips <8193 saphah >, and I will turn <7725

shuwb > thee back <7725 shuwb > by the way <1870 derek > by

which <0834 >aher > thou camest <0935 bow> >.




 30 And this <2088 zeh > [shall be] a sign <0226 >owth > unto

thee, Ye shall eat <0398 >akal > [this] year <8141 shaneh > such

as groweth <5599 caphiyach > of itself; and the second <8145

sheniy > year <8141 shaneh > that which springeth <7823 shachiyc

> of the same: and in the third <7992 sh@liyshiy > year <8141

shaneh > sow <2232 zara< > ye, and reap <7114 qatsar >, and

plant <5193 nata< > vineyards <3754 kerem >, and eat <0398 >akal

> the fruit <6529 p@riy > thereof.




 31 And the remnant <7604 sha>ar > that is escaped <6413

p@leytah > of the house <1004 bayith > of Judah <3063 Y@huwdah >

shall again take root <8328 sheresh > downward <4295 mattah >,

and bear <6213 <asah > fruit <6529 p@riy > upward <4605 ma<al >:




 32 For out of Jerusalem <3389 Y@ruwshalaim > shall go <3318

yatsa> > forth <3318 yatsa> > a remnant <7611 sh@>eriyth >, and

they that escape <6413 p@leytah > out of mount <2022 har > Zion

<6726 Tsiyown >: the zeal <7068 qin>ah > of the LORD <3068

Y@hovah > of hosts <6635 tsaba> > shall do <6213 <asah > this

<2063 zo>th >.




 33 Therefore <3651 ken > thus <3541 koh > saith <0559 >amar >

the LORD <3068 Y@hovah > concerning <0413 >el > the king <4428

melek > of Assyria <0804 >Ashshuwr >, He shall not come <0935

bow> > into <0413 >el > this <2063 zo>th > city <5892 <iyr >,

nor <3808 lo> > shoot an arrow <2671 chets > there <8033 sham >,

nor <3808 lo> > come <6923 qadam > before <6924 qedem > it with

shields <4043 magen >, nor <3808 lo> > cast <8210 shaphak > a

bank <5550 col@lah > against <5921 <al > it.




 34 By the way <1870 derek > that he came <0935 bow> >, by the

same shall he return <7725 shuwb >, and shall not come <0935

bow> > into <0413 >el > this <2063 zo>th > city <5892 <iyr >,

saith <5002 n@>um > the LORD <3068 Y@hovah >.




 35 For I will defend <1598 ganan > this <2063 zo>th > city

<5892 <iyr > to save <3467 yasha< > it for mine own sake, and

for my servant <5650 <ebed > David's <1732 David > sake <4616

ma<an >.




 36 Then the angel <4397 mal>ak > of the LORD <3068 Y@hovah >

went <3318 yatsa> > forth <3318 yatsa> >, and smote <5221 nakah

> in the camp <4264 machaneh > of the Assyrians <0804 >Ashshuwr

> a hundred <3967 me>ah > and fourscore <8084 sh@moniym > and

five <2568 chamesh > thousand <0505 >eleph >: and when they

arose <2224 zarach > early <7925 shakam > in the morning <1242

boqer >, behold <2009 hinneh >, they [were] all <3605 kol > dead

<4191 muwth > corpses <6297 peger >.




 37 So Sennacherib <5576 Cancheriyb > king <4428 melek > of

Assyria <0804 >Ashshuwr > departed <5265 naca< >, and went <3212

yalak > and returned <7725 shuwb >, and dwelt <3427 yashab > at

Nineveh <5210 Niyn@veh >.




 38 And it came <1961 hayah > to pass, as he was worshipping

<7812 shachah > in the house <1004 bayith > of Nisroch <5268

Nicrok > his god <0430 >elohiym >, that Adrammelech <0152

>Adrammelek > and Sharezer <8272 Shar>etser > his sons <1121 ben

> smote <5221 nakah > him with the sword <2719 chereb >; and

they escaped <4422 malat > into the land <0776 >erets > of

Armenia <0780 >Ararat >: and Esarhaddon <0634 >Ecar-Chaddown >

his son <1121 ben > reigned <4427 malak > in his stead <8478

tachath >.




Isaiah 38




 1. In those <1992 hem > days <3117 yowm > was Hezekiah <2396

Chizqiyah > sick <2470 chalah > unto death <4191 muwth >. And

Isaiah <3470 Y@sha<yah > the prophet <5030 nabiy> > the son

<1121 ben > of Amoz <0531 >Amowts > came <0935 bow> > unto him,

and said <0559 >amar > unto him, Thus <3541 koh > saith <0559

>amar > the LORD <3068 Y@hovah >, Set thine house <1004 bayith >

in order <6680 tsavah >: for thou shalt die <4191 muwth >, and

not live <2421 chayah >.




 2 Then Hezekiah <2396 Chizqiyah > turned <5437 cabab > his face

<6440 paniym > toward <0413 >el > the wall <7023 qiyr >, and

prayed <6419 palal > unto the LORD <3068 Y@hovah >,




 3 And said <0559 >amar >, Remember <2142 zakar > now <4994 na>

>, O LORD <3068 Y@hovah >, I beseech <0577 >anna> > thee, how

<0834 >aher > I have walked <1980 halak > before <6440 paniym >

thee in truth <0571 >emeth > and with a perfect <8003 shalem >

heart <3820 leb >, and have done <6213 <asah > [that which is]

good <2896 towb > in thy sight <5869 <ayin >. And Hezekiah <2396

Chizqiyah > wept <1058 bakah > sore <1419 gadowl >.




 4 Then came <1961 hayah > the word <1697 dabar > of the LORD

<3068 Y@hovah > to Isaiah <3470 Y@sha<yah >, saying <0559 >amar

>,




 5 Go <1980 halak >, and say <0559 >amar > to Hezekiah <2396

Chizqiyah >, Thus <3541 koh > saith <0559 >amar > the LORD <3068

Y@hovah >, the God <0430 >elohiym > of David <1732 David > thy

father <1>, I have heard <8085 shama< > thy prayer <8605

t@phillah >, I have seen <7200 ra>ah > thy tears <1832 dim<ah >:

behold <2005 hen >, I will add <3254 yacaph > unto thy days

<3117 yowm > fifteen <6240 <asar > years <8141 shaneh >.




 6 And I will deliver <5337 natsal > thee and this <2063 zo>th >

city <5892 <iyr > out of the hand <3709 kaph > of the king <4428

melek > of Assyria <0804 >Ashshuwr >: and I will defend <1598

ganan > this <2063 zo>th > city <5892 <iyr >.




 7 And this <2088 zeh > [shall be] a sign <0226 >owth > unto

thee from the LORD <3068 Y@hovah >, that the LORD <3068 Y@hovah

> will do <6213 <asah > this <2088 zeh > thing <1697 dabar >

that he hath spoken <1696 dabar >;




 8 Behold <2005 hen >, I will bring <7725 shuwb > again <7725

shuwb > the shadow <6738 tsel > of the degrees <4609 ma<alah >,

which <0834 >aher > is gone <3381 yarad > down in the sun <8121

shemesh > dial <4609 ma<alah > of Ahaz <0271 >Achaz >, ten <6235

<eser > degrees <4609 ma<alah > backward <0322 >achoranniyth >.

So the sun <8121 shemesh > returned <7725 shuwb > ten <6235

<eser > degrees <4609 ma<alah >, by which degrees <4609 ma<alah

> it was gone <3381 yarad > down.




 9. The writing <4385 miktab > of Hezekiah <2396 Chizqiyah >

king <4428 melek > of Judah <3063 Y@huwdah >, when he had been

sick <2470 chalah >, and was recovered <2421 chayah > of his

sickness <2483 choliy >:




 10 I said <0559 >amar > in the cutting <1824 d@miy > off of my

days <3117 yowm >, I shall go <3212 yalak > to the gates <8179

sha<ar > of the grave <7585 sh@>owl >: I am deprived <6485 paqad

> of the residue <3499 yether > of my years <8141 shaneh >.




 11 I said <0559 >amar >, I shall not see <7200 ra>ah > the LORD

<3050 Yahh >, [even] the LORD <3050 Yahh >, in the land <0776

>erets > of the living <2416 chay >: I shall behold <7200 ra>ah

> man <0120 >adam > no <3808 lo> > more with the inhabitants

<3427 yashab > of the world <2309 chedel >.




 12 Mine age <1755 dowr > is departed <5265 naca< >, and is

removed <1556 galal > from me as a shepherd's <7473 ro<iy > tent

<0168 >ohel >: I have cut <7088 qaphad > off like a weaver <0707

>arag > my life <2416 chay >: he will cut <1214 batsa< > me off

with pining <1803 dallah > sickness: from day <3117 yowm >

[even] to night <3915 layil > wilt thou make an end <7999 shalam

> of me.




 13 I reckoned <7737 shavah > till <5704 <ad > morning <1242

boqer >, [that], as a lion <0738 >ariy >, so <3651 ken > will he

break <7665 shabar > all <3605 kol > my bones <6106 <etsem >:

from day <3117 yowm > [even] to night <3915 layil > wilt thou

make an end <7999 shalam > of me.




 14 Like a crane <5483 cuwc > [or] a swallow <5693 <aguwr >, so

<3651 ken > did I chatter <6850 tsaphaph >: I did mourn <1897

hagah > as a dove <3123 yownah >: mine eyes <5869 <ayin > fail

<1809 dalal > [with looking] upward <4791 marowm >: O LORD <3068

Y@hovah >, I am oppressed <6234 <oshqah >; undertake <6148 <arab

> for me.




 15 What <4100 mah > shall I say <1696 dabar >? he hath both

spoken <0559 >amar > unto me, and himself <1931 huw> > hath done

<6213 <asah > [it]: I shall go <1718 dadah > softly all <3605

kol > my years <8141 shaneh > in the bitterness <4751 mar > of

my soul <5315 nephesh >.




 16 O Lord <0136 >Adonay >, by these <5921 <al > [things men]

live <2421 chayah >, and in all <3605 kol > these [things is]

the life <2416 chay > of my spirit <7307 ruwach >: so wilt thou

recover <2492 chalam > me, and make me to live <2421 chayah >.




 17 Behold <2009 hinneh >, for peace <7965 shalowm > I had great

bitterness <4843 marar >: but thou hast in love <2836 chashaq >

to my soul <5315 nephesh > [delivered it] from the pit <7845

shachath > of corruption <1097 b@liy >: for thou hast cast <7993

shalak > all <3605 kol > my sins <2399 chet> > behind <0310

>achar > thy back <1458 gav >.




 18 For the grave <7585 sh@>owl > cannot <3808 lo> > praise

<3034 yadah > thee, death <4194 maveth > can <3201 yakol > [not]

celebrate <1984 halal > thee: they that go <3381 yarad > down

<3381 yarad > into the pit <0953 bowr > cannot <3808 lo> > hope

<7663 sabar > for thy truth <0571 >emeth >.




 19 The living <2416 chay >, the living <2416 chay >, he shall

praise <3034 yadah > thee, as I [do] this day <3117 yowm >: the

father <1> to the children <1121 ben > shall make known <3045

yada< > thy truth <0571 >emeth >.




 20 The LORD <3068 Y@hovah > [was ready] to save <3467 yasha< >

me: therefore we will sing my songs <5058 n@giynah > to the

stringed <5058 n@giynah > instruments all <3605 kol > the days

<3117 yowm > of our life <2416 chay > in the house <1004 bayith

> of the LORD <3068 Y@hovah >.




 21 For Isaiah <3470 Y@sha<yah > had said <0559 >amar >, Let

them take <5375 nasa> > a lump <1690 d@belah > of figs <8384

t@>en >, and lay [it] for a plaister <4799 marach > upon the

boil <7822 sh@chiyn >, and he shall recover <2421 chayah >.




 22 Hezekiah <2396 Chizqiyah > also had said <0559 >amar >, What

<4100 mah > [is] the sign <0226 >owth > that I shall go <5927

<alah > up to the house <1004 bayith > of the LORD <3068 Y@hovah

>?




Isaiah 39




 1. At that time <6256 <eth > Merodachbaladan <4757 M@ro>dak

Bal>adan >, the son <1121 ben > of Baladan <1081 Bal>adan >,

king <4428 melek > of Babylon <0894 Babel >, sent <7971 shalach

> letters <5612 cepher > and a present <4503 minchah > to

Hezekiah <2396 Chizqiyah >: for he had heard <8085 shama< > that

he had been sick <2470 chalah >, and was recovered <2388 chazaq

>.




 2 And Hezekiah <2396 Chizqiyah > was glad <8056 sameach > of

them, and shewed <7200 ra>ah > them the house <1004 bayith > of

his precious <5238 n@koth > things, the silver <3701 keceph >,

and the gold <2091 zahab >, and the spices <1314 besem >, and

the precious <2896 towb > ointment <8081 shemen >, and all <3605

kol > the house <1004 bayith > of his armour <3627 k@liy >, and

all <3605 kol > that was found <4672 matsa> > in his treasures

<0214 >owtsar >: there was nothing in his house <1004 bayith >,

nor in all <3605 kol > his dominion <4475 memshalah >, that

Hezekiah <2396 Chizqiyah > shewed <7200 ra>ah > them not.




 3 Then came <0935 bow> > Isaiah <3470 Y@sha<yah > the prophet

<5030 nabiy> > unto king <4428 melek > Hezekiah <2396 Chizqiyah

>, and said <0559 >amar > unto him, What <4100 mah > said <0559

>amar > these <0428 >el-leh > men <0582 >enowsh >? and from

whence <0370 >aiyn > came <0935 bow> > they unto thee? And

Hezekiah <2396 Chizqiyah > said <0559 >amar >, They are come

<0935 bow> > from a far <7350 rachowq > country <0776 >erets >

unto me, [even] from Babylon <0894 Babel >.




 4 Then said <0559 >amar > he, What <4100 mah > have they seen

<7200 ra>ah > in thine house <1004 bayith >? And Hezekiah <2396

Chizqiyah > answered <0559 >amar >, All <3605 kol > that [is] in

mine house <1004 bayith > have they seen <7200 ra>ah >: there is

nothing among my treasures <0214 >owtsar > that I have not

shewed <7200 ra>ah > them.




 5. Then said <0559 >amar > Isaiah <3470 Y@sha<yah > to Hezekiah

<2396 Chizqiyah >, Hear <8085 shama< > the word <1697 dabar > of

the LORD <3068 Y@hovah > of hosts <6635 tsaba> >:




 6 Behold <2009 hinneh >, the days <3117 yowm > come <0935 bow>

>, that all <3605 kol > that [is] in thine house <1004 bayith >,

and [that] which <0834 >aher > thy fathers <1> have laid up in

store <0686 >atsar > until <5704 <ad > this <2088 zeh > day

<3117 yowm >, shall be carried <5375 nasa> > to Babylon <0894

Babel >: nothing shall be left <3498 yathar >, saith <0559 >amar

> the LORD <3068 Y@hovah >.




 7 And of thy sons <1121 ben > that shall issue <3318 yatsa> >

from thee, which <0834 >aher > thou shalt beget <3205 yalad >,

shall they take <3947 laqach > away; and they shall be eunuchs

<5631 cariyc > in the palace <1964 heykal > of the king <4428

melek > of Babylon <0894 Babel >.




 8 Then said <0559 >amar > Hezekiah <2396 Chizqiyah > to Isaiah

<3470 Y@sha<yah >, Good <1319 basar > [is] the word <1697 dabar

> of the LORD <3068 Y@hovah > which <0834 >aher > thou hast

spoken <1696 dabar >. He said <0559 >amar > moreover, For there

shall be peace <7965 shalowm > and truth <0571 >emeth > in my

days <3117 yowm >.




Isaiah 40




 1. Comfort <5162 nacham > ye, comfort <5162 nacham > ye my

people <5971 <am >, saith <0559 >amar > your God <0430 >elohiym

>.




 2 Speak <1696 dabar > ye comfortably to Jerusalem <3389

Y@ruwshalaim >, and cry <7121 qara> > unto her, that her warfare

<6635 tsaba> > is accomplished <4390 male> >, that her iniquity

<5771 <avon > is pardoned <7521 ratsah >: for she hath received

<3947 laqach > of the LORD'S <3068 Y@hovah > hand <3027 yad >

double <3718 kephel > for all <3605 kol > her sins <2403

chatta>ah >.




 3. The voice <6963 qowl > of him that crieth <7121 qara> > in

the wilderness <4057 midbar >, Prepare <6437 panah > ye the way

<1870 derek > of the LORD <3068 Y@hovah >, make straight <3474

yashar > in the desert <6160 <arabah > a highway <4546 m@cillah

> for our God <0430 >elohiym >.




 4 Every <3605 kol > valley <1516 gay> > shall be exalted <5375

nasa> >, and every <3605 kol > mountain <2022 har > and hill

<1389 gib<ah > shall be made low <8213 shaphel >: and the

crooked <6121 <aqob > shall be made straight <4334 miyshowr >,

and the rough <7406 rekec > places plain <1237 biq<ah >:




 5 And the glory <3519 kabowd > of the LORD <3068 Y@hovah >

shall be revealed <1540 galah >, and all <3605 kol > flesh <1320

basar > shall see <7200 ra>ah > [it] together <3162 yachad >:

for the mouth <6310 peh > of the LORD <3068 Y@hovah > hath

spoken <1696 dabar > [it].




 6 The voice <6963 qowl > said <0559 >amar >, Cry <7121 qara> >.

And he said <0559 >amar >, What <4100 mah > shall I cry <7121

qara> >? All <3605 kol > flesh <1320 basar > [is] grass <2682

chatsiyr >, and all <3605 kol > the goodliness <2617 checed >

thereof [is] as the flower <6731 tsiyts > of the field <7704

sadeh >:




 7 The grass <2682 chatsiyr > withereth <3001 yabesh >, the

flower <6731 tsiyts > fadeth <5034 nabel >: because <3588 kiy >

the spirit <7307 ruwach > of the LORD <3068 Y@hovah > bloweth

<5380 nashab > upon it: surely <0406 >ikkar > the people <5971

<am > [is] grass <2682 chatsiyr >.




 8 The grass <2682 chatsiyr > withereth <3001 yabesh >, the

flower <6731 tsiyts > fadeth <5034 nabel >: but the word <1697

dabar > of our God <0430 >elohiym > shall stand <6965 quwm > for

ever <5769 <owlam >.




 9. O Zion <6726 Tsiyown >, that bringest <1319 basar > good

<1319 basar > tidings <1319 basar >, get <5927 <alah > thee up

into <5921 <al > the high <1364 gaboahh > mountain <2022 har >;

O Jerusalem <3389 Y@ruwshalaim >, that bringest <1319 basar >

good tidings <1319 basar >, lift <7311 ruwm > up thy voice <6963

qowl > with strength <3581 koach >; lift <7311 ruwm > [it] up,

be not afraid <3372 yare> >; say <0559 >amar > unto the cities

<5892 <iyr > of Judah <3063 Y@huwdah >, Behold <2009 hinneh >

your God <0430 >elohiym >!




 10 Behold <2009 hinneh >, the Lord <0136 >Adonay > GOD <3069

Y@hovih > will come <0935 bow> > with strong <2389 chazaq >

[hand], and his arm <2220 z@rowa< > shall rule <4910 mashal >

for him: behold <2009 hinneh >, his reward <7939 sakar > [is]

with him, and his work <6468 p@<ullah > before <6440 paniym >

him.




 11 He shall feed <7462 ra<ah > his flock <5739 <eder > like a

shepherd <7462 ra<ah >: he shall gather <6908 qabats > the lambs

<2922 t@la> > with his arm <2220 z@rowa< >, and carry <5375

nasa> > [them] in his bosom <2436 cheyq >, [and] shall gently

lead <5095 nahal > those that are with young <5763 <uwl >.






 12. Who <4310 miy > hath measured <4058 madad > the waters

<4325 mayim > in the hollow <8168 sho<al > of his hand, and

meted <8505 takan > out heaven <8064 shamayim > with the span

<2239 zereth >, and comprehended <3557 kuwl > the dust <6083

<aphar > of the earth <0776 >erets > in a measure <7991 shaliysh

>, and weighed <8254 shaqal > the mountains <2022 har > in

scales <6425 pelec >, and the hills <1389 gib<ah > in a balance

<3976 mo>zen >?




 13 Who <4310 miy > hath directed <8505 takan > the Spirit <7307

ruwach > of the LORD <3068 Y@hovah >, or [being] his counsellor

<6098 <etsah > hath taught <3045 yada< > him?




 14 With whom <4310 miy > took he counsel <3289 ya<ats >, and

[who] instructed <0995 biyn > him, and taught <3925 lamad > him

in the path <0734 >orach > of judgment <4941 mishpat >, and

taught <3925 lamad > him knowledge <1847 da<ath >, and shewed

<3045 yada< > to him the way <1870 derek > of understanding

<8394 tabuwn >?




 15 Behold <2005 hen >, the nations <1471 gowy > [are] as a drop

<4752 mar > of a bucket <1805 d@liy >, and are counted <2803

chashab > as the small dust <7834 shachaq > of the balance <3976

mo>zen >: behold <2005 hen >, he taketh <5190 natal > up the

isles <0339 >iy > as a very <1851 daq > little <1851 daq > thing.




 16 And Lebanon <3844 L@banown > [is] not sufficient <1767 day >

to burn <1197 ba<ar >, nor <0369 >ayin > the beasts <2416 chay >

thereof sufficient <1767 day > for a burnt <5930 <olah >

offering.




 17 All <3605 kol > nations <1471 gowy > before <6440 paniym >

him [are] as nothing <0369 >ayin >; and they are counted <2803

chashab > to him less <0657 >ephec > than nothing, and vanity

<8414 tohuw >.




 18. To whom <4310 miy > then will ye liken <1819 damah > God

<0410 >el >? or what <4100 mah > likeness <1823 d@muwth > will

ye compare <6186 <arak > unto him?




 19 The workman <2796 charash > melteth <5258 nacak > a graven

<6459 pecel > image, and the goldsmith <6884 tsaraph > spreadeth

<7554 raqa< > it over with gold <2091 zahab >, and casteth <6884

tsaraph > silver <3701 keceph > chains <7569 rattowq >.




 20 He that [is] so impoverished <5533 cakan > that he hath no

<3808 lo> > oblation <8641 t@ruwmah > chooseth <0977 bachar > a

tree <6086 <ets > [that] will not rot <7537 raqab >; he seeketh

<1245 baqash > unto him a cunning <2450 chakam > workman <2796

charash > to prepare <3559 kuwn > a graven <6459 pecel > image,

[that] shall not be moved <4131 mowt >.




 21 Have ye not known <3045 yada< >? have ye not heard <8085

shama< >? hath it not been told <5046 nagad > you from the

beginning <7218 ro>sh >? have ye not understood <0995 biyn >

from the foundations <4146 mowcadah > of the earth <0776 >erets

>?




 22 [It is] he that sitteth <3427 yashab > upon the circle <2329

chuwg > of the earth <0776 >erets >, and the inhabitants <3427

yashab > thereof [are] as grasshoppers <2284 chagab >; that

stretcheth <5186 natah > out the heavens <8064 shamayim > as a

curtain <1852 doq >, and spreadeth <4969 mathach > them out as a

tent <0168 >ohel > to dwell <3427 yashab > in:




 23 That bringeth <5414 nathan > the princes <7336 razan > to

nothing; he maketh <6213 <asah > the judges <8199 shaphat > of

the earth <0776 >erets > as vanity <8414 tohuw >.




 24 Yea <0637 >aph >, they shall not be planted <5193 nata< >;

yea <0637 >aph >, they shall not be sown <2232 zara< >: yea

<0637 >aph >, their stock <1503 geza> > shall not take <3947

laqach > root <8327 sharash > in the earth <0776 >erets >: and

he shall also <1571 gam > blow <5398 nashaph > upon them, and

they shall wither <3001 yabesh >, and the whirlwind <5591 ca<ar

> shall take <5375 nasa> > them away as stubble <7179 qash >.




 25 To whom <4310 miy > then will ye liken <1819 damah > me, or

shall I be equal <7737 shavah >? saith <0559 >amar > the Holy

<6918 qadowsh > One.




 26 Lift <5375 nasa> > up your eyes <5869 <ayin > on high <4791

marowm >, and behold <7200 ra>ah > who <4310 miy > hath created

<1254 bara> > these <0428 >el-leh > [things], that bringeth

<3318 yatsa> > out their host <6635 tsaba> > by number <4557

micpar >: he calleth <7121 qara> > them all <3605 kol > by names

<8034 shem > by the greatness <7230 rob > of his might <0202

>own >, for that [he is] strong <0533 >ammiyts > in power <3581

koach >; not one <0376 >iysh > faileth <5737 <adar >.




 27. Why <4100 mah > sayest <0559 >amar > thou, O Jacob <3290

Ya<aqob >, and speakest <1696 dabar >, O Israel <3478 Yisra>el >,

 My way <1870 derek > is hid <5641 cathar > from the LORD <3068

Y@hovah >, and my judgment <4941 mishpat > is passed <5674 <abar

> over <5674 <abar > from my God <0430 >elohiym >?




 28 Hast thou not known <3045 yada< >? hast thou not heard <8085

shama< >, [that] the everlasting <5769 <owlam > God <0430

>elohiym >, the LORD <3068 Y@hovah >, the Creator <1254 bara> >

of the ends <7098 qatsah > of the earth <0776 >erets >, fainteth

<3286 ya<aph > not, neither <3808 lo> > is weary <3021 yaga< >?

[there is] no <0369 >ayin > searching <2714 cheqer > of his

understanding <8394 tabuwn >.




 29 He giveth <5414 nathan > power <3581 koach > to the faint

<3287 ya<@ph >; and to [them that have] no <0369 >ayin > might

<0202 >own > he increaseth <7235 rabah > strength <6109 <otsmah

>.




 30 Even the youths <5288 na<ar > shall faint <3286 ya<aph > and

be weary <3021 yaga< >, and the young men shall utterly fall

<3782 kashal >:




 31 But they that wait <6960 qavah > upon the LORD <3068 Y@hovah

> shall renew <2498 chalaph > [their] strength <3581 koach >;

they shall mount <5927 <alah > up with wings <83> as eagles

<5404 nesher >; they shall run <7323 ruwts >, and not be weary

<3021 yaga< >; [and] they shall walk <3212 yalak >, and not

faint <3286 ya<aph >.




Isaiah 41




 1. Keep silence <2790 charash > before <0413 >el > me, O

islands <0339 >iy >; and let the people <3816 l@om > renew <2498

chalaph > [their] strength <3581 koach >: let them come <5066

nagash > near <5066 nagash >; then <0227 >az > let them speak

<1696 dabar >: let us come <7126 qarab > near <7126 qarab >

together <3162 yachad > to judgment <4941 mishpat >.




 2 Who <4310 miy > raised <5782 <uwr > up the righteous <6664

tsedeq > [man] from the east <4217 mizrach >, called <7121 qara>

> him to his foot <7272 regel >, gave <5414 nathan > the nations

<1471 gowy > before <6440 paniym > him, and made [him] rule

<7287 radah > over kings <4428 melek >? he gave <5414 nathan >

[them] as the dust <6083 <aphar > to his sword <2719 chereb >,

[and] as driven <5086 nadaph > stubble <7179 qash > to his bow

<7198 qesheth >.




 3 He pursued <7291 radaph > them, [and] passed <5674 <abar >

safely <7965 shalowm >; [even] by the way <0734 >orach > [that]

he had not gone <0935 bow> > with his feet <7272 regel >.




 4 Who <4310 miy > hath wrought <6466 pa<al > and done <6213

<asah > [it], calling <7121 qara> > the generations <1755 dowr >

from the beginning <7218 ro>sh >? I the LORD <3068 Y@hovah >,

the first <7223 ri>shown >, and with the last <0314 >acharown >;

I [am] he.




 5 The isles <0339 >iy > saw <7200 ra>ah > [it], and feared

<3372 yare> >; the ends <7098 qatsah > of the earth <0776 >erets

> were afraid <2729 charad >, drew near <7126 qarab >, and came

<0857 >athah >.




 6 They helped <5826 <azar > every <0376 >iysh > one <0376 >iysh

> his neighbour <7453 rea< >; and [every <0376 >iysh > one <0376

>iysh >] said <0559 >amar > to his brother <0251 >ach >, Be of

good <1390 Gib<ah > courage <2388 chazaq >.




 7 So the carpenter <2796 charash > encouraged <2388 chazaq >

the goldsmith <6884 tsaraph >, [and] he that smootheth <2505

chalaq > [with] the hammer <6360 pattiysh > him that smote <1986

halam > the anvil <6471 pa<am >, saying <0559 >amar >, It [is]

ready <2896 towb > for the sodering <1694 debeq >: and he

fastened <2388 chazaq > it with nails <4548 macmer >, [that] it

should not be moved <4131 mowt >.




 8 But thou, Israel <3478 Yisra>el >, [art] my servant <5650

<ebed >, Jacob <3290 Ya<aqob > whom <0834 >aher > I have chosen

<0977 bachar >, the seed <2233 zera< > of Abraham <85> my friend

<0157 >ahab >.




 9 [Thou] whom <0834 >aher > I have taken <2388 chazaq > from

the ends <7098 qatsah > of the earth <0776 >erets >, and called

<7121 qara> > thee from the chief <0678 >atsiyl > men thereof,

and said <0559 >amar > unto thee, Thou [art] my servant <5650

<ebed >; I have chosen <0977 bachar > thee, and not cast <3988

ma>ac > thee away.




 10. Fear <3372 yare> > thou not; for I [am] with thee: be not

dismayed <8159 sha<ah >; for I [am] thy God <0430 >elohiym >: I

will strengthen <0553 >amats > thee; yea <0637 >aph >, I will

help <5826 <azar > thee; yea <0637 >aph >, I will uphold <8551

tamak > thee with the right <3225 yamiyn > hand <3225 yamiyn >

of my righteousness <6664 tsedeq >.




 11 Behold <2005 hen >, all <3605 kol > they that were incensed

<2734 charah > against thee shall be ashamed <0954 buwsh > and

confounded <3637 kalam >: they shall be as nothing <0369 >ayin >;

 and they that strive <7379 riyb > with thee shall perish <6>.




 12 Thou shalt seek <1245 baqash > them, and shalt not find

<4672 matsa> > them, [even] them that contended <4695 matstsuwth

> with thee: they that war <4421 milchamah > against thee shall

be as nothing <0369 >ayin >, and as a thing of nought <0657

>ephec >.




 13 For I the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > will

hold <2388 chazaq > thy right <3225 yamiyn > hand <3225 yamiyn >,

 saying <0559 >amar > unto thee, Fear <3372 yare> > not; I will

help <5826 <azar > thee.




 14 Fear <3372 yare> > not, thou worm <8438 towla< > Jacob <3290

Ya<aqob >, [and] ye men <4962 math > of Israel <3478 Yisra>el >;

I will help <5826 <azar > thee, saith <5002 n@>um > the LORD

<3068 Y@hovah >, and thy redeemer <1350 ga>al >, the Holy <6918

qadowsh > One of Israel <3478 Yisra>el >.




 15 Behold <2009 hinneh >, I will make <7760 suwm > thee a new

<2319 chadash > sharp <2742 charuwts > threshing <4173 mowrag >

instrument having <1167 ba<al > teeth <6374 piyphiyah >: thou

shalt thresh <1758 duwsh > the mountains <2022 har >, and beat

<1854 daqaq > [them] small <1854 daqaq >, and shalt make <7760

suwm > the hills <1389 gib<ah > as chaff <4671 mots >.




 16 Thou shalt fan <2219 zarah > them, and the wind <7307 ruwach

> shall carry <5375 nasa> > them away, and the whirlwind <5591

ca<ar > shall scatter <6327 puwts > them: and thou shalt rejoice

<1523 giyl > in the LORD <3068 Y@hovah >, [and] shalt glory

<1984 halal > in the Holy <6918 qadowsh > One of Israel <3478

Yisra>el >.




 17 [When] the poor <6041 <aniy > and needy <34> seek <1245

baqash > water <4325 mayim >, and [there is] none <0369 >ayin >,

[and] their tongue <3956 lashown > faileth <5405 nashath > for

thirst <6772 tsama> >, I the LORD <3068 Y@hovah > will hear

<6030 <anah > them, I the God <0430 >elohiym > of Israel <3478

Yisra>el > will not forsake <5800 <azab > them.




 18 I will open <6605 pathach > rivers <5103 n@har > in high

<8203 Sh@phatyah > places, and fountains <4599 ma<yan > in the

midst <8432 tavek > of the valleys <1237 biq<ah >: I will make

<7760 suwm > the wilderness <4057 midbar > a pool <98> of water

<4325 mayim >, and the dry <6723 tsiyah > land <0776 >erets >

springs <4161 mowtsa> > of water <4325 mayim >.




 19 I will plant <5414 nathan > in the wilderness <4057 midbar >

the cedar <0730 >erez >, the shittah <7848 shittah > tree <6086

<ets >, and the myrtle <1918 hadac >, and the oil <8081 shemen >

tree <6086 <ets >; I will set <7760 suwm > in the desert <6160

<arabah > the fir <1265 b@rowsh > tree, [and] the pine <8410

tidhar >, and the box <8391 t@>ashshuwr > tree together <3162

yachad >:




 20 That they may see <7200 ra>ah >, and know <3045 yada< >, and

consider <7760 suwm >, and understand <7919 sakal > together

<3162 yachad >, that the hand <3027 yad > of the LORD <3068

Y@hovah > hath done <6213 <asah > this <2063 zo>th >, and the

Holy <6918 qadowsh > One of Israel <3478 Yisra>el > hath created

<1254 bara> > it.




 21. Produce <7126 qarab > your cause <7379 riyb >, saith <0559

>amar > the LORD <3068 Y@hovah >; bring <5066 nagash > forth

<5066 nagash > your strong <6110 <atstsumah > [reasons], saith

<0559 >amar > the King <4428 melek > of Jacob <3290 Ya<aqob >.




 22 Let them bring <5066 nagash > [them] forth <5066 nagash >,

and shew <5046 nagad > us what shall happen <7136 qarah >: let

them shew <5046 nagad > the former <7223 ri>shown > things, what

<4100 mah > they [be], that we may consider them, and know <3045

yada< > the latter <0319 >achariyth > end of them; or declare

<8085 shama< > us things for to come <0935 bow> >.




 23 Shew <5046 nagad > the things that are to come <0857 >athah

> hereafter <0268 >achowr >, that we may know <3045 yada< > that

ye [are] gods <0430 >elohiym >: yea <0637 >aph >, do good <1319

basar >, or do evil <7489 ra<a< >, that we may be dismayed <8159

sha<ah >, and behold <7200 ra>ah > [it] together <3162 yachad >.




 24 Behold <2005 hen >, ye [are] of nothing <0369 >ayin >, and

your work <6467 po<al > of nought <0659 >epha< >: an abomination

<8441 tow<ebah > [is he that] chooseth <0977 bachar > you.




 25 I have raised <5782 <uwr > up [one] from the north <6828

tsaphown >, and he shall come <0857 >athah >: from the rising

<4217 mizrach > of the sun <8121 shemesh > shall he call <7121

qara> > upon my name <8034 shem >: and he shall come <0935 bow>

> upon princes <5461 cagan > as [upon] morter <2563 chomer >,

and as the potter <3335 yatsar > treadeth <7429 ramac > clay

<2916 tiyt >.




 26 Who <4310 miy > hath declared <5046 nagad > from the

beginning <7218 ro>sh >, that we may know <3045 yada< >? and

beforetime <6440 paniym >, that we may say <0559 >amar >, [He

is] righteous <6662 tsaddiyq >? yea <0637 >aph >, [there is]

none <0369 >ayin > that sheweth <5046 nagad >, yea <0637 >aph >,

[there is] none <0369 >ayin > that declareth <5046 nagad >, yea

<0637 >aph >, [there is] none <0369 >ayin > that heareth <8085

shama< > your words <0561 >emer >.




 27 The first <7223 ri>shown > [shall say] to Zion <6726 Tsiyown

>, Behold <2009 hinneh >, behold <2009 hinneh > them: and I will

give <5414 nathan > to Jerusalem <3389 Y@ruwshalaim > one that

bringeth <1319 basar > good <1319 basar > tidings <1319 basar >.




 28 For I beheld <7200 ra>ah >, and [there was] no <0369 >ayin >

man <0376 >iysh >; even among them, and [there was] no <0369

>ayin > counsellor <3289 ya<ats >, that, when I asked <7592

sha>al > of them, could answer <7725 shuwb > a word <1697 dabar

>.




 29 Behold <2005 hen >, they [are] all <3605 kol > vanity <0205

>aven >; their works <4639 ma<aseh > [are] nothing <0657 >ephec

>: their molten <5262 necek > images [are] wind <7307 ruwach >

and confusion <5414 nathan >.




Isaiah 42




 1. Behold <2005 hen > my servant <5650 <ebed >, whom I uphold

<8551 tamak >; mine elect <0972 bachiyr >, [in whom] my soul

<5315 nephesh > delighteth <7521 ratsah >; I have put <5414

nathan > my spirit <7307 ruwach > upon him: he shall bring <3318

yatsa> > forth <3318 yatsa> > judgment <4941 mishpat > to the

Gentiles <1471 gowy >.




 2 He shall not cry <6817 tsa<aq >, nor <3808 lo> > lift <5375

nasa> > up, nor <3808 lo> > cause his voice <6963 qowl > to be

heard <8085 shama< > in the street <2351 chuwts >.




 3 A bruised <7533 ratsats > reed <7070 qaneh > shall he not

break <7665 shabar >, and the smoking <3544 keheh > flax <6594

pishtah > shall he not quench <3518 kabah >: he shall bring

<3318 yatsa> > forth <3318 yatsa> > judgment <4941 mishpat >

unto truth <0571 >emeth >.




 4 He shall not fail <3543 kahah > nor <3808 lo> > be

discouraged <7533 ratsats >, till <5704 <ad > he have set <7760

suwm > judgment <4941 mishpat > in the earth <0776 >erets >: and

the isles <0339 >iy > shall wait <3176 yachal > for his law

<8451 towrah >.




 5. Thus <3541 koh > saith <0559 >amar > God <0410 >el > the

LORD <3068 Y@hovah >, he that created <1254 bara> > the heavens

<8064 shamayim >, and stretched <5186 natah > them out; he that

spread <7554 raqa< > forth the earth <0776 >erets >, and that

which cometh <6631 tse>etsa> > out of it; he that giveth <5414

nathan > breath <5397 n@shamah > unto the people <5971 <am >

upon it, and spirit <7307 ruwach > to them that walk <1980 halak

> therein:






 6 I the LORD <3068 Y@hovah > have called <7121 qara> > thee in

righteousness <6664 tsedeq >, and will hold <2388 chazaq > thine

hand <3027 yad >, and will keep <5341 natsar > thee, and give

<5414 nathan > thee for a covenant <1285 b@riyth > of the people

<5971 <am >, for a light <0216 >owr > of the Gentiles <1471 gowy

>;




 7 To open <6491 paqach > the blind <5787 <ivver > eyes <5869

<ayin >, to bring <3318 yatsa> > out the prisoners <0616 >acciyr

> from the prison <4525 macger >, [and] them that sit <3427

yashab > in darkness <2822 choshek > out of the prison <3608

kele> > house <1004 bayith >.




 8 I [am] the LORD <3068 Y@hovah >: that [is] my name <8034 shem

>: and my glory <3519 kabowd > will I not give <5414 nathan > to

another <0312 >acher >, neither my praise <8416 t@hillah > to

graven <6456 p@ciyl > images.




 9 Behold <2009 hinneh >, the former <7223 ri>shown > things are

come <0935 bow> > to pass, and new <2319 chadash > things do I

declare <5046 nagad >: before <2962 terem > they spring <6779

tsamach > forth I tell <8085 shama< > you of them.




 10 Sing <7891 shiyr > unto the LORD <3068 Y@hovah > a new <2319

chadash > song <7892 shiyr >, [and] his praise <8416 t@hillah >

from the end <7097 qatseh > of the earth <0776 >erets >, ye that

go <3381 yarad > down <3381 yarad > to the sea <3220 yam >, and

all <4393 m@lo> > that is therein <4393 m@lo> >; the isles <0339

>iy >, and the inhabitants <3427 yashab > thereof.




 11 Let the wilderness <4057 midbar > and the cities <5892 <iyr

> thereof lift <5375 nasa> > up [their voice], the villages

<2691 chatser > [that] Kedar <6938 Qedar > doth inhabit <3427

yashab >: let the inhabitants <3427 yashab > of the rock <5553

cela< > sing <7442 ranan >, let them shout <6681 tsavach > from

the top <7218 ro>sh > of the mountains <2022 har >.




 12 Let them give <7760 suwm > glory <3519 kabowd > unto the

LORD <3068 Y@hovah >, and declare <5046 nagad > his praise <8416

t@hillah > in the islands <0339 >iy >.




 13. The LORD <3068 Y@hovah > shall go <3318 yatsa> > forth

<3318 yatsa> > as a mighty <1368 gibbowr > man <0376 >iysh >, he

shall stir <5782 <uwr > up jealousy <7068 qin>ah > like a man

<0376 >iysh > of war <4421 milchamah >: he shall cry <7321 ruwa<

>, yea <0637 >aph >, roar <6873 tsarach >; he shall prevail

<1396 gabar > against <5921 <al > his enemies <0341 >oyeb >.




 14 I have long <5769 <owlam > time holden <2814 chashah > my

peace <7814 s@chowq >; I have been <1961 hayah > still <2790

charash >, [and] refrained <0662 >aphaq > myself: [now] will I

cry <6463 pa<ah > like a travailing <3205 yalad > woman; I will

destroy <5395 nasham > and devour <7602 sha>aph > at <3162

yachad > once <3162 yachad >.




 15 I will make <7760 suwm > waste <2717 charab > mountains

<2022 har > and hills <1389 gib<ah >, and dry <3001 yabesh > up

all <3605 kol > their herbs <6212 <eseb >; and I will make <7760

suwm > the rivers <5103 n@har > islands <0339 >iy >, and I will

dry <3001 yabesh > up the pools <98>.




 16 And I will bring <3212 yalak > the blind <5787 <ivver > by a

way <1870 derek > [that] they knew <3045 yada< > not; I will

lead <1869 darak > them in paths <5410 nathiyb > [that] they

have not known <3045 yada< >: I will make <7760 suwm > darkness

<4285 machshak > light <0216 >owr > before <6440 paniym > them,

and crooked <4625 ma<aqash > things straight <4334 miyshowr >.

These <0428 >el-leh > things <1697 dabar > will I do <6213 <asah

> unto them, and not forsake <5800 <azab > them.




 17 They shall be turned <5472 cuwg > back <0268 >achowr >, they

shall be greatly ashamed <0954 buwsh >, that trust <0982 batach

> in graven <6459 pecel > images, that say <0559 >amar > to the

molten <4541 maccekah > images, Ye [are] our gods <0430 >elohiym

>.




 18. Hear <8085 shama< >, ye deaf <2795 cheresh >; and look

<5027 nabat >, ye blind <5787 <ivver >, that ye may see <7200

ra>ah >.




 19 Who <4310 miy > [is] blind <5787 <ivver >, but my servant

<5650 <ebed >? or deaf <2795 cheresh >, as my messenger <4397

mal>ak > [that] I sent <7971 shalach >? who <4310 miy > [is]

blind <5787 <ivver > as [he that is] perfect <7999 shalam >, and

blind <5787 <ivver > as the LORD'S <3068 Y@hovah > servant <5650

<ebed >?




 20 Seeing <7200 ra>ah > many <7227 rab > things, but thou

observest <8104 shamar > not; opening <6491 paqach > the ears

<0241 >ozen >, but he heareth <8085 shama< > not.




 21 The LORD <3068 Y@hovah > is well <2654 chaphets > pleased

<2654 chaphets > for his righteousness <6664 tsedeq >' sake

<4616 ma<an >; he will magnify <1431 gadal > the law <8451

towrah >, and make [it] honourable <0142 >adar >.






 22 But this <1931 huw> > [is] a people <5971 <am > robbed <0962

bazaz > and spoiled <8154 shacah >; [they are] all <3605 kol >

of them snared <6351 pachach > in holes <2356 chowr >, and they

are hid <2244> in prison <3608 kele> > houses <1004 bayith >:

they are for a prey <0957 baz >, and none <0369 >ayin >

delivereth <5337 natsal >; for a spoil <4933 m@chiccah >, and

none <0369 >ayin > saith <0559 >amar >, Restore <7725 shuwb >.




 23 Who <4310 miy > among you will give ear <0238 >azan > to

this <2063 zo>th >? [who] will hearken <7181 qashab > and hear

<8085 shama< > for the time <0268 >achowr > to come?




 24 Who <4310 miy > gave <5414 nathan > Jacob <3290 Ya<aqob >

for a spoil <4882 m@shuwcah >, and Israel <3478 Yisra>el > to

the robbers <0962 bazaz >? did not the LORD <3068 Y@hovah >, he

against whom <2098 zuw > we have sinned <2398 chata> >? for they

would <14> not walk <1980 halak > in his ways <1870 derek >,

neither <3808 lo> > were they obedient <8085 shama< > unto his

law <8451 towrah >.




 25 Therefore he hath poured <8210 shaphak > upon him the fury

<2534 chemah > of his anger <0639 >aph >, and the strength <5807

<ezuwz > of battle <4421 milchamah >: and it hath set <7760 suwm

> him on fire <3857 lahat > round <5439 cabiyb > about, yet he

knew <3045 yada< > not; and it burned <1197 ba<ar > him, yet he

laid <7760 suwm > [it] not to heart <3820 leb >.




Isaiah 43




 1. But now <6258 <attah > thus <3541 koh > saith <0559 >amar >

the LORD <3068 Y@hovah > that created <1254 bara> > thee, O

Jacob <3290 Ya<aqob >, and he that formed <3335 yatsar > thee, O

Israel <3478 Yisra>el >, Fear <3372 yare> > not: for I have

redeemed <1350 ga>al > thee, I have called <7121 qara> > [thee]

by thy name <8034 shem >; thou [art] mine.




 2 When <3588 kiy > thou passest <5674 <abar > through the

waters <4325 mayim >, I [will be] with thee; and through the

rivers <5103 n@har >, they shall not overflow <7857 shataph >

thee: when <3588 kiy > thou walkest <3212 yalak > through <1119

b@mow > the fire <0784 >esh >, thou shalt not be burned <3554

kavah >; neither <3808 lo> > shall the flame <3852 lehabah >

kindle <1197 ba<ar > upon thee.




 3 For I [am] the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym >,

the Holy <6918 qadowsh > One of Israel <3478 Yisra>el >, thy

Saviour <3467 yasha< >: I gave <5414 nathan > Egypt <4714

Mitsrayim > [for] thy ransom <3724 kopher >, Ethiopia <3568

Kuwsh > and Seba <5434 C@ba> > for thee.




 4 Since thou wast precious <3365 yaqar > in my sight <5869

<ayin >, thou hast been honourable <3513 kabad >, and I have

loved <0157 >ahab > thee: therefore will I give <5414 nathan >

men <0120 >adam > for thee, and people <3816 l@om > for thy life

<5315 nephesh >.




 5 Fear <3372 yare> > not: for I [am] with thee: I will bring

<0935 bow> > thy seed <2233 zera< > from the east <4217 mizrach

>, and gather <6908 qabats > thee from the west <4628 ma<arab >;




 6 I will say <0559 >amar > to the north <6828 tsaphown >, Give

<5414 nathan > up; and to the south <8486 teyman >, Keep <3607

kala> > not back <3607 kala> >: bring <0935 bow> > my sons <1121

ben > from far <7350 rachowq >, and my daughters <1121 ben >

from the ends <7097 qatseh > of the earth <0776 >erets >;




 7 [Even] every <3605 kol > one that is called <7121 qara> > by

my name <8034 shem >: for I have created <1254 bara> > him for

my glory <3519 kabowd >, I have formed <3335 yatsar > him; yea

<0637 >aph >, I have made <6213 <asah > him.




 8. Bring <3318 yatsa> > forth <3318 yatsa> > the blind <5787

<ivver > people <5971 <am > that have <3426 yesh > eyes <5869

<ayin >, and the deaf <2795 cheresh > that have ears <0241 >ozen

>.




 9 Let all <3605 kol > the nations <1471 gowy > be gathered

<6908 qabats > together <3162 yachad >, and let the people <3816

l@om > be assembled: who <4310 miy > among them can declare

<5046 nagad > this <2063 zo>th >, and shew <8085 shama< > us

former <7223 ri>shown > things? let them bring <5414 nathan >

forth their witnesses <5707 <ed >, that they may be justified

<6663 tsadaq >: or let them hear <8085 shama< >, and say <0559

>amar >, [It is] truth <0571 >emeth >.




 10 Ye [are] my witnesses <5707 <ed >, saith <5002 n@>um > the

LORD <3068 Y@hovah >, and my servant <5650 <ebed > whom <0834

>aher > I have chosen <0977 bachar >: that ye may know <3045

yada< > and believe <0539 >aman > me, and understand <0995 biyn

> that I [am] he: before <6440 paniym > me there was no <3808

lo> > God <0410 >el > formed <3335 yatsar >, neither <3808 lo> >

shall there be after <0310 >achar > me.




 11 I, [even] I, [am] the LORD <3068 Y@hovah >; and beside <1107

bil<adey > me [there is] no <0369 >ayin > saviour <3467 yasha< >.




 12 I have declared <5046 nagad >, and have saved <3467 yasha< >,

 and I have shewed <8085 shama< >, when [there was] no <0369

>ayin > strange <2114 zuwr > [god] among you: therefore ye [are]

my witnesses <5707 <ed >, saith <5002 n@>um > the LORD <3068

Y@hovah >, that I [am] God <0410 >el >.




 13 Yea <1571 gam >, before the day <3117 yowm > [was] I [am] he;

 and [there is] none <0369 >ayin > that can deliver <5337 natsal

> out of my hand <3027 yad >: I will work <6466 pa<al >, and who

<4310 miy > shall let <7725 shuwb > it?




 14. Thus <3541 koh > saith <0559 >amar > the LORD <3068 Y@hovah

>, your redeemer <1350 ga>al >, the Holy <6918 qadowsh > One of

Israel <3478 Yisra>el >; For your sake <4616 ma<an > I have sent

<7971 shalach > to Babylon <0894 Babel >, and have brought <3381

yarad > down <3381 yarad > all <3605 kol > their nobles <1281

bariyach >, and the Chaldeans <3778 Kasdiy >, whose cry <7440

rinnah > [is] in the ships <0591 >oniyah >.




 15 I [am] the LORD <3068 Y@hovah >, your Holy <6918 qadowsh >

One, the creator <1254 bara> > of Israel <3478 Yisra>el >, your

King <4428 melek >.




 16 Thus <3541 koh > saith <0559 >amar > the LORD <3068 Y@hovah

>, which maketh <5414 nathan > a way <1870 derek > in the sea

<3220 yam >, and a path <5410 nathiyb > in the mighty <5794 <az

> waters <4325 mayim >;




 17 Which bringeth <3318 yatsa> > forth <4161 mowtsa> > the

chariot <7393 rekeb > and horse <5483 cuwc >, the army <2428

chayil > and the power <5808 <izzuwz >; they shall lie <7901

shakab > down <3381 yarad > together <3162 yachad >, they shall

not rise <6965 quwm >: they are extinct <1846 da<ak >, they are

quenched <3518 kabah > as tow <6594 pishtah >.




 18 Remember <2142 zakar > ye not the former <7223 ri>shown >

things, neither <0408 >al > consider <0995 biyn > the things of

old <6931 qadmowniy >.




 19 Behold <2005 hen >, I will do <6213 <asah > a new <2319

chadash > thing; now <6258 <attah > it shall spring <6779

tsamach > forth <6779 tsamach >; shall ye not know <3045 yada< >

it? I will even <0637 >aph > make <7760 suwm > a way <1870 derek

> in the wilderness <4057 midbar >, [and] rivers <5103 n@har >

in the desert <3452 y@shiymown >.




 20 The beast <2416 chay > of the field <7704 sadeh > shall

honour <3513 kabad > me, the dragons <8577 tanniyn > and the

owls: because <3588 kiy > I give <5414 nathan > waters <4325

mayim > in the wilderness <4057 midbar >, [and] rivers <5103

n@har > in the desert <3452 y@shiymown >, to give drink <8248

shaqah > to my people <5971 <am >, my chosen <0972 bachiyr >.




 21 This <2098 zuw > people <5971 <am > have I formed <3335

yatsar > for myself; they shall shew <5608 caphar > forth my

praise <8416 t@hillah >.




 22. But thou hast not called <7121 qara> > upon me, O Jacob

<3290 Ya<aqob >; but thou hast been weary <3021 yaga< > of me, O

Israel <3478 Yisra>el >.




 23 Thou hast not brought <0935 bow> > me the small cattle <7716

seh > of thy burnt <5930 <olah > offerings; neither <3808 lo> >

hast thou honoured <3513 kabad > me with thy sacrifices <2077

zebach >. I have not caused thee to serve <5647 <abad > with an

offering <4503 minchah >, nor <3808 lo> > wearied <3021 yaga< >

thee with incense <3828 l@bownah >.




 24 Thou hast bought <7069 qanah > me no <3808 lo> > sweet cane

<7070 qaneh > with money <3701 keceph >, neither <3808 lo> >

hast thou filled <7301 ravah > me with the fat <2459 cheleb > of

thy sacrifices <2077 zebach >: but thou hast made me to serve

<5647 <abad > with thy sins <2403 chatta>ah >, thou hast wearied

<3021 yaga< > me with thine iniquities <5771 <avon >.




 25 I, [even] I, [am] he that blotteth <4229 machah > out thy

transgressions <6588 pesha< > for mine own sake <4616 ma<an >,

and will not remember <2142 zakar > thy sins <2403 chatta>ah >.




 26 Put me in remembrance <2142 zakar >: let us plead <8199

shaphat > together <3162 yachad >: declare <5608 caphar > thou,

that thou mayest be justified <6663 tsadaq >.




 27 Thy first <7223 ri>shown > father <1> hath sinned <2398

chata> >, and thy teachers <3887 luwts > have transgressed <6586

pasha< > against me.




 28 Therefore I have profaned <2490 chalal > the princes <8269

sar > of the sanctuary <6944 qodesh >, and have given <5414

nathan > Jacob <3290 Ya<aqob > to the curse <2764 cherem >, and

Israel <3478 Yisra>el > to reproaches <1421 gidduwph >.




Isaiah 44




 1. Yet now <6258 <attah > hear <8085 shama< >, O Jacob <3290

Ya<aqob > my servant <5650 <ebed >; and Israel <3478 Yisra>el >,

whom I have chosen <0977 bachar >:




 2 Thus <3541 koh > saith <0559 >amar > the LORD <3068 Y@hovah >

that made <6213 <asah > thee, and formed <3335 yatsar > thee

from the womb <0990 beten >, [which] will help <5826 <azar >

thee; Fear <3372 yare> > not, O Jacob <3290 Ya<aqob >, my

servant <5650 <ebed >; and thou, Jesurun <3484 Y@shuruwn >, whom

I have chosen <0977 bachar >.




 3 For I will pour <3332 yatsaq > water <4325 mayim > upon him

that is thirsty <6771 tsame> >, and floods <5140 nazal > upon

the dry <3004 yabbashah > ground: I will pour <3332 yatsaq > my

spirit <7307 ruwach > upon thy seed <2233 zera< >, and my

blessing <1293 B@rakah > upon thine offspring <6631 tse>etsa> >:




 4 And they shall spring <6779 tsamach > up [as] among <0996

beyn > the grass <2682 chatsiyr >, as willows <6155 <arab > by

the water <4325 mayim > courses <2988 yabal >.




 5 One shall say <0559 >amar >, I [am] the LORD'S <3068 Y@hovah

>; and another <2088 zeh > shall call <7121 qara> > [himself] by

the name <8034 shem > of Jacob <3290 Ya<aqob >; and another

<2088 zeh > shall subscribe <3789 kathab > [with] his hand <3027

yad > unto the LORD <3068 Y@hovah >, and surname <3655 kanah >

[himself] by the name <8034 shem > of Israel <3478 Yisra>el >.




 6 Thus <3541 koh > saith <0559 >amar > the LORD <3068 Y@hovah >

the King <4428 melek > of Israel <3478 Yisra>el >, and his

redeemer <1350 ga>al > the LORD <3068 Y@hovah > of hosts <6635

tsaba> >; I [am] the first <7223 ri>shown >, and I [am] the last

<0314 >acharown >; and beside <1107 bil<adey > me [there is] no

<0369 >ayin > God <0430 >elohiym >.




 7 And who <4310 miy >, as I, shall call <7121 qara> >, and

shall declare <5046 nagad > it, and set it in order <6186 <arak

> for me, since I appointed <7760 suwm > the ancient <5769

<owlam > people <5971 <am >? and the things that are coming

<0857 >athah >, and shall come <0935 bow> >, let them shew <5046

nagad > unto them.




 8 Fear <6342 pachad > ye not, neither <0408 >al > be afraid

<7297 rahah >: have not I told <8085 shama< > thee from that

time <0227 >az >, and have declared <5046 nagad > [it]? ye [are]

even my witnesses <5707 <ed >. Is there a God <0433 >elowahh >

beside <1107 bil<adey > me? yea, [there is] no <0369 >ayin > God

<6697 tsuwr >; I know <3045 yada< > not [any].




 9. They that make <3335 yatsar > a graven <6459 pecel > image

[are] all <3605 kol > of them vanity <8414 tohuw >; and their

delectable <2530 chamad > things shall not profit <3276 ya<al >;

and they [are] their own witnesses <5707 <ed >; they see <7200

ra>ah > not, nor <1077 bal > know <3045 yada< >; that they may

be ashamed <0954 buwsh >.




 10 Who <4310 miy > hath formed <3335 yatsar > a god <0410 >el >,

 or molten <5258 nacak > a graven <6459 pecel > image [that] is

profitable <3276 ya<al > for nothing <1115 biltiy >?




 11 Behold <2005 hen >, all <3605 kol > his fellows <2270 chaber

> shall be ashamed <0954 buwsh >: and the workmen <2796 charash

>, they [are] of men <0120 >adam >: let them all <3605 kol > be

gathered <6908 qabats > together, let them stand <5975 <amad >

up; [yet] they shall fear <6342 pachad >, [and] they shall be

ashamed <0954 buwsh > together <3162 yachad >.




 12 The smith with the tongs <4621 ma<atsad > both worketh <6466

pa<al > in the coals <6352 pecham >, and fashioneth <3335 yatsar

> it with hammers <4717 maqqabah >, and worketh <6466 pa<al > it

with the strength <3581 koach > of his arms <2220 z@rowa< >: yea

<1571 gam >, he is hungry <7456 ra<eb >, and his strength <3581

koach > faileth <0369 >ayin >: he drinketh <8354 shathah > no

<3808 lo> > water <4325 mayim >, and is faint <3286 ya<aph >.




 13 The carpenter <2796 charash > stretcheth <5186 natah > out

[his] rule <4910 mashal >; he marketh <8388 ta>ar > it out with

a line <8279 sered >; he fitteth <6213 <asah > it with planes

<4741 maqtsu<ah >, and he marketh <8388 ta>ar > it out with the

compass <4230 m@chuwgah >, and maketh <6213 <asah > it after the

figure <8403 tabniyth > of a man <0376 >iysh >, according to the

beauty <8597 tiph>arah > of a man <0120 >adam >; that it may

remain <3427 yashab > in the house <1004 bayith >.




 14 He heweth <3772 karath > him down cedars <0730 >erez >, and

taketh <3947 laqach > the cypress <8645 tirzah > and the oak

<0437 >allown >, which he strengtheneth <0553 >amats > for

himself among the trees <6086 <ets > of the forest <3293 ya<ar >:

 he planteth <5192 netel > an ash <0766 >oren >, and the rain

<1653 geshem > doth nourish <1431 gadal > [it].




 15 Then shall it be for a man <0120 >adam > to burn <1197 ba<ar

>: for he will take <3947 laqach > thereof, and warm <2552

chamam > himself; yea <0637 >aph >, he kindleth <5400 nasaq >

[it], and baketh <0644 >aphah > bread <3899 lechem >; yea <0637

>aph >, he maketh <6466 pa<al > a god <0410 >el >, and

worshippeth <7812 shachah > [it]; he maketh <6213 <asah > it a

graven <6459 pecel > image, and falleth <5456 cagad > down <5456

cagad > thereto.




 16 He burneth <8313 saraph > part <2677 chetsiy > thereof in

the fire <0784 >esh >; with part <2677 chetsiy > thereof he

eateth <0398 >akal > flesh <1320 basar >; he roasteth <0740

>Ari>el > roast <6748 tsaliy >, and is satisfied <7646 saba< >:

yea <0637 >aph >, he warmeth <2552 chamam > [himself], and saith

<0559 >amar >, Aha <0253 >ach >, I am warm <2552 chamam >, I

have seen <7200 ra>ah > the fire <0217 >uwr >:




 17 And the residue <7611 sh@>eriyth > thereof he maketh <6213

<asah > a god <0410 >el >, [even] his graven <6459 pecel > image:

 he falleth <5456 cagad > down <5456 cagad > unto it, and

worshippeth <7812 shachah > [it], and prayeth <6419 palal > unto

it, and saith <0559 >amar >, Deliver <5337 natsal > me; for thou

[art] my god <0410 >el >.




 18 They have not known <3045 yada< > nor understood <0995 biyn

>: for he hath shut <2902 tuwach > their eyes <5869 <ayin >,

that they cannot see <7200 ra>ah >; [and] their hearts <3826

libbah >, that they cannot understand <7919 sakal >.




 19 And none <3808 lo> > considereth <7725 shuwb > in his heart

<3820 leb >, neither <3808 lo> > [is there] knowledge <1847

da<ath > nor <3808 lo> > understanding <8394 tabuwn > to say

<0559 >amar >, I have burned <8314 saraph > part <2677 chetsiy >

of it in the fire <0784 >esh >; yea <0637 >aph >, also <0637

>aph > I have baked <0644 >aphah > bread <3899 lechem > upon the

coals <1513 gechel > thereof; I have roasted <6740 tsalah >

flesh <1320 basar >, and eaten <0398 >akal > [it]: and shall I

make <6213 <asah > the residue <3499 yether > thereof an

abomination <8441 tow<ebah >? shall I fall <5456 cagad > down

<5456 cagad > to the stock <0944 buwl > of a tree <6086 <ets >?






 20 He feedeth <7462 ra<ah > on ashes <0665 >epher >: a deceived

<2048 hathal > heart <3820 leb > hath turned <5186 natah > him

aside <5186 natah >, that he cannot <3808 lo> > deliver <5337

natsal > his soul <5315 nephesh >, nor <3808 lo> > say <0559

>amar >, [Is there] not a lie <3576 kazab > in my right <3225

yamiyn > hand <3225 yamiyn >?




 21. Remember <2142 zakar > these <0428 >el-leh >, O Jacob <3290

Ya<aqob > and Israel <3478 Yisra>el >; for thou [art] my servant

<5650 <ebed >: I have formed <3335 yatsar > thee; thou [art] my

servant <5650 <ebed >: O Israel <3478 Yisra>el >, thou shalt not

be forgotten <5382 nashah > of me.




 22 I have blotted <4229 machah > out, as a thick cloud <5645

<ab >, thy transgressions <6588 pesha< >, and, as a cloud <6051

<anan >, thy sins <2403 chatta>ah >: return <7725 shuwb > unto

me; for I have redeemed <1350 ga>al > thee.




 23 Sing <7442 ranan >, O ye heavens <8064 shamayim >; for the

LORD <3068 Y@hovah > hath done <6213 <asah > [it]: shout <7321

ruwa< >, ye lower <8482 tachtiy > parts of the earth <0776

>erets >: break <6476 patsach > forth into singing <7440 rinnah

>, ye mountains <2022 har >, O forest <3293 ya<ar >, and every

<3605 kol > tree <6086 <ets > therein: for the LORD <3068

Y@hovah > hath redeemed <1350 ga>al > Jacob <3290 Ya<aqob >, and

glorified <6286 pa>ar > himself in Israel <3478 Yisra>el >.




 24 Thus <3541 koh > saith <0559 >amar > the LORD <3068 Y@hovah

>, thy redeemer <1350 ga>al >, and he that formed <3335 yatsar >

thee from the womb <0990 beten >, I [am] the LORD <3068 Y@hovah

> that maketh <6213 <asah > all <3605 kol > [things]; that

stretcheth <5186 natah > forth the heavens <8064 shamayim >

alone <0905 bad >; that spreadeth <7554 raqa< > abroad <7554

raqa< > the earth <0776 >erets > by myself;




 25 That frustrateth <6565 parar > the tokens <0226 >owth > of

the liars <0907 bad >, and maketh diviners <7080 qacam > mad

<1984 halal >; that turneth <7725 shuwb > wise <2450 chakam >

[men] backward <0268 >achowr >, and maketh their knowledge <1847

da<ath > foolish <5528 cakal >;




 26 That confirmeth <6965 quwm > the word <1697 dabar > of his

servant <5650 <ebed >, and performeth <7999 shalam > the counsel

<6098 <etsah > of his messengers <4397 mal>ak >; that saith

<0559 >amar > to Jerusalem <3389 Y@ruwshalaim >, Thou shalt be

inhabited <3427 yashab >; and to the cities <5892 <iyr > of

Judah <3063 Y@huwdah >, Ye shall be built <1129 banah >, and I

will raise <6965 quwm > up the decayed <2723 chorbah > places

thereof:




 27 That saith <0559 >amar > to the deep <6683 tsuwlah >, Be dry

<2717 charab >, and I will dry <3001 yabesh > up thy rivers

<5103 n@har >:




 28 That saith <0559 >amar > of Cyrus <3566 Kowresh >, [He is]

my shepherd <7462 ra<ah >, and shall perform <7999 shalam > all

<3605 kol > my pleasure <2656 chephets >: even saying <0559

>amar > to Jerusalem <3389 Y@ruwshalaim >, Thou shalt be built

<1129 banah >; and to the temple <1964 heykal >, Thy foundation

<3245 yacad > shall be laid.




Isaiah 45




 1. Thus <3541 koh > saith <0559 >amar > the LORD <3068 Y@hovah

> to his anointed <4899 mashiyach >, to Cyrus <3566 Kowresh >,

whose <0834 >aher > right <3225 yamiyn > hand <3225 yamiyn > I

have holden <2388 chazaq >, to subdue <7286 radad > nations

<1471 gowy > before <6440 paniym > him; and I will loose <6605

pathach > the loins <4975 mothen > of kings <4428 melek >, to

open <6605 pathach > before <6440 paniym > him the two leaved

<1817 deleth > gates <1817 deleth >; and the gates <8179 sha<ar

> shall not be shut <5462 cagar >;




 2 I will go <3212 yalak > before <6440 paniym > thee, and make

the crooked <1921 hadar > places straight <3474 yashar >: I will

break <7665 shabar > in pieces the gates <1817 deleth > of brass

<5154 n@chuwshah >, and cut <1438 gada< > in sunder the bars

<1280 b@riyach > of iron <1270 barzel >:




 3 And I will give <5414 nathan > thee the treasures <0214

>owtsar > of darkness <2822 choshek >, and hidden <4301 matmown

> riches <4301 matmown > of secret <4565 mictar > places, that

thou mayest know <3045 yada< > that I, the LORD <3068 Y@hovah >,

which call <7121 qara> > [thee] by thy name <8034 shem >, [am]

the God <0430 >elohiym > of Israel <3478 Yisra>el >.




 4 For Jacob <3290 Ya<aqob > my servant's <5650 <ebed > sake

<4616 ma<an >, and Israel <3478 Yisra>el > mine elect <0972

bachiyr >, I have even called <7121 qara> > thee by thy name

<8034 shem >: I have surnamed <3655 kanah > thee, though thou

hast not known <3045 yada< > me.




 5. I [am] the LORD <3068 Y@hovah >, and [there is] none <0369

>ayin > else <5750 <owd >, [there is] no <0369 >ayin > God <0430

>elohiym > beside <2108 zuwlah > me: I girded <0247 >azar > thee,

 though thou hast not known <3045 yada< > me:




 6 That they may know <3045 yada< > from the rising <4217

mizrach > of the sun <8121 shemesh >, and from the west <4628

ma<arab >, that [there is] none <0657 >ephec > beside <1107

bil<adey > me. I [am] the LORD <3068 Y@hovah >, and [there is]

none <0369 >ayin > else <5750 <owd >.




 7 I form <3335 yatsar > the light <0216 >owr >, and create

<1254 bara> > darkness <2822 choshek >: I make <6213 <asah >

peace <7965 shalowm >, and create <1254 bara> > evil <7451 ra< >:

 I the LORD <3068 Y@hovah > do <6213 <asah > all these <0428 >el-

leh > [things].




 8 Drop <7491 ra<aph > down, ye heavens <8064 shamayim >, from

above <4605 ma<al >, and let the skies <7834 shachaq > pour

<5140 nazal > down righteousness <6664 tsedeq >: let the earth

<0776 >erets > open <6605 pathach >, and let them bring <6509

parah > forth <6509 parah > salvation <3468 yesha< >, and let

righteousness <6666 ts@daqah > spring <6779 tsamach > up

together <3162 yachad >; I the LORD <3068 Y@hovah > have created

<1254 bara> > it.




 9 Woe <1945 howy > unto him that striveth <7378 riyb > with his

Maker <3335 yatsar >! [Let] the potsherd <2789 cheres > [strive]

with the potsherds <2789 cheres > of the earth <0127 >adamah >.

Shall the clay <2563 chomer > say <0559 >amar > to him that

fashioneth <3335 yatsar > it, What <4100 mah > makest <6213

<asah > thou? or thy work <6467 po<al >, He hath no <0369 >ayin

> hands <3027 yad >?




 10 Woe <1945 howy > unto him that saith <0559 >amar > unto

[his] father <1>, What <4100 mah > begettest <3205 yalad > thou?

or to the woman <0802 >ishshah >, What <4100 mah > hast thou

brought <2342 chuwl > forth <2342 chuwl >?




 11. Thus <3541 koh > saith <0559 >amar > the LORD <3068 Y@hovah

>, the Holy <6918 qadowsh > One of Israel <3478 Yisra>el >, and

his Maker <3335 yatsar >, Ask <7592 sha>al > me of things to

come <0857 >athah > concerning <5921 <al > my sons <1121 ben >,

and concerning <5921 <al > the work <6467 po<al > of my hands

<3027 yad > command <6680 tsavah > ye me.




 12 I have made <6213 <asah > the earth <0776 >erets >, and

created <1254 bara> > man <0120 >adam > upon it: I, [even] my

hands <3027 yad >, have stretched <5186 natah > out the heavens

<8064 shamayim >, and all <3605 kol > their host <6635 tsaba> >

have I commanded <6680 tsavah >.




 13 I have raised <5782 <uwr > him up in righteousness <6664

tsedeq >, and I will direct <3474 yashar > all <3605 kol > his

ways <1870 derek >: he shall build <1129 banah > my city <5892

<iyr >, and he shall let go <7971 shalach > my captives <1546

galuwth >, not for price <4242 m@chiyr > nor <3808 lo> > reward

<7810 shachad >, saith <0559 >amar > the LORD <3068 Y@hovah > of

hosts <6635 tsaba> >.




 14 Thus <3541 koh > saith <0559 >amar > the LORD <3068 Y@hovah

>, The labour <3018 y@giya< > of Egypt <4714 Mitsrayim >, and

merchandise <5505 cachar > of Ethiopia <3568 Kuwsh > and of the

Sabeans <5436 C@ba>iy >, men <0582 >enowsh > of stature <4060

middah >, shall come <5674 <abar > over <5674 <abar > unto thee,

and they shall be thine: they shall come <3212 yalak > after

<0310 >achar > thee; in chains <2131 ziyqah > they shall come

<5674 <abar > over <5674 <abar >, and they shall fall <7812

shachah > down <7812 shachah > unto thee, they shall make

supplication <6419 palal > unto thee, [saying], Surely <0389 >ak

> God <0410 >el > [is] in thee; and [there is] none <0369 >ayin

> else <5750 <owd >, [there is] no <0657 >ephec > God <0430

>elohiym >.




 15 Verily <0403 >aken > thou [art] a God <0410 >el > that

hidest <5641 cathar > thyself, O God <0430 >elohiym > of Israel

<3478 Yisra>el >, the Saviour <3467 yasha< >.




 16 They shall be ashamed <0954 buwsh >, and also <1571 gam >

confounded <3637 kalam >, all <3605 kol > of them: they shall go

<1980 halak > to confusion <3639 k@limmah > together <3162

yachad > [that are] makers <2796 charash > of idols <6736 tsiyr

>.




 17 [But] Israel <3478 Yisra>el > shall be saved <3467 yasha< >

in the LORD <3068 Y@hovah > with an everlasting <5769 <owlam >

salvation <8668 t@shuw<ah >: ye shall not be ashamed <0954 buwsh

> nor <3808 lo> > confounded <3637 kalam > world <5769 <owlam >

without end.




 18 For thus <3541 koh > saith <0559 >amar > the LORD <3068

Y@hovah > that created <1254 bara> > the heavens <8064 shamayim

>; God <0430 >elohiym > himself <1931 huw> > that formed <3335

yatsar > the earth <0776 >erets > and made <6213 <asah > it; he

hath established <3559 kuwn > it, he created <1254 bara> > it

not in vain <8414 tohuw >, he formed <3335 yatsar > it to be

inhabited <3427 yashab >: I [am] the LORD <3068 Y@hovah >; and

[there is] none <0369 >ayin > else <5750 <owd >.




 19 I have not spoken <1696 dabar > in secret <5643 cether >, in

a dark <2822 choshek > place <4725 maqowm > of the earth <0776

>erets >: I said <0559 >amar > not unto the seed <2233 zera< >

of Jacob <3290 Ya<aqob >, Seek <1245 baqash > ye me in vain

<8414 tohuw >: I the LORD <3068 Y@hovah > speak <1696 dabar >

righteousness <6664 tsedeq >, I declare <5046 nagad > things

that are right <4339 meyshar >.




 20. Assemble <6908 qabats > yourselves and come <0935 bow> >;

draw near <5066 nagash > together <3162 yachad >, ye [that are]

escaped <6412 paliyt > of the nations <1471 gowy >: they have no

<3808 lo> > knowledge <3045 yada< > that set <5375 nasa> > up

the wood <6086 <ets > of their graven <6459 pecel > image, and

pray <6419 palal > unto a god <0410 >el > [that] cannot <3808

lo> > save <3467 yasha< >.




 21 Tell <5046 nagad > ye, and bring <5066 nagash > [them] near

<5066 nagash >; yea <0637 >aph >, let them take counsel <3289

ya<ats > together <3162 yachad >: who <4310 miy > hath declared

<5046 nagad > this <2063 zo>th > from ancient <6924 qedem >

time? [who] hath told <5046 nagad > it from that time <0227 >az

>? [have] not I the LORD <3068 Y@hovah >? and [there is] no

<0369 >ayin > God <0430 >elohiym > else <5750 <owd > beside

<1107 bil<adey > me; a just <6662 tsaddiyq > God <0410 >el > and

a Saviour <3467 yasha< >; [there is] none <0369 >ayin > beside

<2108 zuwlah > me.




 22 Look <6437 panah > unto me, and be ye saved <3467 yasha< >,

all the ends <0657 >ephec > of the earth <0776 >erets >: for I

[am] God <0410 >el >, and [there is] none <0369 >ayin > else

<5750 <owd >.




 23 I have sworn <7650 shaba< > by myself, the word <1697 dabar

> is gone <3318 yatsa> > out of my mouth <6310 peh > [in]

righteousness <6666 ts@daqah >, and shall not return <7725 shuwb

>, That unto me every <3605 kol > knee <1290 berek > shall bow

<3766 kara< >, every <3605 kol > tongue <3956 lashown > shall

swear <7650 shaba< >.




 24 Surely, shall [one] say <0559 >amar >, in the LORD <3068

Y@hovah > have I righteousness <6666 ts@daqah > and strength

<5797 <oz >: [even] to him shall [men] come <0935 bow> >; and

all <3605 kol > that are incensed <2734 charah > against him

shall be ashamed <0954 buwsh >.




 25 In the LORD <3068 Y@hovah > shall all <3605 kol > the seed

<2233 zera< > of Israel <3478 Yisra>el > be justified <6663

tsadaq >, and shall glory <1984 halal >.




Isaiah 46




 1. Bel <1078 Bel > boweth <3766 kara< > down <3766 kara< >,

Nebo <5015 N@bow > stoopeth <7164 qarac >, their idols <6091

<atsab > were upon the beasts <2416 chay >, and upon the cattle

<0929 b@hemah >: your carriages <5385 n@suw>ah > [were] heavy

loaden <6006 <amac >; [they are] a burden <4853 massa> > to the

weary <5889 <ayeph > [beast].




 2 They stoop <7164 qarac >, they bow <3766 kara< > down <3766

kara< > together <3162 yachad >; they could <3201 yakol > not

deliver <4422 malat > the burden <4853 massa> >, but themselves

<5315 nephesh > are gone <1980 halak > into captivity <7628

sh@biy >.




 3 Hearken <8085 shama< > unto me, O house <1004 bayith > of

Jacob <3290 Ya<aqob >, and all <3605 kol > the remnant <7611

sh@>eriyth > of the house <1004 bayith > of Israel <3478

Yisra>el >, which are borne <6006 <amac > [by me] from the belly

<0990 beten >, which are carried <5375 nasa> > from the womb

<7356 racham >:




 4 And [even] to [your] old <2209 ziqnah > age <2209 ziqnah > I

[am] he; and [even] to hoar <7872 seybah > hairs will I carry

<5445 cabal > [you]: I have made <6213 <asah >, and I will bear

<5375 nasa> >; even I will carry <5445 cabal >, and will deliver

<4422 malat > [you].




 5. To whom <4310 miy > will ye liken <1819 damah > me, and make

[me] equal <7737 shavah >, and compare <4911 mashal > me, that

we may be like <1819 damah >?




 6 They lavish <2107 zuwl > gold <2091 zahab > out of the bag

<3599 kiyc >, and weigh <8254 shaqal > silver <3701 keceph > in

the balance <7070 qaneh >, [and] hire <7936 sakar > a goldsmith

<6884 tsaraph >; and he maketh <6213 <asah > it a god <0410 >el

>: they fall <5456 cagad > down <5456 cagad >, yea <0637 >aph >,

they worship <7812 shachah >.




 7 They bear <5375 nasa> > him upon the shoulder <3802 katheph >,

 they carry <5445 cabal > him, and set <3240 yanach > him in his

place <8478 tachath >, and he standeth <5975 <amad >; from his

place <4725 maqowm > shall he not remove <4185 muwsh >: yea

<0637 >aph >, [one] shall cry <6817 tsa<aq > unto him, yet can

he not answer <6030 <anah >, nor <3808 lo> > save <3467 yasha< >

him out of his trouble <6869 tsarah >.




 8 Remember <2142 zakar > this <2063 zo>th >, and shew

yourselves men <0376 >iysh >: bring <7725 shuwb > [it] again

<7725 shuwb > to mind <3820 leb >, O ye transgressors <6586

pasha< >.




 9 Remember <2142 zakar > the former <7223 ri>shown > things of

old <5769 <owlam >: for I [am] God <0410 >el >, and [there is]

none <0369 >ayin > else <5750 <owd >; [I am] God <0430 >elohiym

>, and [there is] none <0657 >ephec > like <3644 k@mow > me,




 10 Declaring <5046 nagad > the end <0319 >achariyth > from the

beginning <7225 re>shiyth >, and from ancient <6924 qedem >

times [the things] that are not [yet] done <6213 <asah >, saying

<0559 >amar >, My counsel <6098 <etsah > shall stand <6965 quwm

>, and I will do <6213 <asah > all <3605 kol > my pleasure <2656

chephets >:




 11 Calling <7121 qara> > a ravenous <5861 <ayit > bird <5861

<ayit > from the east <4217 mizrach >, the man <0376 >iysh >

that executeth my counsel <6098 <etsah > from a far <4801

merchaq > country <0776 >erets >: yea <0637 >aph >, I have

spoken <1696 dabar > [it], I will also <0637 >aph > bring <0935

bow> > it to pass; I have purposed <3335 yatsar > [it], I will

also <0637 >aph > do <6213 <asah > it.




 12 Hearken <8085 shama< > unto me, ye stouthearted, that [are]

far <7350 rachowq > from righteousness <6666 ts@daqah >:




 13 I bring <7126 qarab > near <7126 qarab > my righteousness

<6666 ts@daqah >; it shall not be far <7368 rachaq > off, and my

salvation <8668 t@shuw<ah > shall not tarry <0309 >achar >: and

I will place <5414 nathan > salvation <8668 t@shuw<ah > in Zion

<6726 Tsiyown > for Israel <3478 Yisra>el > my glory <8597

tiph>arah >.




Isaiah 47




 1. Come <3381 yarad > down <3381 yarad >, and sit <3427 yashab

> in the dust <6083 <aphar >, O virgin <1330 b@thuwlah >

daughter <1323 bath > of Babylon <0894 Babel >, sit <3427 yashab

> on <5921 <al > the ground <0776 >erets >: [there is] no <0369

>ayin > throne <3678 kicce> >, O daughter <1323 bath > of the

Chaldeans <3778 Kasdiy >: for thou shalt no <3808 lo> > more

<3254 yacaph > be called <7121 qara> > tender <7390 rak > and

delicate <6028 <anog >.




 2 Take <3947 laqach > the millstones <7347 recheh >, and grind

<2912 tachan > meal <7058 qemach >: uncover <1540 galah > thy

locks <6777 tsammah >, make bare <2834 chasaph > the leg <7640

shebel >, uncover <1540 galah > the thigh <7785 showq >, pass

<5674 <abar > over <5674 <abar > the rivers <5103 n@har >.




 3 Thy nakedness <6172 <ervah > shall be uncovered <1540 galah >,

 yea <1571 gam >, thy shame <2781 cherpah > shall be seen <7200

ra>ah >: I will take <3947 laqach > vengeance <5359 naqam >, and

I will not meet <6293 paga< > [thee as] a man <0120 >adam >.




 4 [As for] our redeemer <1350 ga>al >, the LORD <3068 Y@hovah >

of hosts <6635 tsaba> > [is] his name <8034 shem >, the Holy

<6918 qadowsh > One of Israel <3478 Yisra>el >.




 5 Sit <3427 yashab > thou silent <1748 duwmam >, and get <0935

bow> > thee into darkness <2822 choshek >, O daughter <1323 bath

> of the Chaldeans <3778 Kasdiy >: for thou shalt no <3808 lo> >

more <3254 yacaph > be called <7121 qara> >, The lady <1404

g@bereth > of kingdoms <4467 mamlakah >.




 6 I was wroth <7107 qatsaph > with my people <5971 <am >, I

have polluted <2490 chalal > mine inheritance <5159 nachalah >,

and given <5414 nathan > them into thine hand <3027 yad >: thou

didst shew <7760 suwm > them no <3808 lo> > mercy <7356 racham >;

 upon the ancient <2204 zaqen > hast thou very <3966 m@<od >

heavily <3513 kabad > laid thy yoke <5923 <ol >.




 7. And thou saidst <0559 >amar >, I shall be a lady <1404

g@bereth > for ever <5769 <owlam >: [so <5704 <ad >] that thou

didst not lay <7760 suwm > these <0428 >el-leh > [things] to thy

heart <3820 leb >, neither <3808 lo> > didst remember <2142

zakar > the latter <0319 >achariyth > end of it.




 8 Therefore hear <8085 shama< > now <6258 <attah > this <2063

zo>th >, [thou that art] given to pleasures <5719 <adiyn >, that

dwellest <3427 yashab > carelessly <0983 betach >, that sayest

<0559 >amar > in thine heart <3824 lebab >, I [am], and none

<0657 >ephec > else <5750 <owd > beside <0657 >ephec > me; I

shall not sit <3427 yashab > [as] a widow <0490 >almanah >,

neither <3808 lo> > shall I know <3045 yada< > the loss <7921

shakol > of children:




 9 But these <0428 >el-leh > two <8147 sh@nayim > [things] shall

come <0935 bow> > to thee in a moment <7281 rega< > in one <0259

>echad > day <3117 yowm >, the loss <7921 shakol > of children,

and widowhood <0489 >almon >: they shall come <0935 bow> > upon

thee in their perfection <8537 tom > for the multitude <7230 rob

> of thy sorceries <3785 kesheph >, [and] for the great <3966

m@<od > abundance <6109 <otsmah > of thine enchantments <2267

cheber >.






 10 For thou hast trusted <0982 batach > in thy wickedness <7451

ra< >: thou hast said <0559 >amar >, None <0369 >ayin > seeth

<7200 ra>ah > me. Thy wisdom <2451 chokmah > and thy knowledge

<1847 da<ath >, it hath perverted <7725 shuwb > thee; and thou

hast said <0559 >amar > in thine heart <3820 leb >, I [am], and

none <0657 >ephec > else <5750 <owd > beside <0657 >ephec > me.




 11 Therefore shall evil <7451 ra< > come <0935 bow> > upon thee;

 thou shalt not know <3045 yada< > from whence <0370 >aiyn > it

riseth <7837 shachar >: and mischief <1943 hovah > shall fall

<5307 naphal > upon thee; thou shalt not be able <3201 yakol >

to put <3722 kaphar > it off: and desolation <7722 show> > shall

come <0935 bow> > upon thee suddenly <6597 pith>owm >, [which]

thou shalt not know <3045 yada< >.




 12 Stand <5975 <amad > now <4994 na> > with thine enchantments

<2267 cheber >, and with the multitude <7230 rob > of thy

sorceries <3785 kesheph >, wherein <0834 >aher > thou hast

laboured <3021 yaga< > from thy youth <5271 na<uwr >; if <0194

>uwlay > so be thou shalt be able <3201 yakol > to profit <3276

ya<al >, if <0194 >uwlay > so be thou mayest prevail <6206

<arats >.




 13 Thou art wearied <3811 la>ah > in the multitude <7230 rob >

of thy counsels <6098 <etsah >. Let now <4994 na> > the

astrologers <1895 habar >, the stargazers, the monthly <2320

chodesh > prognosticators <3045 yada< >, stand <5975 <amad > up,

and save <3467 yasha< > thee from [these things] that shall come

<0935 bow> > upon thee.




 14 Behold <2009 hinneh >, they shall be as stubble <7179 qash >;

 the fire <0784 >esh > shall burn <8313 saraph > them; they

shall not deliver <5337 natsal > themselves <5315 nephesh > from

the power <3027 yad > of the flame <3852 lehabah >: [there

shall] not [be] a coal <1513 gechel > to warm <2552 chamam > at,

[nor] fire <0217 >uwr > to sit <3427 yashab > before <5048 neged

> it.




 15 Thus <3651 ken > shall they be unto thee with whom <0834

>aher > thou hast laboured <3021 yaga< >, [even] thy merchants

<5503 cachar >, from thy youth <5271 na<uwr >: they shall wander

<8582 ta<ah > every <0376 >iysh > one <0376 >iysh > to his

quarter <5676 <eber >; none <0369 >ayin > shall save <3467

yasha< > thee.




Isaiah 48




 1. Hear <8085 shama< > ye this <2063 zo>th >, O house <1004

bayith > of Jacob <3290 Ya<aqob >, which are called <7121 qara>

> by the name <8034 shem > of Israel <3478 Yisra>el >, and are

come <3318 yatsa> > forth <3318 yatsa> > out of the waters <4325

mayim > of Judah <3063 Y@huwdah >, which swear <7650 shaba< > by

the name <8034 shem > of the LORD <3068 Y@hovah >, and make

mention <2142 zakar > of the God <0430 >elohiym > of Israel

<3478 Yisra>el >, [but] not in truth <0571 >emeth >, nor <3808

lo> > in righteousness <6666 ts@daqah >.




 2 For they call <7121 qara> > themselves of the holy <6944

qodesh > city <5892 <iyr >, and stay <5564 camak > themselves

upon the God <0430 >elohiym > of Israel <3478 Yisra>el >; The

LORD <3068 Y@hovah > of hosts <6635 tsaba> > [is] his name <8034

shem >.




 3 I have declared <5046 nagad > the former <7223 ri>shown >

things from the beginning <0227 >az >; and they went <3318

yatsa> > forth <3318 yatsa> > out of my mouth <6310 peh >, and I

shewed <8085 shama< > them; I did <6213 <asah > [them] suddenly

<6597 pith>owm >, and they came <0935 bow> > to pass.




 4 Because I knew <1847 da<ath > that thou [art] obstinate <7186

qasheh >, and thy neck <6203 <oreph > [is] an iron <1270 barzel

> sinew <1517 giyd >, and thy brow <4696 metsach > brass <5154

n@chuwshah >;




 5 I have even from the beginning <0227 >az > declared <5046

nagad > [it] to thee; before <2962 terem > it came <0935 bow> >

to pass I shewed <8085 shama< > [it] thee: lest <6435 pen > thou

shouldest say <0559 >amar >, Mine idol <6090 <otseb > hath done

<6213 <asah > them, and my graven <6459 pecel > image, and my

molten <5262 necek > image, hath commanded <6680 tsavah > them.






 6 Thou hast heard <8085 shama< >, see <2372 chazah > all <3605

kol > this; and will not ye declare <5046 nagad > [it]? I have

shewed <8085 shama< > thee new <2319 chadash > things from this

time <6258 <attah >, even hidden <5341 natsar > things, and thou

didst not know <3045 yada< > them.




 7 They are created <1254 bara> > now <6258 <attah >, and not

from the beginning <0227 >az >; even before <6440 paniym > the

day <3117 yowm > when thou heardest <8085 shama< > them not;

lest <6435 pen > thou shouldest say <0559 >amar >, Behold <2009

hinneh >, I knew <3045 yada< > them.




 8 Yea <1571 gam >, thou heardest <8085 shama< > not; yea <1571

gam >, thou knewest <3045 yada< > not; yea <1571 gam >, from

that time <0227 >az > [that] thine ear <0241 >ozen > was not

opened <6605 pathach >: for I knew <3045 yada< > that thou

wouldest deal very <0898 bagad > treacherously <0898 bagad >,

and wast called <7121 qara> > a transgressor <6586 pasha< > from

the womb <0990 beten >.




 9. For my name's <8034 shem > sake <4616 ma<an > will I defer

<0748 >arak > mine anger <0639 >aph >, and for my praise <8416

t@hillah > will I refrain <2413 chatam > for thee, that I cut

<3772 karath > thee not off.




 10 Behold <2009 hinneh >, I have refined <6884 tsaraph > thee,

but not with silver <3701 keceph >; I have chosen <0977 bachar >

thee in the furnace <3564 kuwr > of affliction <6040 <oniy >.




 11 For mine own sake <4616 ma<an >, [even] for mine own sake

<4616 ma<an >, will I do <6213 <asah > [it]: for how <0349 >eyk

> should [my name] be polluted <2490 chalal >? and I will not

give <5414 nathan > my glory <3519 kabowd > unto another <0312

>acher >.




 12 Hearken <8085 shama< > unto me, O Jacob <3290 Ya<aqob > and

Israel <3478 Yisra>el >, my called <7121 qara> >; I [am] he; I

[am] the first <7223 ri>shown >, I also <0637 >aph > [am] the

last <0314 >acharown >.




 13 Mine hand <3027 yad > also <0637 >aph > hath laid the

foundation <3245 yacad > of the earth <0776 >erets >, and my

right <3225 yamiyn > hand <3225 yamiyn > hath spanned <2946

taphach > the heavens <8064 shamayim >: [when] I call <7121

qara> > unto them, they stand <5975 <amad > up together <3162

yachad >.




 14 All <3605 kol > ye, assemble <6908 qabats > yourselves, and

hear <8085 shama< >; which <4310 miy > among them hath declared

<5046 nagad > these <0428 >el-leh > [things]? The LORD <3068

Y@hovah > hath loved <0157 >ahab > him: he will do <6213 <asah >

his pleasure <2656 chephets > on Babylon <0894 Babel >, and his

arm <2220 z@rowa< > [shall be on] the Chaldeans <3778 Kasdiy >.




 15 I, [even] I, have spoken <1696 dabar >; yea <0637 >aph >, I

have called <7121 qara> > him: I have brought <0935 bow> > him,

and he shall make his way <1870 derek > prosperous <6743 tsalach

>.




 16. Come <7126 qarab > ye near <7126 qarab > unto me, hear

<8085 shama< > ye this <2063 zo>th >; I have not spoken <1696

dabar > in secret <5643 cether > from the beginning <7218 ro>sh

>; from the time <6256 <eth > that it was, there <8033 sham >

[am] I: and now <6258 <attah > the Lord <0136 >Adonay > GOD

<3069 Y@hovih >, and his Spirit <7307 ruwach >, hath sent <7971

shalach > me.




 17 Thus <3541 koh > saith <0559 >amar > the LORD <3068 Y@hovah

>, thy Redeemer <1350 ga>al >, the Holy <6918 qadowsh > One of

Israel <3478 Yisra>el >; I [am] the LORD <3068 Y@hovah > thy God

<0430 >elohiym > which teacheth <3925 lamad > thee to profit

<3276 ya<al >, which leadeth <1869 darak > thee by the way <1870

derek > [that] thou shouldest go <3212 yalak >.




 18 O that thou hadst hearkened <7181 qashab > to my

commandments <4687 mitsvah >! then had thy peace <7965 shalowm >

been <1961 hayah > as a river <5104 nahar >, and thy

righteousness <6666 ts@daqah > as the waves <1530 gal > of the

sea <3220 yam >:




 19 Thy seed <2233 zera< > also had been <1961 hayah > as the

sand <2344 chowl >, and the offspring <6631 tse>etsa> > of thy

bowels <4578 me<ah > like the gravel <4579 me<ah > thereof; his

name <8034 shem > should not have been cut <3772 karath > off

nor <3808 lo> > destroyed <8045 shamad > from before <6440

paniym > me.




 20 Go <3318 yatsa> > ye forth <3318 yatsa> > of Babylon <0894

Babel >, flee <1272 barach > ye from the Chaldeans <3778 Kasdiy

>, with a voice <6963 qowl > of singing <7440 rinnah > declare

<5046 nagad > ye, tell <8085 shama< > this <2063 zo>th >, utter

<3318 yatsa> > it [even] to the end <7097 qatseh > of the earth

<0776 >erets >; say <0559 >amar > ye, The LORD <3068 Y@hovah >

hath redeemed <1350 ga>al > his servant <5650 <ebed > Jacob

<3290 Ya<aqob >.






 21 And they thirsted <6770 tsame> > not [when] he led <3212

yalak > them through the deserts <2723 chorbah >: he caused the

waters <4325 mayim > to flow <5140 nazal > out of the rock <6697

tsuwr > for them: he clave <1234 baqa< > the rock <6697 tsuwr >

also, and the waters <4325 mayim > gushed <2100 zuwb > out.




 22 [There is] no <0369 >ayin > peace <7965 shalowm >, saith

<0559 >amar > the LORD <3068 Y@hovah >, unto the wicked <7563

rasha< >.




Isaiah 49




 1. Listen <8085 shama< >, O isles <0339 >iy >, unto me; and

hearken <7181 qashab >, ye people <3816 l@om >, from far <7350

rachowq >; The LORD <3068 Y@hovah > hath called <7121 qara> > me

from the womb <0990 beten >; from the bowels <4578 me<ah > of my

mother <0517 >em > hath he made mention <2142 zakar > of my name

<8034 shem >.




 2 And he hath made <7760 suwm > my mouth <6310 peh > like a

sharp <2299 chad > sword <2719 chereb >; in the shadow <6738

tsel > of his hand <3027 yad > hath he hid <2244> me, and made

<7760 suwm > me a polished <1305 barar > shaft <2671 chets >; in

his quiver <0827 >ashpah > hath he hid <5641 cathar > me;




 3 And said <0559 >amar > unto me, Thou [art] my servant <5650

<ebed >, O Israel <3478 Yisra>el >, in whom <0834 >aher > I will

be glorified <6286 pa>ar >.




 4 Then I said <0559 >amar >, I have laboured <3021 yaga< > in

vain <7385 riyq >, I have spent <3615 kalah > my strength <3581

koach > for nought <8414 tohuw >, and in vain <1892 hebel >:

[yet] surely <0403 >aken > my judgment <4941 mishpat > [is] with

the LORD <3068 Y@hovah >, and my work <6468 p@<ullah > with my

God <0430 >elohiym >.




 5 And now <6258 <attah >, saith <0559 >amar > the LORD <3068

Y@hovah > that formed <3335 yatsar > me from the womb <0990

beten > [to be] his servant <5650 <ebed >, to bring <7725 shuwb

> Jacob <3290 Ya<aqob > again <7725 shuwb > to him, Though

Israel <3478 Yisra>el > be not gathered <0622 >acaph >, yet

shall I be glorious <3513 kabad > in the eyes <5869 <ayin > of

the LORD <3068 Y@hovah >, and my God <0430 >elohiym > shall be

my strength <5797 <oz >.




 6 And he said <0559 >amar >, It is a light <7043 qalal > thing

that thou shouldest be my servant <5650 <ebed > to raise <6965

quwm > up the tribes <7626 shebet > of Jacob <3290 Ya<aqob >,

and to restore <7725 shuwb > the preserved <5336 natsiyr > of

Israel <3478 Yisra>el >: I will also give <5414 nathan > thee

for a light <0216 >owr > to the Gentiles <1471 gowy >, that thou

mayest be my salvation <3444 y@shuw<ah > unto the end <7097

qatseh > of the earth <0776 >erets >.




 7. Thus <3541 koh > saith <0559 >amar > the LORD <3068 Y@hovah

>, the Redeemer <1350 ga>al > of Israel <3478 Yisra>el >, [and]

his Holy <6918 qadowsh > One, to him whom man <5315 nephesh >

despiseth <0960 bazoh >, to him whom the nation <1471 gowy >

abhorreth <8581 ta<ab >, to a servant <5650 <ebed > of rulers

<4910 mashal >, Kings <4428 melek > shall see <7200 ra>ah > and

arise <6965 quwm >, princes <8269 sar > also shall worship <7812

shachah >, because <4616 ma<an > of the LORD <3068 Y@hovah >

that is faithful <0539 >aman >, [and] the Holy <6918 qadowsh >

One of Israel <3478 Yisra>el >, and he shall choose <0977 bachar

> thee.




 8 Thus <3541 koh > saith <0559 >amar > the LORD <3068 Y@hovah >,

 In an acceptable <7522 ratsown > time <6256 <eth > have I heard

<6030 <anah > thee, and in a day <3117 yowm > of salvation <3444

y@shuw<ah > have I helped <5826 <azar > thee: and I will

preserve <5341 natsar > thee, and give <5414 nathan > thee for a

covenant <1285 b@riyth > of the people <5971 <am >, to establish

<6965 quwm > the earth <0776 >erets >, to cause to inherit <5157

nachal > the desolate <8076 shamem > heritages <5159 nachalah >;




 9 That thou mayest say <0559 >amar > to the prisoners <0631

>acar >, Go <3318 yatsa> > forth <3318 yatsa> >; to them that

[are] in darkness <2822 choshek >, Shew <1540 galah > yourselves.

 They shall feed <7462 ra<ah > in the ways <1870 derek >, and

their pastures <4830 mir<iyth > [shall be] in all <3605 kol >

high <8203 Sh@phatyah > places.




 10 They shall not hunger <7456 ra<eb > nor <3808 lo> > thirst

<6770 tsame> >; neither <3808 lo> > shall the heat <8273 sharab

> nor <3808 lo> > sun <8121 shemesh > smite <5221 nakah > them:

for he that hath mercy <7355 racham > on them shall lead <5090

nahag > them, even by the springs <4002 mabbuwa< > of water

<4325 mayim > shall he guide <5095 nahal > them.




 11 And I will make <7760 suwm > all <3605 kol > my mountains

<2022 har > a way <1870 derek >, and my highways <4546 m@cillah

> shall be exalted <7311 ruwm >.




 12 Behold <2009 hinneh >, these <0428 >el-leh > shall come

<0935 bow> > from far <7350 rachowq >: and, lo <2009 hinneh >,

these <0428 >el-leh > from the north <6828 tsaphown > and from

the west <3220 yam >; and these <0428 >el-leh > from the land

<0776 >erets > of Sinim <5515 Ciyniym >.




 13. Sing <7442 ranan >, O heavens <8064 shamayim >; and be

joyful <1523 giyl >, O earth <0776 >erets >; and break <6476

patsach > forth into singing <7440 rinnah >, O mountains <2022

har >: for the LORD <3068 Y@hovah > hath comforted <5162 nacham

> his people <5971 <am >, and will have mercy <7355 racham >

upon his afflicted <6041 <aniy >.




 14 But Zion <6726 Tsiyown > said <0559 >amar >, The LORD <3068

Y@hovah > hath forsaken <5800 <azab > me, and my Lord <0136

>Adonay > hath forgotten <7913 shakeach > me.




 15 Can a woman <0802 >ishshah > forget <7911 shakach > her

sucking <5764 <uwl > child, that she should not have compassion

<7355 racham > on the son <1121 ben > of her womb <0990 beten >?

yea <1571 gam >, they may forget <7911 shakach >, yet will I not

forget <7911 shakach > thee.




 16 Behold <2005 hen >, I have graven <2710 chaqaq > thee upon

the palms <3709 kaph > of [my] hands <3709 kaph >; thy walls

<2346 chowmah > [are] continually <8548 tamiyd > before <5048

neged > me.




 17 Thy children <1121 ben > shall make haste <4116 mahar >; thy

destroyers <2040 harac > and they that made thee waste <2717

charab > shall go <3318 yatsa> > forth <3318 yatsa> > of thee.




 18. Lift <5375 nasa> > up thine eyes <5869 <ayin > round <5439

cabiyb > about, and behold <7200 ra>ah >: all <3605 kol > these

gather <6908 qabats > themselves together, [and] come <0935 bow>

> to thee. [As] I live <2416 chay >, saith <5002 n@>um > the

LORD <3068 Y@hovah >, thou shalt surely <3588 kiy > clothe <3847

labash > thee with them all <3605 kol >, as with an ornament

<5716 <adiy >, and bind <7194 qashar > them [on thee], as a

bride <3618 kallah > [doeth].




 19 For thy waste <2723 chorbah > and thy desolate <8074 shamem

> places, and the land <0776 >erets > of thy destruction <2035

hariycuwth >, shall even <3588 kiy > now <6258 <attah > be too

narrow <3334 yatsar > by reason of the inhabitants <3427 yashab

>, and they that swallowed <1104 bala< > thee up shall be far

<7368 rachaq > away.




 20 The children <1121 ben > which thou shalt have, after thou

hast lost <7923 shikkuliym > the other, shall say <0559 >amar >

again <5750 <owd > in thine ears <0241 >ozen >, The place <4725

maqowm > [is] too strait <6862 tsar > for me: give <5066 nagash

> place <4725 maqowm > to me that I may dwell <3427 yashab >.




 21 Then shalt thou say <0559 >amar > in thine heart <3824 lebab

>, Who <4310 miy > hath begotten <3205 yalad > me these <0428

>el-leh >, seeing I have lost <7908 sh@kowl > my children, and

am desolate <1565 galmuwd >, a captive <1473 gowlah >, and

removing <5493 cuwr > to and fro? and who <4310 miy > hath

brought <1431 gadal > up these <2007 hennah >? Behold <2005 hen

>, I was left <7604 sha>ar > alone <0905 bad >; these <0428 >el-

leh >, where <0375 >eyphoh > [had] they [been]?




 22 Thus <3541 koh > saith <0559 >amar > the Lord <0136 >Adonay

> GOD <3069 Y@hovih >, Behold <2009 hinneh >, I will lift <5375

nasa> > up mine hand <3027 yad > to the Gentiles <1471 gowy >,

and set <7311 ruwm > up my standard <5251 nec > to the people

<5971 <am >: and they shall bring <0935 bow> > thy sons <1121

ben > in [their] arms <2684 chotsen >, and thy daughters <1121

ben > shall be carried <5375 nasa> > upon [their] shoulders

<3802 katheph >.




 23 And kings <4428 melek > shall be thy nursing <0539 >aman >

fathers, and their queens <8282 sarah > thy nursing <3243 yanaq

> mothers: they shall bow <7812 shachah > down <7812 shachah >

to thee with [their] face <0639 >aph > toward the earth <0776

>erets >, and lick <3897 lachak > up the dust <6083 <aphar > of

thy feet <7272 regel >; and thou shalt know <3045 yada< > that I

[am] the LORD <3068 Y@hovah >: for they shall not be ashamed

<0954 buwsh > that wait <6960 qavah > for me.




 24. Shall the prey <4455 malqowach > be taken <3947 laqach >

from the mighty <1368 gibbowr >, or the lawful <6662 tsaddiyq >

captive <7628 sh@biy > delivered <4422 malat >?




 25 But thus <3541 koh > saith <0559 >amar > the LORD <3068

Y@hovah >, Even <1571 gam > the captives <7628 sh@biy > of the

mighty <1368 gibbowr > shall be taken <3947 laqach > away, and

the prey <4455 malqowach > of the terrible <6184 <ariyts > shall

be delivered <4422 malat >: for I will contend <7378 riyb > with

him that contendeth <3401 yariyb > with thee, and I will save

<3467 yasha< > thy children <1121 ben >.




 26 And I will feed <0398 >akal > them that oppress <3238 yanah

> thee with their own flesh <1320 basar >; and they shall be

drunken <7937 shakar > with their own blood <1818 dam >, as with

sweet <6071 <aciyc > wine <6071 <aciyc >: and all <3605 kol >

flesh <1320 basar > shall know <3045 yada< > that I the LORD

<3068 Y@hovah > [am] thy Saviour <3467 yasha< > and thy Redeemer

<1350 ga>al >, the mighty <46> One of Jacob <3290 Ya<aqob >.




Isaiah 50




 1. Thus <3541 koh > saith <0559 >amar > the LORD <3068 Y@hovah

>, Where <0335 >ay > [is] the bill <5612 cepher > of your

mother's <0517 >em > divorcement <3748 k@riythuwth >, whom <0834

>aher > I have put <7971 shalach > away? or <0176 >ow > which

<4310 miy > of my creditors <5383 nashah > [is it] to whom <0834

>aher > I have sold <4376 makar > you? Behold <2005 hen >, for

your iniquities <5771 <avon > have ye sold <4376 makar >

yourselves, and for your transgressions <6588 pesha< > is your

mother <0517 >em > put <7971 shalach > away.




 2 Wherefore <4069 madduwa< >, when I came <0935 bow> >, [was

there] no <0369 >ayin > man <0376 >iysh >? when I called <7121

qara> >, [was there] none <0369 >ayin > to answer <6030 <anah >?

Is my hand <3027 yad > shortened <7114 qatsar > at all, that it

cannot redeem <6304 p@duwth >? or have I no <0369 >ayin > power

<3581 koach > to deliver <5337 natsal >? behold <2005 hen >, at

my rebuke <1606 g@<arah > I dry <2717 charab > up the sea <3220

yam >, I make <7760 suwm > the rivers <5103 n@har > a wilderness

<4057 midbar >: their fish <1710 dagah > stinketh <0887 ba>ash >,

 because [there is] no <0369 >ayin > water <4325 mayim >, and

dieth <4191 muwth > for thirst <6772 tsama> >.




 3 I clothe <3847 labash > the heavens <8064 shamayim > with

blackness <6940 qadruwth >, and I make <7760 suwm > sackcloth

<8242 saq > their covering <3682 k@cuwth >.




 4. The Lord <0136 >Adonay > GOD <3069 Y@hovih > hath given

<5414 nathan > me the tongue <3956 lashown > of the learned

<3928 limmuwd >, that I should know <3045 yada< > how to speak

<5790 <uwth > a word <1697 dabar > in season to [him that is]

weary <3287 ya<@ph >: he wakeneth <5782 <uwr > morning <1242

boqer > by morning <1242 boqer >, he wakeneth <5782 <uwr > mine

ear <0241 >ozen > to hear <8085 shama< > as the learned <3928

limmuwd >.




 5 The Lord <0136 >Adonay > GOD <3069 Y@hovih > hath opened

<6605 pathach > mine ear <0241 >ozen >, and I was not rebellious

<4784 marah >, neither <3808 lo> > turned <5472 cuwg > away back

<0268 >achowr >.




 6 I gave <5414 nathan > my back <1458 gav > to the smiters

<5221 nakah >, and my cheeks <3895 l@chiy > to them that plucked

<4803 marat > off the hair: I hid <5641 cathar > not my face

<6440 paniym > from shame <3639 k@limmah > and spitting <7536

roq >.




 7 For the Lord <0136 >Adonay > GOD <3069 Y@hovih > will help

<5826 <azar > me; therefore shall I not be confounded <3637

kalam >: therefore have I set <7760 suwm > my face <6440 paniym

> like a flint <2496 challamiysh >, and I know <3045 yada< >

that I shall not be ashamed <0954 buwsh >.




 8 [He is] near <7138 qarowb > that justifieth <6663 tsadaq > me;

 who <4310 miy > will contend <7378 riyb > with me? let us stand

<5975 <amad > together <3162 yachad >: who <4310 miy > [is] mine

adversary? let him come <5066 nagash > near <5066 nagash > to me.




 9 Behold <2005 hen >, the Lord <0136 >Adonay > GOD <3069

Y@hovih > will help <5826 <azar > me; who <4310 miy > [is] he

[that] shall condemn <7561 rasha< > me? lo <2005 hen >, they all

<3605 kol > shall wax old <1086 balah > as a garment <0899 beged

>; the moth <6211 <ash > shall eat <0398 >akal > them up.






 10. Who <4310 miy > [is] among you that feareth <3373 yare> >

the LORD <3068 Y@hovah >, that obeyeth <8085 shama< > the voice

<6963 qowl > of his servant <5650 <ebed >, that walketh <1980

halak > [in] darkness <2825 chashekah >, and hath no <0369 >ayin

> light <5051 nogahh >? let him trust <0982 batach > in the name

<8034 shem > of the LORD <3068 Y@hovah >, and stay <8172 sha<an

> upon his God <0430 >elohiym >.




 11 Behold <2005 hen >, all <3605 kol > ye that kindle <6919

qadach > a fire <0784 >esh >, that compass <0247 >azar >

[yourselves] about with sparks <2131 ziyqah >: walk <3212 yalak

> in the light <0217 >uwr > of your fire <0784 >esh >, and in

the sparks <2131 ziyqah > [that] ye have kindled <1197 ba<ar >.

This <2063 zo>th > shall ye have <1961 hayah > of mine hand

<3027 yad >; ye shall lie <7901 shakab > down <7901 shakab > in

sorrow <4620 ma<atsebah >.






Isaiah 51




 1. Hearken <8085 shama< > to me, ye that follow <7291 radaph >

after <0310 >achar > righteousness <6664 tsedeq >, ye that seek

<1245 baqash > the LORD <3068 Y@hovah >: look <5027 nabat > unto

the rock <6697 tsuwr > [whence] ye are hewn <2672 chatsab >, and

to the hole <4618 ma<anah > of the pit <0953 bowr > [whence] ye

are digged <5365 naqar >.




 2 Look <5027 nabat > unto Abraham <85> your father <1>, and

unto Sarah <8283 Sarah > [that] bare <2342 chuwl > you: for I

called <7121 qara> > him alone <0259 >echad >, and blessed <1288

barak > him, and increased <7235 rabah > him.




 3 For the LORD <3068 Y@hovah > shall comfort <5162 nacham >

Zion <6726 Tsiyown >: he will comfort <5162 nacham > all <3605

kol > her waste <2723 chorbah > places; and he will make <7760

suwm > her wilderness <4057 midbar > like Eden <5731 <Eden >,

and her desert <6160 <arabah > like the garden <1588 gan > of

the LORD <3068 Y@hovah >; joy <8342 sasown > and gladness <8057

simchah > shall be found <4672 matsa> > therein, thanksgiving

<8426 towdah >, and the voice <6963 qowl > of melody <2172

zimrah >.




 4. Hearken <7181 qashab > unto me, my people <5971 <am >; and

give ear <0238 >azan > unto me, O my nation <3816 l@om >: for a

law <8451 towrah > shall proceed <3318 yatsa> > from me, and I

will make my judgment <4941 mishpat > to rest <7280 raga< > for

a light <0216 >owr > of the people <5971 <am >.




 5 My righteousness <6664 tsedeq > [is] near <7138 qarowb >; my

salvation <3468 yesha< > is gone <3318 yatsa> > forth <3318

yatsa> >, and mine arms <2220 z@rowa< > shall judge <8199

shaphat > the people <5971 <am >; the isles <0339 >iy > shall

wait <6960 qavah > upon me, and on <0413 >el > mine arm <2220

z@rowa< > shall they trust <3176 yachal >.




 6 Lift <5375 nasa> > up your eyes <5869 <ayin > to the heavens

<8064 shamayim >, and look <5027 nabat > upon the earth <0776

>erets > beneath <8478 tachath >: for the heavens <8064 shamayim

> shall vanish <4414 malach > away like smoke <6227 <ashan >,

and the earth <0776 >erets > shall wax old <1086 balah > like a

garment <0899 beged >, and they that dwell <3427 yashab >

therein shall die <4191 muwth > in like <3644 k@mow > manner

<3654 ken >: but my salvation <3444 y@shuw<ah > shall be for

ever <5769 <owlam >, and my righteousness <6666 ts@daqah > shall

not be abolished <2865 chathath >.




 7 Hearken <8085 shama< > unto me, ye that know <3045 yada< >

righteousness <6664 tsedeq >, the people <5971 <am > in whose

heart <3820 leb > [is] my law <8451 towrah >; fear <3372 yare> >

ye not the reproach <2781 cherpah > of men <0582 >enowsh >,

neither <0408 >al > be ye afraid <2865 chathath > of their

revilings <1421 gidduwph >.




 8 For the moth <6211 <ash > shall eat <0398 >akal > them up

like a garment <0899 beged >, and the worm <5580 cac > shall eat

<0398 >akal > them like wool <6785 tsemer >: but my

righteousness <6666 ts@daqah > shall be for ever <5769 <owlam >,

and my salvation <3444 y@shuw<ah > from generation <1755 dowr >

to generation <1755 dowr >.




 9. Awake <5782 <uwr >, awake <5782 <uwr >, put <3847 labash >

on strength <5797 <oz >, O arm <2220 z@rowa< > of the LORD <3068

Y@hovah >; awake <5782 <uwr >, as in the ancient <6924 qedem >

days <3117 yowm >, in the generations <1755 dowr > of old <5769

<owlam >. [Art] thou not it that hath cut <2672 chatsab > Rahab

<7294 Rahab >, [and] wounded <2490 chalal > the dragon <8577

tanniyn >?




 10 [Art] thou not it which hath dried <2717 charab > the sea

<3220 yam >, the waters <4325 mayim > of the great <7227 rab >

deep <8415 t@howm >; that hath made <7760 suwm > the depths

<4615 ma<amaq > of the sea <3220 yam > a way <1870 derek > for

the ransomed <1350 ga>al > to pass <5674 <abar > over <5674

<abar >?




 11 Therefore the redeemed <6299 padah > of the LORD <3068

Y@hovah > shall return <7725 shuwb >, and come <0935 bow> > with

singing <7440 rinnah > unto Zion <6726 Tsiyown >; and

everlasting <5769 <owlam > joy <8057 simchah > [shall be] upon

their head <7218 ro>sh >: they shall obtain <5381 nasag >

gladness <8057 simchah > and joy <8057 simchah >; [and] sorrow

<3015 yagown > and mourning <0585 >anachah > shall flee <5127

nuwc > away.




 12 I, [even] I, [am] he that comforteth <5162 nacham > you: who

<4310 miy > [art] thou, that thou shouldest be afraid <3372

yare> > of a man <0582 >enowsh > [that] shall die <4191 muwth >,

and of the son <1121 ben > of man <0120 >adam > [which] shall be

made <5414 nathan > [as] grass <2682 chatsiyr >;




 13 And forgettest <7911 shakach > the LORD <3068 Y@hovah > thy

maker <6213 <asah >, that hath stretched <5186 natah > forth the

heavens <8064 shamayim >, and laid the foundations <3245 yacad >

of the earth <0776 >erets >; and hast feared <6342 pachad >

continually <8548 tamiyd > every <3605 kol > day <3117 yowm >

because <6440 paniym > of the fury <2534 chemah > of the

oppressor <6693 tsuwq >, as if he were ready <3559 kuwn > to

destroy <7843 shachath >? and where <0346 >ayeh > [is] the fury

<2534 chemah > of the oppressor <6693 tsuwq >?




 14 The captive <6808 tsa<ah > exile <6808 tsa<ah > hasteneth

<4116 mahar > that he may be loosed <6605 pathach >, and that he

should not die <4191 muwth > in the pit <7845 shachath >, nor

<3808 lo> > that his bread <3899 lechem > should fail <2637

chacer >.




 15 But I [am] the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym >,

 that divided <7280 raga< > the sea <3220 yam >, whose waves

<1530 gal > roared <1993 hamah >: The LORD <3068 Y@hovah > of

hosts <6635 tsaba> > [is] his name <8034 shem >.




 16 And I have put <7760 suwm > my words <1697 dabar > in thy

mouth <6310 peh >, and I have covered <3680 kacah > thee in the

shadow <6738 tsel > of mine hand <3027 yad >, that I may plant

<5193 nata< > the heavens <8064 shamayim >, and lay the

foundations <3245 yacad > of the earth <0776 >erets >, and say

<0559 >amar > unto Zion <6726 Tsiyown >, Thou [art] my people

<5971 <am >.




 17. Awake <5782 <uwr >, awake <5782 <uwr >, stand <6965 quwm >

up, O Jerusalem <3389 Y@ruwshalaim >, which <0834 >aher > hast

drunk <8354 shathah > at the hand <3027 yad > of the LORD <3068

Y@hovah > the cup <3563 kowc > of his fury <2534 chemah >; thou

hast drunken <8354 shathah > the dregs <6907 qubba<ath > of the

cup <3563 kowc > of trembling <8653 tar<elah >, [and] wrung

<4680 matsah > [them] out.




 18 [There is] none <0369 >ayin > to guide <5095 nahal > her

among all <3605 kol > the sons <1121 ben > [whom] she hath

brought <3205 yalad > forth <3205 yalad >; neither <0369 >ayin >

[is there any] that taketh <2388 chazaq > her by the hand <3027

yad > of all <3605 kol > the sons <1121 ben > [that] she hath

brought <1431 gadal > up.




 19 These <2007 hennah > two <8147 sh@nayim > [things] are come

<7122 qara> > unto thee; who <4310 miy > shall be sorry <5110

nuwd > for thee? desolation <7701 shod >, and destruction <7667

sheber >, and the famine <7458 ra<ab >, and the sword <2719

chereb >: by whom <4310 miy > shall I comfort <5162 nacham >

thee?




 20 Thy sons <1121 ben > have fainted <5968 <alaph >, they lie

<7901 shakab > at the head <7218 ro>sh > of all <3605 kol > the

streets <2351 chuwts >, as a wild <8377 t@>ow > bull <8377 t@>ow

> in a net <4364 makmar >: they are full <4392 male> > of the

fury <2534 chemah > of the LORD <3068 Y@hovah >, the rebuke

<1606 g@<arah > of thy God <0430 >elohiym >.




 21 Therefore <3651 ken > hear <8085 shama< > now <4994 na> >

this <2063 zo>th >, thou afflicted <6041 <aniy >, and drunken

<7937 shakar >, but not with wine <3196 yayin >:




 22 Thus <3541 koh > saith <0559 >amar > thy Lord <0113 >adown >

the LORD <3068 Y@hovah >, and thy God <0430 >elohiym > [that]

pleadeth <7378 riyb > the cause of his people <5971 <am >,

Behold <2009 hinneh >, I have taken <3947 laqach > out of thine

hand <3027 yad > the cup <3563 kowc > of trembling <8653

tar<elah >, [even] the dregs <6907 qubba<ath > of the cup <3563

kowc > of my fury <2534 chemah >; thou shalt no <3808 lo> > more

<3254 yacaph > drink <8354 shathah > it again <5750 <owd >:




 23 But I will put <7760 suwm > it into the hand <3027 yad > of

them that afflict <3013 yagah > thee; which <0834 >aher > have

said <0559 >amar > to thy soul <5315 nephesh >, Bow <7812

shachah > down <7812 shachah >, that we may go <5674 <abar >

over <5674 <abar >: and thou hast laid <7760 suwm > thy body

<1460 gev > as the ground <0776 >erets >, and as the street

<2351 chuwts >, to them that went <5674 <abar > over <5674 <abar

>.




Isaiah 52




 1. Awake <5782 <uwr >, awake <5782 <uwr >; put <3847 labash >

on thy strength <5797 <oz >, O Zion <6726 Tsiyown >; put <3847

labash > on thy beautiful <8597 tiph>arah > garments <0899 beged

>, O Jerusalem <3389 Y@ruwshalaim >, the holy <6944 qodesh >

city <5892 <iyr >: for henceforth <6258 <attah > there shall no

<3808 lo> > more come <0935 bow> > into thee the uncircumcised

<6189 <arel > and the unclean <2931 tame> >.




 2 Shake <5287 na<ar > thyself from the dust <6083 <aphar >;

arise <6965 quwm >, [and] sit <3427 yashab > down, O Jerusalem

<3389 Y@ruwshalaim >: loose <6605 pathach > thyself from the

bands <4147 mowcer > of thy neck <6677 tsavva>r >, O captive

<7628 sh@biy > daughter <1323 bath > of Zion <6726 Tsiyown >.




 3 For thus <3541 koh > saith <0559 >amar > the LORD <3068

Y@hovah >, Ye have sold <4376 makar > yourselves for nought

<2600 chinnam >; and ye shall be redeemed <1350 ga>al > without

<3808 lo> > money <3701 keceph >.




 4 For thus <3541 koh > saith <0559 >amar > the Lord <0136

>Adonay > GOD <3069 Y@hovih >, My people <5971 <am > went <3381

yarad > down <3381 yarad > aforetime <7223 ri>shown > into Egypt

<4714 Mitsrayim > to sojourn <1481 guwr > there <8033 sham >;

and the Assyrian <0804 >Ashshuwr > oppressed <6231 <ashaq > them

without <0657 >ephec > cause <0657 >ephec >.




 5 Now <6258 <attah > therefore, what <4100 mah > have I here

<6311 poh >, saith <5002 n@>um > the LORD <3068 Y@hovah >, that

my people <5971 <am > is taken <3947 laqach > away for nought

<2600 chinnam >? they that rule <4910 mashal > over them make

them to howl <3213 yalal >, saith <5002 n@>um > the LORD <3068

Y@hovah >; and my name <8034 shem > continually <8548 tamiyd >

every <3605 kol > day <3117 yowm > [is] blasphemed <5006 na>ats

>.




 6 Therefore <3651 ken > my people <5971 <am > shall know <3045

yada< > my name <8034 shem >: therefore <3651 ken > [they shall

know] in that day <3117 yowm > that I [am] he that doth speak

<1696 dabar >: behold <2009 hinneh >, [it is] I.




 7. How <4100 mah > beautiful <4998 na>ah > upon the mountains

<2022 har > are the feet <7272 regel > of him that bringeth

<1319 basar > good <2896 towb > tidings <1319 basar >, that

publisheth <8085 shama< > peace <7965 shalowm >; that bringeth

<1319 basar > good <2896 towb > tidings <1319 basar > of good

<2896 towb >, that publisheth <8085 shama< > salvation <3444

y@shuw<ah >; that saith <0559 >amar > unto Zion <6726 Tsiyown >,

Thy God <0430 >elohiym > reigneth <4427 malak >!




 8 Thy watchmen <6822 tsaphah > shall lift <5375 nasa> > up the

voice <6963 qowl >; with the voice <6963 qowl > together <3162

yachad > shall they sing <7442 ranan >: for they shall see <7200

ra>ah > eye <5869 <ayin > to eye <5869 <ayin >, when the LORD

<3068 Y@hovah > shall bring <7725 shuwb > again <7725 shuwb >

Zion <6726 Tsiyown >.




 9 Break <6476 patsach > forth into joy, sing <7442 ranan >

together <3162 yachad >, ye waste <2723 chorbah > places of

Jerusalem <3389 Y@ruwshalaim >: for the LORD <3068 Y@hovah >

hath comforted <5162 nacham > his people <5971 <am >, he hath

redeemed <1350 ga>al > Jerusalem <3389 Y@ruwshalaim >.




 10 The LORD <3068 Y@hovah > hath made bare <2834 chasaph > his

holy <6944 qodesh > arm <2220 z@rowa< > in the eyes <5869 <ayin

> of all <3605 kol > the nations <1471 gowy >; and all <3605 kol

> the ends <0657 >ephec > of the earth <0776 >erets > shall see

<7200 ra>ah > the salvation <3444 y@shuw<ah > of our God <0430

>elohiym >.




 11 Depart <5493 cuwr > ye, depart <5493 cuwr > ye, go <3318

yatsa> > ye out from thence <8033 sham >, touch <5060 naga< > no

<0408 >al > unclean <2931 tame> > [thing]; go <3318 yatsa> > ye

out of the midst <8432 tavek > of her; be ye clean <1305 barar >,

 that bear <5375 nasa> > the vessels <3627 k@liy > of the LORD

<3068 Y@hovah >.




 12 For ye shall not go <3318 yatsa> > out with haste <2649

chippazown >, nor <3808 lo> > go <3212 yalak > by flight <4499

m@nuwcah >: for the LORD <3068 Y@hovah > will go <1980 halak >

before <6440 paniym > you; and the God <0430 >elohiym > of

Israel <3478 Yisra>el > [will be] your rereward <0622 >acaph >.






 13. Behold <2009 hinneh >, my servant <5650 <ebed > shall deal

prudently <7919 sakal >, he shall be exalted <7311 ruwm > and

extolled <5375 nasa> >, and be very <3966 m@<od > high <1361

gabahh >.




 14 As many <7227 rab > were astonied <8074 shamem > at thee;

his visage <4758 mar>eh > was so marred <4893 mishchath > more

than any man <0376 >iysh >, and his form <8389 to>ar > more than

the sons <1121 ben > of men <0120 >adam >:




 15 So <3651 ken > shall he sprinkle <5137 nazah > many <7227

rab > nations <1471 gowy >; the kings <4428 melek > shall shut

<7092 qaphats > their mouths <6310 peh > at him: for [that]

which <0834 >aher > had not been told <5608 caphar > them shall

they see <7200 ra>ah >; and [that] which <0834 >aher > they had

not heard <8085 shama< > shall they consider <0995 biyn >.




Isaiah 53




 1. Who <4310 miy > hath believed <0539 >aman > our report <8052

sh@muw<ah >? and to whom <4310 miy > is the arm <2220 z@rowa< >

of the LORD <3068 Y@hovah > revealed <1540 galah >?




 2 For he shall grow <5927 <alah > up before <6440 paniym > him

as a tender <3126 yowneq > plant, and as a root <8328 sheresh >

out of a dry <6723 tsiyah > ground <0776 >erets >: he hath no

<3808 lo> > form <8389 to>ar > nor <3808 lo> > comeliness <1926

hadar >; and when we shall see <7200 ra>ah > him, [there is] no

<3808 lo> > beauty <4758 mar>eh > that we should desire <2530

chamad > him.




 3 He is despised <0959 bazah > and rejected <2310 chadel > of

men <0376 >iysh >; a man <0376 >iysh > of sorrows <4341 mak>ob >,

 and acquainted <3045 yada< > with grief <2483 choliy >: and we

hid <5641 cathar > as it were [our] faces <6440 paniym > from

him; he was despised <0959 bazah >, and we esteemed him not.




 4. Surely <0403 >aken > he hath borne <5375 nasa> > our griefs

<2483 choliy >, and carried <5445 cabal > our sorrows <4341

mak>ob >: yet we did esteem <2803 chashab > him stricken <5060

naga< >, smitten <5221 nakah > of God <0430 >elohiym >, and

afflicted <6031 <anah >.




 5 But he [was] wounded <2490 chalal > for our transgressions

<6588 pesha< >, [he was] bruised <1792 daka> > for our

iniquities <5771 <avon >: the chastisement <4148 muwcar > of our

peace <7965 shalowm > [was] upon him; and with his stripes <2250

chabbuwrah > we are healed <7495 rapha> >.




 6 All <3605 kol > we like sheep <6629 tso>n > have gone <8582

ta<ah > astray <8582 ta<ah >; we have turned <6437 panah > every

<0376 >iysh > one <0376 >iysh > to his own way <1870 derek >;

and the LORD <3068 Y@hovah > hath laid <6293 paga< > on him the

iniquity <5771 <avon > of us all <3605 kol >.




 7 He was oppressed <5065 nagas >, and he was afflicted <6031

<anah >, yet he opened <6605 pathach > not his mouth <6310 peh >:

 he is brought <2986 yabal > as a lamb <7716 seh > to the

slaughter <2875 Tebach >, and as a sheep <7353 rachel > before

<6440 paniym > her shearers <1494 gazaz > is dumb <0481 >alam >,

so he openeth <6605 pathach > not his mouth <6310 peh >.




 8 He was taken <3947 laqach > from prison <6115 <otser > and

from judgment <4941 mishpat >: and who <4310 miy > shall declare

<7878 siyach > his generation <1755 dowr >? for he was cut <1504

gazar > off out of the land <0776 >erets > of the living <2416

chay >: for the transgression <6588 pesha< > of my people <5971

<am > was he stricken <5061 nega< >.




 9 And he made <5414 nathan > his grave <6913 qeber > with the

wicked <7563 rasha< >, and with the rich <6223 <ashiyr > in his

death <4194 maveth >; because <5921 <al > he had done <6213

<asah > no <3808 lo> > violence <2555 chamac >, neither <3808

lo> > [was any] deceit <4820 mirmah > in his mouth <6310 peh >.




 10. Yet it pleased <2654 chaphets > the LORD <3068 Y@hovah > to

bruise <1792 daka> > him; he hath put [him] to grief <2470

chalah >: when <0518 >im > thou shalt make <7760 suwm > his soul

<5315 nephesh > an offering for sin <0817 >asham >, he shall see

<7200 ra>ah > [his] seed <2233 zera< >, he shall prolong <0748

>arak > [his] days <3117 yowm >, and the pleasure <2656 chephets

> of the LORD <3068 Y@hovah > shall prosper <6743 tsalach > in

his hand <3027 yad >.




 11 He shall see <7200 ra>ah > of the travail <5999 <amal > of

his soul <5315 nephesh >, [and] shall be satisfied <7646 saba< >:

 by his knowledge <1847 da<ath > shall my righteous <6662

tsaddiyq > servant <5650 <ebed > justify <6663 tsadaq > many

<7227 rab >; for he shall bear <5445 cabal > their iniquities

<5771 <avon >.




 12 Therefore <3651 ken > will I divide <5312 n@phaq > him [a

portion] with the great <7227 rab >, and he shall divide <5312

n@phaq > the spoil <7998 shalal > with the strong <6099 <atsuwm

>; because he hath poured <6168 <arah > out his soul <5315

nephesh > unto death <4194 maveth >: and he was numbered <4487

manah > with the transgressors <6586 pasha< >; and he bare <5375

nasa> > the sin <2399 chet> > of many <7227 rab >, and made

intercession <6293 paga< > for the transgressors <6586 pasha< >.




Isaiah 54




 1. Sing <7442 ranan >, O barren <6135 <aqar >, thou [that]

didst not bear <5375 nasa> >; break <6476 patsach > forth into

singing <7440 rinnah >, and cry <6670 tsahal > aloud <6670

tsahal >, thou [that] didst not travail <2342 chuwl > with child:

 for more <7227 rab > [are] the children <1121 ben > of the

desolate <8074 shamem > than the children <1121 ben > of the

married <1166 ba<al > wife, saith <0559 >amar > the LORD <3068

Y@hovah >.




 2 Enlarge <7337 rachab > the place <4725 maqowm > of thy tent

<0168 >ohel >, and let them stretch <5186 natah > forth the

curtains <3407 y@riy<ah > of thine habitations <4908 mishkan >:

spare <2820 chasak > not, lengthen <0748 >arak > thy cords <4340

meythar >, and strengthen <2388 chazaq > thy stakes <3489 yathed

>;




 3 For thou shalt break <6555 parats > forth on the right <3225

yamiyn > hand <3225 yamiyn > and on the left <8040 s@mo>wl >;

and thy seed <2233 zera< > shall inherit <3423 yarash > the

Gentiles <1471 gowy >, and make the desolate <8077 sh@mamah >

cities <5892 <iyr > to be inhabited <3427 yashab >.




 4 Fear <3372 yare> > not; for thou shalt not be ashamed <0954

buwsh >: neither <0408 >al > be thou confounded <3637 kalam >;

for thou shalt not be put to shame <2659 chapher >: for thou

shalt forget <7911 shakach > the shame <1322 bosheth > of thy

youth <5934 <aluwm >, and shalt not remember <2142 zakar > the

reproach <2781 cherpah > of thy widowhood <0491 >almanuwth > any

more <5750 <owd >.




 5 For thy Maker <6213 <asah > [is] thine husband <1167 ba<al >;

the LORD <3068 Y@hovah > of hosts <6635 tsaba> > [is] his name

<8034 shem >; and thy Redeemer <1350 ga>al > the Holy <6918

qadowsh > One of Israel <3478 Yisra>el >; The God <0430 >elohiym

> of the whole <3605 kol > earth <0776 >erets > shall he be

called <7121 qara> >.




 6. For the LORD <3068 Y@hovah > hath called <7121 qara> > thee

as a woman <0802 >ishshah > forsaken <5800 <azab > and grieved

<6087 <atsab > in spirit <7307 ruwach >, and a wife <0802

>ishshah > of youth <5271 na<uwr >, when <3588 kiy > thou wast

refused <3988 ma>ac >, saith <0559 >amar > thy God <0430

>elohiym >.




 7 For a small <6996 qatan > moment <7281 rega< > have I

forsaken <5800 <azab > thee; but with great <1419 gadowl >

mercies <7356 racham > will I gather <6908 qabats > thee.




 8 In a little <8241 shetseph > wrath <7110 qetseph > I hid

<5641 cathar > my face <6440 paniym > from thee for a moment

<7281 rega< >; but with everlasting <5769 <owlam > kindness

<2617 checed > will I have mercy <7355 racham > on thee, saith

<0559 >amar > the LORD <3068 Y@hovah > thy Redeemer <1350 ga>al

>.




 9 For this <2063 zo>th > [is as] the waters <4325 mayim > of

Noah <5146 Noach > unto me: for [as] I have sworn <7650 shaba< >

that the waters <4325 mayim > of Noah <5146 Noach > should no

more <5750 <owd > go <5674 <abar > over <5674 <abar > the earth

<0776 >erets >; so <3651 ken > have I sworn <7650 shaba< > that

I would not be wroth <7107 qatsaph > with thee, nor rebuke <1605

ga<ar > thee.




 10 For the mountains <2022 har > shall depart <4185 muwsh >,

and the hills <1389 gib<ah > be removed <4131 mowt >; but my

kindness <2617 checed > shall not depart <4185 muwsh > from thee,

 neither <3808 lo> > shall the covenant <1285 b@riyth > of my

peace <7965 shalowm > be removed <4131 mowt >, saith <0559 >amar

> the LORD <3068 Y@hovah > that hath mercy <7355 racham > on

thee.




 11. O thou afflicted <6041 <aniy >, tossed with tempest <5590

ca<ar >, [and] not comforted <5162 nacham >, behold <2009 hinneh

>, I will lay <7257 rabats > thy stones <68> with fair <6320

puwk > colours <6320 puwk >, and lay thy foundations <3245 yacad

> with sapphires <5601 cappiyr >.




 12 And I will make <7760 suwm > thy windows <8121 shemesh > of

agates <3539 kadkod >, and thy gates <8179 sha<ar > of

carbuncles <68>, and all <3605 kol > thy borders <1366 g@buwl >

of pleasant <2656 chephets > stones <68>.




 13 And all <3605 kol > thy children <1121 ben > [shall be]

taught <3928 limmuwd > of the LORD <3068 Y@hovah >; and great

<7227 rab > [shall be] the peace <7965 shalowm > of thy children

<1121 ben >.




 14 In righteousness <6666 ts@daqah > shalt thou be established

<3559 kuwn >: thou shalt be far <7368 rachaq > from oppression

<6233 <osheq >; for thou shalt not fear <3372 yare> >: and from

terror <4288 m@chittah >; for it shall not come <7126 qarab >

near <7126 qarab > thee.




 15 Behold <2005 hen >, they shall surely gather <1481 guwr >

together, [but] not by me: whosoever <4310 miy > shall gather

<1481 guwr > together against <5921 <al > thee shall fall <5307

naphal > for thy sake <4616 ma<an >.




 16 Behold <2005 hen >, I have created <1254 bara> > the smith

<2796 charash > that bloweth <5301 naphach > the coals <6352

pecham > in the fire <0784 >esh >, and that bringeth <3318

yatsa> > forth <4161 mowtsa> > an instrument <3627 k@liy > for

his work <4639 ma<aseh >; and I have created <1254 bara> > the

waster <7843 shachath > to destroy <2254 chabal >.




 17 No <3808 lo> > weapon <3627 k@liy > that is formed <3335

yatsar > against <5921 <al > thee shall prosper <6743 tsalach >;

and every <3605 kol > tongue <3956 lashown > [that] shall rise

<6965 quwm > against thee in judgment <4941 mishpat > thou shalt

condemn <7561 rasha< >. This <2063 zo>th > [is] the heritage

<5159 nachalah > of the servants <5650 <ebed > of the LORD <3068

Y@hovah >, and their righteousness <6666 ts@daqah > [is] of me,

saith <5002 n@>um > the LORD <3068 Y@hovah >.




Isaiah 55




 1. Ho <1945 howy >, every <3605 kol > one that thirsteth <6771

tsame> >, come <3212 yalak > ye to the waters <4325 mayim >, and

he that hath no <0369 >ayin > money <3701 keceph >; come <3212

yalak > ye, buy <7666 shabar >, and eat <0398 >akal >; yea, come

<3212 yalak >, buy <7666 shabar > wine <3196 yayin > and milk

<2461 chalab > without <3808 lo> > money <3701 keceph > and

without <3808 lo> > price <4242 m@chiyr >.




 2 Wherefore <4100 mah > do ye spend <8254 shaqal > money <3701

keceph > for [that which <0834 >aher > is] not bread <3899

lechem >? and your labour <3018 y@giya< > for [that which <0834

>aher >] satisfieth <7654 sob<ah > not? hearken <8085 shama< >

diligently unto me, and eat <0398 >akal > ye [that which <0834

>aher > is] good <2896 towb >, and let your soul <5315 nephesh >

delight <6026 <anag > itself in fatness <1880 deshen >.




 3 Incline <5186 natah > your ear <0241 >ozen >, and come <3212

yalak > unto me: hear <8085 shama< >, and your soul <5315

nephesh > shall live <2421 chayah >; and I will make <3772

karath > an everlasting <5769 <owlam > covenant <1285 b@riyth >

with you, [even] the sure <0539 >aman > mercies <2617 checed >

of David <1732 David >.




 4 Behold <2005 hen >, I have given <5414 nathan > him [for] a

witness <5707 <ed > to the people <3816 l@om >, a leader <5057

nagiyd > and commander <6680 tsavah > to the people <3816 l@om >.




 5 Behold <2005 hen >, thou shalt call <7121 qara> > a nation

<1471 gowy > [that] thou knowest <3045 yada< > not, and nations

<1471 gowy > [that] knew <3045 yada< > not thee shall run <7323

ruwts > unto thee because <4616 ma<an > of the LORD <3068

Y@hovah > thy God <0430 >elohiym >, and for the Holy <6918

qadowsh > One of Israel <3478 Yisra>el >; for he hath glorified

<6286 pa>ar > thee.




 6. Seek <1875 darash > ye the LORD <3068 Y@hovah > while he may

be found <4672 matsa> >, call <7121 qara> > ye upon him while he

is near <7138 qarowb >:




 7 Let the wicked <7563 rasha< > forsake <5800 <azab > his way

<1870 derek >, and the unrighteous <0205 >aven > man <0376 >iysh

> his thoughts <4284 machashabah >: and let him return <7725

shuwb > unto the LORD <3068 Y@hovah >, and he will have mercy

<7355 racham > upon him; and to our God <0430 >elohiym >, for he

will abundantly <7235 rabah > pardon <5545 calach >.




 8 For my thoughts <4284 machashabah > [are] not your thoughts

<4284 machashabah >, neither <3808 lo> > [are] your ways <1870

derek > my ways <1870 derek >, saith <5002 n@>um > the LORD

<3068 Y@hovah >.




 9 For [as] the heavens <8064 shamayim > are higher <1361 gabahh

> than the earth <0776 >erets >, so <3651 ken > are my ways

<1870 derek > higher <1361 gabahh > than your ways <1870 derek >,

 and my thoughts <4284 machashabah > than your thoughts <4284

machashabah >.




 10 For as the rain <1653 geshem > cometh <3381 yarad > down

<3381 yarad >, and the snow <7950 sheleg > from heaven <8064

shamayim >, and returneth <7725 shuwb > not thither <8033 sham >,

 but watereth <7301 ravah > the earth <0776 >erets >, and maketh

it bring <3205 yalad > forth <3205 yalad > and bud <6779 tsamach

>, that it may give <5414 nathan > seed <2233 zera< > to the

sower <2232 zara< >, and bread <3899 lechem > to the eater <0398

>akal >:




 11 So <3651 ken > shall my word <1697 dabar > be that goeth

<3318 yatsa> > forth <3318 yatsa> > out of my mouth <6310 peh >:

it shall not return <7725 shuwb > unto me void <7387 reyqam >,

but it shall accomplish <6213 <asah > that which <0834 >aher > I

please <2654 chaphets >, and it shall prosper <6743 tsalach >

[in the thing] whereto <0834 >aher > I sent <7971 shalach > it.




 12 For ye shall go <3318 yatsa> > out with joy <8057 simchah >,

and be led <2986 yabal > forth <2986 yabal > with peace <7965

shalowm >: the mountains <2022 har > and the hills <1389 gib<ah

> shall break <6476 patsach > forth before <6440 paniym > you

into singing <7440 rinnah >, and all <3605 kol > the trees <6086

<ets > of the field <7704 sadeh > shall clap <4222 macha> >

[their] hands <3709 kaph >.




 13 Instead <8478 tachath > of the thorn <5285 na<atsuwts >

shall come <5927 <alah > up the fir <1265 b@rowsh > tree, and

instead <8478 tachath > of the brier <5636 carpad > shall come

<5927 <alah > up the myrtle <1918 hadac > tree: and it shall be

to the LORD <3068 Y@hovah > for a name <8034 shem >, for an

everlasting <5769 <owlam > sign <0226 >owth > [that] shall not

be cut <3772 karath > off.




Isaiah 56




 1. Thus <3541 koh > saith <0559 >amar > the LORD <3068 Y@hovah

>, Keep <8104 shamar > ye judgment <4941 mishpat >, and do <6213

<asah > justice <6666 ts@daqah >: for my salvation <3444

y@shuw<ah > [is] near <7138 qarowb > to come <0935 bow> >, and

my righteousness <6666 ts@daqah > to be revealed <1540 galah >.




 2 Blessed <0835 >esher > [is] the man <0582 >enowsh > [that]

doeth <6213 <asah > this <2063 zo>th >, and the son <1121 ben >

of man <0120 >adam > [that] layeth hold <2388 chazaq > on it;

that keepeth <8104 shamar > the sabbath <7676 shabbath > from

polluting <2490 chalal > it, and keepeth <8104 shamar > his hand

<3027 yad > from doing <6213 <asah > any <3605 kol > evil <7451

ra< >.




 3. Neither <0408 >al > let the son <1121 ben > of the stranger

<5236 nekar >, that hath joined <3867 lavah > himself to the

LORD <3068 Y@hovah >, speak <0559 >amar >, saying <0559 >amar >,

The LORD <3068 Y@hovah > hath utterly separated <0914 badal > me

from his people <5971 <am >: neither <0408 >al > let the eunuch

<5631 cariyc > say <0559 >amar >, Behold <2005 hen >, I [am] a

dry <3002 yabesh > tree <6086 <ets >.




 4 For thus <3541 koh > saith <0559 >amar > the LORD <3068

Y@hovah > unto the eunuchs <5631 cariyc > that keep <8104 shamar

> my sabbaths <7676 shabbath >, and choose <0977 bachar > [the

things] that please <2654 chaphets > me, and take <2388 chazaq >

hold <2388 chazaq > of my covenant <1285 b@riyth >;




 5 Even unto them will I give <5414 nathan > in mine house <1004

bayith > and within my walls <2346 chowmah > a place <3027 yad >

and a name <8034 shem > better <2896 towb > than of sons <1121

ben > and of daughters <1121 ben >: I will give <5414 nathan >

them an everlasting <5769 <owlam > name <8034 shem >, that shall

not be cut <3772 karath > off.




 6 Also the sons <1121 ben > of the stranger <5236 nekar >, that

join <3867 lavah > themselves to the LORD <3068 Y@hovah >, to

serve <8334 sharath > him, and to love <0157 >ahab > the name

<8034 shem > of the LORD <3068 Y@hovah >, to be his servants

<5650 <ebed >, every <3605 kol > one that keepeth <8104 shamar >

the sabbath <7676 shabbath > from polluting <2490 chalal > it,

and taketh <2388 chazaq > hold <2388 chazaq > of my covenant

<1285 b@riyth >;




 7 Even them will I bring <0935 bow> > to my holy <6944 qodesh >

mountain <2022 har >, and make them joyful <8055 samach > in my

house <1004 bayith > of prayer <8605 t@phillah >: their burnt

<5930 <olah > offerings and their sacrifices <2077 zebach >

[shall be] accepted <7522 ratsown > upon mine altar <4196

mizbeach >; for mine house <1004 bayith > shall be called <7121

qara> > an house <1004 bayith > of prayer <8605 t@phillah > for

all <3605 kol > people <5971 <am >.




 8 The Lord <0136 >Adonay > GOD <3069 Y@hovih > which gathereth

<6908 qabats > the outcasts <1760 dachah > of Israel <3478

Yisra>el > saith <5002 n@>um >, Yet <5750 <owd > will I gather

<6908 qabats > [others] to him, beside those that are gathered

<6908 qabats > unto him.




 9. All <3605 kol > ye beasts <2416 chay > of the field <7704

sadeh >, come <0857 >athah > to devour <0398 >akal >, [yea], all

<3605 kol > ye beasts <2416 chay > in the forest <3293 ya<ar >.




 10 His watchmen <6822 tsaphah > [are] blind <5787 <ivver >:

they are all <3605 kol > ignorant, they [are] all <3605 kol >

dumb <0483 >illem > dogs <3611 keleb >, they cannot bark <5024

nabach >; sleeping <1957 hazah >, lying <7901 shakab > down

<7901 shakab >, loving <0157 >ahab > to slumber <5123 nuwm >.




 11 Yea, [they are] greedy dogs <3611 keleb > [which] can <3045

yada< > never <3808 lo> > have <3045 yada< > enough <7654 sob<ah

>, and they [are] shepherds <7462 ra<ah > [that] cannot

understand <0995 biyn >: they all <3605 kol > look <6437 panah >

to their own way <1870 derek >, every <0376 >iysh > one <0376

>iysh > for his gain <1214 batsa< >, from his quarter <7098

qatsah >.




 12 Come <0857 >athah > ye, [say they], I will fetch <3947

laqach > wine <3196 yayin >, and we will fill <4390 male> >

ourselves with strong drink <7941 shekar >; and to morrow <4279

machar > shall be as this <2088 zeh > day <3117 yowm >, [and]

much <3966 m@<od > more <3499 yether > abundant <1419 gadowl >.




Isaiah 57




 1. The righteous <6662 tsaddiyq > perisheth <6>, and no <0369

>ayin > man <0376 >iysh > layeth <7760 suwm > [it] to heart

<3820 leb >: and merciful <2617 checed > men <0582 >enowsh >

[are] taken <0622 >acaph > away, none <0369 >ayin > considering

<0995 biyn > that the righteous <6662 tsaddiyq > is taken <0622

>acaph > away from the evil <7451 ra< > [to come].




 2 He shall enter <0935 bow> > into peace <7965 shalowm >: they

shall rest <5117 nuwach > in their beds <4904 mishkab >, [each

one] walking <1980 halak > [in] his uprightness <5228 nakoach >.




 3. But draw near <7126 qarab > hither, ye sons <1121 ben > of

the sorceress <6049 <anan >, the seed <2233 zera< > of the

adulterer <5003 na>aph > and the whore <2181 zanah >.




 4 Against <5921 <al > whom <4310 miy > do ye sport <6026 <anag

> yourselves? against <5921 <al > whom <4310 miy > make ye a

wide <7337 rachab > mouth <6310 peh >, [and] draw <0748 >arak >

out the tongue <3956 lashown >? [are] ye not children <3206

yeled > of transgression <6588 pesha< >, a seed <2233 zera< > of

falsehood <8267 sheqer >,




 5 Enflaming <2552 chamam > yourselves with idols <0410 >el >

under <8478 tachath > every <3605 kol > green <7488 ra<anan >

tree <6086 <ets >, slaying <7819 shachat > the children <3206

yeled > in the valleys <5158 nachal > under <8478 tachath > the

clifts <5585 ca<iyph > of the rocks <5553 cela< >?






 6 Among the smooth <2511 challaq > [stones] of the stream <5158

nachal > [is] thy portion <2506 cheleq >; they, they [are] thy

lot <1486 gowral >: even <1571 gam > to them hast thou poured

<8210 shaphak > a drink <5262 necek > offering, thou hast

offered <5927 <alah > a meat offering <4503 minchah >. Should I

receive <5162 nacham > comfort <5162 nacham > in these <0428 >el-

leh >?




 7 Upon a lofty <1364 gaboahh > and high <5375 nasa> > mountain

<2022 har > hast thou set <7760 suwm > thy bed <4904 mishkab >:

even <1571 gam > thither <8033 sham > wentest <5927 <alah > thou

up to offer <2076 zabach > sacrifice <2077 zebach >.




 8 Behind <0310 >achar > the doors <1817 deleth > also and the

posts <4201 m@zuwzah > hast thou set <7760 suwm > up thy

remembrance <2146 zikrown >: for thou hast discovered <1540

galah > [thyself to another] than me, and art gone <5927 <alah >

up; thou hast enlarged <7337 rachab > thy bed <4904 mishkab >,

and made <3772 karath > thee [a covenant] with them; thou

lovedst <0157 >ahab > their bed <4904 mishkab > where <3027 yad

> thou sawest <2372 chazah > [it].




 9 And thou wentest <7788 shuwr > to the king <4428 melek > with

ointment <8081 shemen >, and didst increase <7235 rabah > thy

perfumes <7547 raqquach >, and didst send <7971 shalach > thy

messengers <6735 tsiyr > far <7350 rachowq > off, and didst

debase <8213 shaphel > [thyself even] unto hell <7585 sh@>owl >.




 10 Thou art wearied <3021 yaga< > in the greatness <7230 rob >

of thy way <1870 derek >; [yet] saidst <0559 >amar > thou not,

There is no hope <2976 ya>ash >: thou hast found <4672 matsa> >

the life <2416 chay > of thine hand <3027 yad >; therefore thou

wast not grieved <2470 chalah >.




 11 And of whom <4310 miy > hast thou been afraid <1672 da>ag >

or feared <3372 yare> >, that thou hast lied <3576 kazab >, and

hast not remembered <2142 zakar > me, nor <3808 lo> > laid <7760

suwm > [it] to thy heart <3820 leb >? have not I held <2814

chashah > my peace <2814 chashah > even of old <5769 <owlam >,

and thou fearest <3372 yare> > me not?




 12 I will declare <5046 nagad > thy righteousness <6666

ts@daqah >, and thy works <4639 ma<aseh >; for they shall not

profit <3276 ya<al > thee.




 13. When thou criest <2199 za<aq >, let thy companies deliver

<5337 natsal > thee; but the wind <7307 ruwach > shall carry

<5375 nasa> > them all <3605 kol > away; vanity <1892 hebel >

shall take <3947 laqach > [them]: but he that putteth his trust

<2620 chacah > in me shall possess <5157 nachal > the land <0776

>erets >, and shall inherit <3423 yarash > my holy <6944 qodesh

> mountain <2022 har >;




 14 And shall say <0559 >amar >, Cast <5549 calal > ye up, cast

<5549 calal > ye up, prepare <6437 panah > the way <1870 derek >,

 take <7311 ruwm > up the stumblingblock <4383 mikshowl > out of

the way <1870 derek > of my people <5971 <am >.




 15 For thus <3541 koh > saith <0559 >amar > the high <7311 ruwm

> and lofty <5375 nasa> > One that inhabiteth <7931 shakan >

eternity <5703 <ad >, whose name <8034 shem > [is] Holy <6918

qadowsh >; I dwell <7931 shakan > in the high <4791 marowm > and

holy <6918 qadowsh > [place], with him also [that is] of a

contrite <1793 dakka> > and humble <8217 shaphal > spirit <7307

ruwach >, to revive <2421 chayah > the spirit <7307 ruwach > of

the humble <8217 shaphal >, and to revive <2421 chayah > the

heart <3820 leb > of the contrite <1792 daka> > ones.




 16 For I will not contend <7378 riyb > for ever <5769 <owlam >,

neither <3808 lo> > will I be always <5331 netsach > wroth <7107

qatsaph >: for the spirit <7307 ruwach > should fail <5848

<ataph > before <6440 paniym > me, and the souls <5397 n@shamah

> [which] I have made <6213 <asah >.




 17. For the iniquity <5771 <avon > of his covetousness <1215

betsa< > was I wroth <7107 qatsaph >, and smote <5221 nakah >

him: I hid <5641 cathar > me, and was wroth <7107 qatsaph >, and

he went <3212 yalak > on frowardly <7726 showbab > in the way

<1870 derek > of his heart <3820 leb >.




 18 I have seen <7200 ra>ah > his ways <1870 derek >, and will

heal <7495 rapha> > him: I will lead <5148 nachah > him also,

and restore <7999 shalam > comforts <5150 nichuwm > unto him and

to his mourners <57>.




 19 I create <1254 bara> > the fruit <5108 nowb > of the lips

<8193 saphah >; Peace <7965 shalowm >, peace <7965 shalowm > to

[him that is] far <7350 rachowq > off, and to [him that is] near

<7138 qarowb >, saith <0559 >amar > the LORD <3068 Y@hovah >;

and I will heal <7495 rapha> > him.




 20 But the wicked <7563 rasha< > [are] like the troubled <1644

garash > sea <3220 yam >, when <3588 kiy > it cannot rest <8252

shaqat >, whose waters <4325 mayim > cast <1644 garash > up mire

<7516 rephesh > and dirt <2916 tiyt >.




 21 [There is] no <0369 >ayin > peace <7965 shalowm >, saith

<0559 >amar > my God <0430 >elohiym >, to the wicked <7563

rasha< >.




Isaiah 58




 1. Cry <7121 qara> > aloud <1627 garown >, spare <2820 chasak >

not, lift <7311 ruwm > up thy voice <6963 qowl > like a trumpet

<7782 showphar >, and shew <5046 nagad > my people <5971 <am >

their transgression <6588 pesha< >, and the house <1004 bayith >

of Jacob <3290 Ya<aqob > their sins <2403 chatta>ah >.




 2 Yet they seek <1875 darash > me daily <3117 yowm >, and

delight <2654 chaphets > to know <1847 da<ath > my ways <1870

derek >, as a nation <1471 gowy > that did <6213 <asah >

righteousness <6666 ts@daqah >, and forsook <5800 <azab > not

the ordinance <4941 mishpat > of their God <0430 >elohiym >:

they ask <7592 sha>al > of me the ordinances <4941 mishpat > of

justice <6664 tsedeq >; they take delight <2654 chaphets > in

approaching <7132 q@rabah > to God <0430 >elohiym >.




 3. Wherefore <4100 mah > have we fasted <6684 tsuwm >, [say

they], and thou seest <7200 ra>ah > not? [wherefore] have we

afflicted <6031 <anah > our soul <5315 nephesh >, and thou

takest no <3808 lo> > knowledge <3045 yada< >? Behold <2005 hen

>, in the day <3117 yowm > of your fast <6685 tsowm > ye find

<4672 matsa> > pleasure <2656 chephets >, and exact <5065 nagas

> all <3605 kol > your labours <6092 <atseb >.




 4 Behold <2005 hen >, ye fast <6684 tsuwm > for strife <7379

riyb > and debate <4683 matstsah >, and to smite <5221 nakah >

with the fist <0106 >egroph > of wickedness <7562 resha< >: ye

shall not fast <6684 tsuwm > as [ye do this] day <3117 yowm >,

to make your voice <6963 qowl > to be heard <8085 shama< > on

high <4791 marowm >.




 5 Is it such <2088 zeh > a fast <6685 tsowm > that I have

chosen <0977 bachar >? a day <3117 yowm > for a man <0120 >adam

> to afflict <6031 <anah > his soul <5315 nephesh >? [is it] to

bow <3721 kaphaph > down his head <7218 ro>sh > as a bulrush

<0100 >agmown >, and to spread <3331 yatsa< > sackcloth <8242

saq > and ashes <0665 >epher > [under him]? wilt thou call <7121

qara> > this <2088 zeh > a fast <6685 tsowm >, and an acceptable

<7522 ratsown > day <3117 yowm > to the LORD <3068 Y@hovah >?




 6 [Is] not this <2088 zeh > the fast <6685 tsowm > that I have

chosen <0977 bachar >? to loose <6605 pathach > the bands <2784

chartsubbah > of wickedness <7562 resha< >, to undo <5425 nathar

> the heavy <4133 mowtah > burdens <92>, and to let the

oppressed <7533 ratsats > go <7971 shalach > free <2670

chophshiy >, and that ye break <5423 nathaq > every <3605 kol >

yoke <4133 mowtah >?




 7 [Is it] not to deal <6536 parac > thy bread <3899 lechem > to

the hungry <7456 ra<eb >, and that thou bring <0935 bow> > the

poor <6041 <aniy > that are cast <4788 maruwd > out to thy house

<1004 bayith >? when <3588 kiy > thou seest <7200 ra>ah > the

naked <6174 <arowm >, that thou cover <3680 kacah > him; and

that thou hide <5956 <alam > not thyself from thine own flesh

<1320 basar >?




 8. Then <0227 >az > shall thy light <0216 >owr > break <1234

baqa< > forth as the morning <7837 shachar >, and thine health

<0724 >aruwkah > shall spring <6779 tsamach > forth speedily

<4120 m@herah >: and thy righteousness <6664 tsedeq > shall go

<1980 halak > before <6440 paniym > thee; the glory <3519 kabowd

> of the LORD <3068 Y@hovah > shall be thy rereward <0622 >acaph

>.




 9 Then <0227 >az > shalt thou call <7121 qara> >, and the LORD

<3068 Y@hovah > shall answer <6030 <anah >; thou shalt cry <7768

shava< >, and he shall say <0559 >amar >, Here <2009 hinneh > I

[am]. If thou take <5493 cuwr > away <5493 cuwr > from the midst

<8432 tavek > of thee the yoke <4133 mowtah >, the putting <7971

shalach > forth <7971 shalach > of the finger <0676 >etsba< >,

and speaking <1696 dabar > vanity <0205 >aven >;




 10 And [if] thou draw <6329 puwq > out thy soul <5315 nephesh >

to the hungry <7456 ra<eb >, and satisfy <7646 saba< > the

afflicted <6031 <anah > soul <5315 nephesh >; then shall thy

light <0216 >owr > rise <2224 zarach > in obscurity <2822

choshek >, and thy darkness <0653 >aphelah > [be] as the noonday

<6672 tsohar >:




 11 And the LORD <3068 Y@hovah > shall guide <5148 nachah > thee

continually <8548 tamiyd >, and satisfy <7646 saba< > thy soul

<5315 nephesh > in drought <6710 tsachtsachah >, and make fat

<2502 chalats > thy bones <6106 <etsem >: and thou shalt be like

a watered <7302 raveh > garden <1588 gan >, and like a spring

<4161 mowtsa> > of water <4325 mayim >, whose <0834 >aher >

waters <4325 mayim > fail <3576 kazab > not.




 12 And [they that shall be] of thee shall build <1129 banah >

the old <5769 <owlam > waste <2723 chorbah > places: thou shalt

raise <6965 quwm > up the foundations <4146 mowcadah > of many

generations <1755 dowr >; and thou shalt be called <7121 qara> >,

 The repairer <1443 gadar > of the breach <6556 perets >, The

restorer <7725 shuwb > of paths <5410 nathiyb > to dwell <3427

yashab > in.




 13. If <0518 >im > thou turn <7725 shuwb > away thy foot <7272

regel > from the sabbath <7676 shabbath >, [from] doing <6213

<asah > thy pleasure <2656 chephets > on my holy <6944 qodesh >

day <3117 yowm >; and call <7121 qara> > the sabbath <7676

shabbath > a delight <6027 <oneg >, the holy <6918 qadowsh > of

the LORD <3068 Y@hovah >, honourable <3513 kabad >; and shalt

honour <3513 kabad > him, not doing <6213 <asah > thine own ways

<1870 derek >, nor finding <4672 matsa> > thine own pleasure

<2656 chephets >, nor speaking <1696 dabar > [thine own] words

<1697 dabar >:




 14 Then <0227 >az > shalt thou delight <6026 <anag > thyself in

the LORD <3068 Y@hovah >; and I will cause thee to ride <7392

rakab > upon the high <1116 bamah > places of the earth <0776

>erets >, and feed <0398 >akal > thee with the heritage <5159

nachalah > of Jacob <3290 Ya<aqob > thy father <1>: for the

mouth <6310 peh > of the LORD <3068 Y@hovah > hath spoken <1696

dabar > [it].




Isaiah 59




 1. Behold <2005 hen >, the LORD'S <3068 Y@hovah > hand <3027

yad > is not shortened <7114 qatsar >, that it cannot <3808 lo>

> save <3467 yasha< >; neither <3808 lo> > his ear <0241 >ozen >

heavy <3513 kabad >, that it cannot <3808 lo> > hear <8085

shama< >:




 2 But your iniquities <5771 <avon > have separated <0914 badal

> between <0996 beyn > you and your God <0430 >elohiym >, and

your sins <2403 chatta>ah > have hid <5641 cathar > [his] face

<6440 paniym > from you, that he will not hear <8085 shama< >.




 3 For your hands <3709 kaph > are defiled <1351 ga>al > with

blood <1818 dam >, and your fingers <0676 >etsba< > with

iniquity <5771 <avon >; your lips <8193 saphah > have spoken

<1696 dabar > lies <8267 sheqer >, your tongue <3956 lashown >

hath muttered <1897 hagah > perverseness <5766 <evel >.




 4 None <0369 >ayin > calleth <7121 qara> > for justice <6664

tsedeq >, nor <0369 >ayin > [any] pleadeth <8199 shaphat > for

truth <0530 >emuwnah >: they trust <0982 batach > in vanity

<8414 tohuw >, and speak <1696 dabar > lies <7723 shav> >; they

conceive <2029 harah > mischief <5999 <amal >, and bring <3205

yalad > forth <3205 yalad > iniquity <0205 >aven >.




 5 They hatch <1234 baqa< > cockatrice <6848 tsepha< >' eggs

<1000 beytsah >, and weave <0707 >arag > the spider's <5908

<akkabiysh > web <6980 quwr >: he that eateth <0398 >akal > of

their eggs <1000 beytsah > dieth <4191 muwth >, and that which

is crushed <2116 zuwreh > breaketh <1234 baqa< > out into a

viper <0660 >eph<eh >.




 6 Their webs <6980 quwr > shall not become <1961 hayah >

garments <0899 beged >, neither <3808 lo> > shall they cover

<3680 kacah > themselves with their works <4639 ma<aseh >: their

works <4639 ma<aseh > [are] works <4639 ma<aseh > of iniquity

<0205 >aven >, and the act <6467 po<al > of violence <2555

chamac > [is] in their hands <3709 kaph >.




 7 Their feet <7272 regel > run <7323 ruwts > to evil <7451 ra<

>, and they make haste <4116 mahar > to shed <8210 shaphak >

innocent <5355 naqiy > blood <1818 dam >: their thoughts <4284

machashabah > [are] thoughts <4284 machashabah > of iniquity

<0205 >aven >; wasting <7701 shod > and destruction <7667 sheber

> [are] in their paths <4546 m@cillah >.




 8 The way <1870 derek > of peace <7965 shalowm > they know

<3045 yada< > not; and [there is] no <0369 >ayin > judgment

<4941 mishpat > in their goings <4570 ma<gal >: they have made

them crooked <6140 <aqash > paths <5410 nathiyb >: whosoever

<3605 kol > goeth <1869 darak > therein shall not know <3045

yada< > peace <7965 shalowm >.




 9. Therefore is judgment <4941 mishpat > far <7368 rachaq >

from us, neither <3808 lo> > doth justice <6666 ts@daqah >

overtake <5381 nasag > us: we wait <6960 qavah > for light <0216

>owr >, but behold <2009 hinneh > obscurity <2822 choshek >; for

brightness <5054 n@gohah >, [but] we walk <1980 halak > in

darkness <0653 >aphelah >.




 10 We grope <1659 gashash > for the wall <7023 qiyr > like the

blind <5787 <ivver >, and we grope <1659 gashash > as if [we

had] no <0369 >ayin > eyes <5869 <ayin >: we stumble <3782

kashal > at noonday <6672 tsohar > as in the night <5399 nesheph

>; [we are] in desolate <0820 >ashman > places as dead <4191

muwth > [men].




 11 We roar <1993 hamah > all <3605 kol > like bears <1677 dob >,

 and mourn <1897 hagah > sore like doves <3123 yownah >: we look

<6960 qavah > for judgment <4941 mishpat >, but [there is] none

<0369 >ayin >; for salvation <3444 y@shuw<ah >, [but] it is far

<7368 rachaq > off from us.




 12 For our transgressions <6588 pesha< > are multiplied <7231

rabab > before <5048 neged > thee, and our sins <2403 chatta>ah

> testify <6030 <anah > against us: for our transgressions <6588

pesha< > [are] with us; and [as for] our iniquities <5771 <avon

>, we know <3045 yada< > them;




 13 In transgressing <6586 pasha< > and lying <3584 kachash >

against the LORD <3068 Y@hovah >, and departing <5253 nacag >

away from our God <0430 >elohiym >, speaking <1696 dabar >

oppression <6233 <osheq > and revolt <5627 carah >, conceiving

<2030 hareh > and uttering <1897 hagah > from the heart <3820

leb > words <1697 dabar > of falsehood <8267 sheqer >.




 14 And judgment <4941 mishpat > is turned <5253 nacag > away

backward <0268 >achowr >, and justice <6666 ts@daqah > standeth

<5975 <amad > afar <7350 rachowq > off: for truth <0571 >emeth >

is fallen <3782 kashal > in the street <7339 r@chob >, and

equity <5229 n@kochah > cannot enter <0935 bow> >.






 15 Yea, truth <0571 >emeth > faileth <5737 <adar >; and he

[that] departeth <5493 cuwr > from evil <7451 ra< > maketh

himself a prey <7997 shalal >: and the LORD <3068 Y@hovah > saw

<7200 ra>ah > [it], and it displeased him that [there was] no

<0369 >ayin > judgment <4941 mishpat >.




 16. And he saw <7200 ra>ah > that [there was] no <0369 >ayin >

man <0376 >iysh >, and wondered <8074 shamem > that [there was]

no <0369 >ayin > intercessor <6293 paga< >: therefore his arm

<2220 z@rowa< > brought <3467 yasha< > salvation <3467 yasha< >

unto him; and his righteousness <6666 ts@daqah >, it sustained

<5564 camak > him.




 17 For he put <3847 labash > on righteousness <6666 ts@daqah >

as a breastplate <8302 shiryown >, and an helmet <3553 kowba< >

of salvation <3444 y@shuw<ah > upon his head <7218 ro>sh >; and

he put <3847 labash > on the garments <0899 beged > of vengeance

<5359 naqam > [for] clothing <8516 talbosheth >, and was clad

<5844 <atah > with zeal <7068 qin>ah > as a cloke <4598 m@<iyl >.




 18 According <5921 <al > to [their] deeds <1578 g@muwlah >,

accordingly <5922 <al > he will repay <7999 shalam >, fury <2534

chemah > to his adversaries <6862 tsar >, recompence <1576

g@muwl > to his enemies <0341 >oyeb >; to the islands <0339 >iy

> he will repay <7999 shalam > recompence <1576 g@muwl >.




 19 So shall they fear <3372 yare> > the name <8034 shem > of

the LORD <3068 Y@hovah > from the west <4628 ma<arab >, and his

glory <3519 kabowd > from the rising <4217 mizrach > of the sun

<8121 shemesh >. When <3588 kiy > the enemy <6862 tsar > shall

come <0935 bow> > in like a flood <5104 nahar >, the Spirit

<7307 ruwach > of the LORD <3068 Y@hovah > shall lift <5127 nuwc

> up a standard <5127 nuwc > against him.




 20 And the Redeemer <1350 ga>al > shall come <0935 bow> > to

Zion <6726 Tsiyown >, and unto them that turn <7725 shuwb > from

transgression <6588 pesha< > in Jacob <3290 Ya<aqob >, saith

<5002 n@>um > the LORD <3068 Y@hovah >.




 21 As for me, this <2063 zo>th > [is] my covenant <1285 b@riyth

> with them, saith <0559 >amar > the LORD <3068 Y@hovah >; My

spirit <7307 ruwach > that [is] upon thee, and my words <1697

dabar > which <0834 >aher > I have put <7760 suwm > in thy mouth

<6310 peh >, shall not depart <4185 muwsh > out of thy mouth

<6310 peh >, nor out of the mouth <6310 peh > of thy seed <2233

zera< >, nor out of the mouth <6310 peh > of thy seed's <2233

zera< > seed <2233 zera< >, saith <0559 >amar > the LORD <3068

Y@hovah >, from henceforth <3254 yacaph > and for ever <5769

<owlam >.




Isaiah 60




 1. Arise <6965 quwm >, shine <0215 >owr >; for thy light <0216

>owr > is come <0935 bow> >, and the glory <3519 kabowd > of the

LORD <3068 Y@hovah > is risen <2224 zarach > upon thee.




 2 For, behold <2009 hinneh >, the darkness <2822 choshek >

shall cover <3680 kacah > the earth <0776 >erets >, and gross

<6205 <araphel > darkness <6205 <araphel > the people <3816 l@om

>: but the LORD <3068 Y@hovah > shall arise <2224 zarach > upon

thee, and his glory <3519 kabowd > shall be seen <7200 ra>ah >

upon thee.




 3 And the Gentiles <1471 gowy > shall come <1980 halak > to thy

light <0216 >owr >, and kings <4428 melek > to the brightness

<5051 nogahh > of thy rising <2225 zerach >.




 4 Lift <5375 nasa> > up thine eyes <5869 <ayin > round <5439

cabiyb > about, and see <7200 ra>ah >: all <3605 kol > they

gather <6908 qabats > themselves together, they come <0935 bow>

> to thee: thy sons <1121 ben > shall come <0935 bow> > from far

<7350 rachowq >, and thy daughters <1121 ben > shall be nursed

<0539 >aman > at <5921 <al > [thy] side <6654 tsad >.




 5 Then <0227 >az > thou shalt see, and flow <5102 nahar >

together, and thine heart <3824 lebab > shall fear <6342 pachad

>, and be enlarged <7337 rachab >; because <3588 kiy > the

abundance <1995 hamown > of the sea <3220 yam > shall be

converted <2015 haphak > unto thee, the forces <2428 chayil > of

the Gentiles <1471 gowy > shall come <0935 bow> > unto thee.




 6 The multitude <8229 shiph<ah > of camels <1581 gamal > shall

cover <3680 kacah > thee, the dromedaries <1070 beker > of

Midian <4080 Midyan > and Ephah <5891 <Eyphah >; all <3605 kol >

they from Sheba <7614 Sh@ba> > shall come <0935 bow> >: they

shall bring <5375 nasa> > gold <2091 zahab > and incense <3828

l@bownah >; and they shall shew <1319 basar > forth the praises

<8416 t@hillah > of the LORD <3068 Y@hovah >.




 7 All <3605 kol > the flocks <6629 tso>n > of Kedar <6938 Qedar

> shall be gathered <6908 qabats > together unto thee, the rams

<0352 >ayil > of Nebaioth <5032 N@bayowth > shall minister <8334

sharath > unto thee: they shall come <5927 <alah > up with

acceptance <7522 ratsown > on <5921 <al > mine altar <4196

mizbeach >, and I will glorify <6286 pa>ar > the house <1004

bayith > of my glory <8597 tiph>arah >.




 8 Who <4310 miy > [are] these <0428 >el-leh > [that] fly <5774

<uwph > as a cloud <5645 <ab >, and as the doves <3123 yownah >

to their windows <0699 >arubbah >?




 9. Surely <3588 kiy > the isles <0339 >iy > shall wait <6960

qavah > for me, and the ships <0591 >oniyah > of Tarshish <8659

Tarshiysh > first <7223 ri>shown >, to bring <0935 bow> > thy

sons <1121 ben > from far <7350 rachowq >, their silver <3701

keceph > and their gold <2091 zahab > with them, unto the name

<8034 shem > of the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym

>, and to the Holy <6918 qadowsh > One of Israel <3478 Yisra>el

>, because <3588 kiy > he hath glorified <6286 pa>ar > thee.




 10 And the sons <1121 ben > of strangers <5236 nekar > shall

build <1129 banah > up thy walls <2346 chowmah >, and their

kings <4428 melek > shall minister <8334 sharath > unto thee:

for in my wrath <7110 qetseph > I smote <5221 nakah > thee, but

in my favour <7522 ratsown > have I had mercy <7355 racham > on

thee.




 11 Therefore thy gates <8179 sha<ar > shall be open <6605

pathach > continually <8548 tamiyd >; they shall not be shut

<5462 cagar > day <3119 yowmam > nor night <3915 layil >; that

[men] may bring <0935 bow> > unto thee the forces <2428 chayil >

of the Gentiles <1471 gowy >, and [that] their kings <4428 melek

> [may be] brought <5090 nahag >.




 12 For the nation <1471 gowy > and kingdom <4467 mamlakah >

that will not serve <5647 <abad > thee shall perish <6>; yea,

[those] nations <1471 gowy > shall be utterly wasted <2717

charab >.




 13 The glory <3519 kabowd > of Lebanon <3844 L@banown > shall

come <0935 bow> > unto thee, the fir <1265 b@rowsh > tree, the

pine <8410 tidhar > tree, and the box <8391 t@>ashshuwr >

together <3162 yachad >, to beautify <6286 pa>ar > the place

<4725 maqowm > of my sanctuary <4720 miqdash >; and I will make

<7760 suwm > the place <4725 maqowm > of my feet <7272 regel >

glorious <3513 kabad >.




 14 The sons <1121 ben > also of them that afflicted <6031 <anah

> thee shall come <1980 halak > bending <7817 shachach > unto

thee; and all <3605 kol > they that despised <5006 na>ats > thee

shall bow <7812 shachah > themselves down <7812 shachah > at

<5921 <al > the soles <3709 kaph > of thy feet <7272 regel >;

and they shall call <7121 qara> > thee, The city <5892 <iyr > of

the LORD <3068 Y@hovah >, The Zion <6726 Tsiyown > of the Holy

<6918 qadowsh > One of Israel <3478 Yisra>el >.




 15. Whereas <8478 tachath > thou hast been <1961 hayah >

forsaken <5800 <azab > and hated <8130 sane> >, so that no <0369

>ayin > man went <5674 <abar > through <5674 <abar > [thee], I

will make <7760 suwm > thee an eternal <5769 <owlam > excellency

<1347 ga>own >, a joy <4885 masows > of many generations <1755

dowr >.




 16 Thou shalt also suck <3243 yanaq > the milk <2461 chalab >

of the Gentiles <1471 gowy >, and shalt suck <3243 yanaq > the

breast <7699 shad > of kings <4428 melek >: and thou shalt know

<3045 yada< > that I the LORD <3068 Y@hovah > [am] thy Saviour

<3467 yasha< > and thy Redeemer <1350 ga>al >, the mighty <46>

One of Jacob <3290 Ya<aqob >.




 17 For brass <5178 n@chosheth > I will bring <0935 bow> > gold

<2091 zahab >, and for iron <1270 barzel > I will bring <0935

bow> > silver <3701 keceph >, and for wood <6086 <ets > brass

<5178 n@chosheth >, and for stones <68> iron <1270 barzel >: I

will also make <7760 suwm > thy officers <6486 p@quddah > peace

<7965 shalowm >, and thine exactors <5065 nagas > righteousness

<6666 ts@daqah >.




 18 Violence <2555 chamac > shall no <3808 lo> > more <5750 <owd

> be heard <8085 shama< > in thy land <0776 >erets >, wasting

<7701 shod > nor destruction <7667 sheber > within thy borders

<1366 g@buwl >; but thou shalt call <7121 qara> > thy walls

<2346 chowmah > Salvation <3444 y@shuw<ah >, and thy gates <8179

sha<ar > Praise <8416 t@hillah >.




 19 The sun <8121 shemesh > shall be no <3808 lo> > more <5750

<owd > thy light <0216 >owr > by day <3117 yowm >; neither <3808

lo> > for brightness <5051 nogahh > shall the moon <3394 yareach

> give light <0216 >owr > unto thee: but the LORD <3068 Y@hovah

> shall be unto thee an everlasting <5769 <owlam > light <0216

>owr >, and thy God <0430 >elohiym > thy glory <8597 tiph>arah >.




 20 Thy sun <8121 shemesh > shall no <3808 lo> > more <5750 <owd

> go <0935 bow> > down; neither <3808 lo> > shall thy moon <3391

yerach > withdraw <0622 >acaph > itself: for the LORD <3068

Y@hovah > shall be thine everlasting <5769 <owlam > light <0216

>owr >, and the days <3117 yowm > of thy mourning <60> shall be

ended <7999 shalam >.




 21 Thy people <5971 <am > also [shall be] all <3605 kol >

righteous <6662 tsaddiyq >: they shall inherit <3423 yarash >

the land <0776 >erets > for ever <5769 <owlam >, the branch

<5342 netser > of my planting <4302 matta< >, the work <4639

ma<aseh > of my hands <3027 yad >, that I may be glorified <6286

pa>ar >.




 22 A little <6996 qatan > one shall become <1961 hayah > a

thousand <0505 >eleph >, and a small <6810 tsa<iyr > one a

strong <6099 <atsuwm > nation <1471 gowy >: I the LORD <3068

Y@hovah > will hasten <2363 chuwsh > it in his time <6256 <eth >.




Isaiah 61




 1. The Spirit <7307 ruwach > of the Lord <0136 >Adonay > GOD

<3069 Y@hovih > [is] upon me; because <3282 ya<an > the LORD

<3068 Y@hovah > hath anointed <4886 mashach > me to preach <1319

basar > good <1319 basar > tidings <1319 basar > unto the meek

<6035 <anav >; he hath sent <7971 shalach > me to bind <2280

chabash > up the brokenhearted, to proclaim <7121 qara> >

liberty <1865 d@rowr > to the captives <7628 sh@biy >, and the

opening <6495 p@qach-qowach > of the prison <6495 p@qach-qowach

> to [them that are] bound <0631 >acar >;






 2 To proclaim <7121 qara> > the acceptable <7522 ratsown > year

<8141 shaneh > of the LORD <3068 Y@hovah >, and the day <3117

yowm > of vengeance <5359 naqam > of our God <0430 >elohiym >;

to comfort <5162 nacham > all <3605 kol > that mourn <57>;




 3 To appoint <7760 suwm > unto them that mourn <57> in Zion

<6726 Tsiyown >, to give <5414 nathan > unto them beauty <6287

p@>er > for ashes <0665 >epher >, the oil <8081 shemen > of joy

<8342 sasown > for mourning <60>, the garment <4594 ma<ateh > of

praise <8416 t@hillah > for the spirit <7307 ruwach > of

heaviness <3544 keheh >; that they might be called <7121 qara> >

trees <0352 >ayil > of righteousness <6664 tsedeq >, the

planting <4302 matta< > of the LORD <3068 Y@hovah >, that he

might be glorified <6286 pa>ar >.




 4. And they shall build <1129 banah > the old <5769 <owlam >

wastes <2723 chorbah >, they shall raise <6965 quwm > up the

former <7223 ri>shown > desolations <8074 shamem >, and they

shall repair <2318 chadash > the waste <2721 choreb > cities

<5892 <iyr >, the desolations <8074 shamem > of many <7227 rab >

generations <1755 dowr >.




 5 And strangers <2114 zuwr > shall stand <5975 <amad > and feed

<7462 ra<ah > your flocks <6629 tso>n >, and the sons <1121 ben

> of the alien <5236 nekar > [shall be] your plowmen <0406

>ikkar > and your vinedressers <3755 korem >.




 6 But ye shall be named <7121 qara> > the Priests <3548 kohen >

of the LORD <3068 Y@hovah >: [men] shall call <7121 qara> > you

the Ministers <8334 sharath > of our God <0430 >elohiym >: ye

shall eat <0398 >akal > the riches <2428 chayil > of the

Gentiles <1471 gowy >, and in their glory <3519 kabowd > shall

ye boast <3235 yamar > yourselves.




 7 For your shame <1322 bosheth > [ye shall have] double <4932

mishneh >; and [for] confusion <3639 k@limmah > they shall

rejoice <7442 ranan > in their portion <2506 cheleq >: therefore

<3651 ken > in their land <0776 >erets > they shall possess

<3423 yarash > the double <4932 mishneh >: everlasting <5769

<owlam > joy <8057 simchah > shall be unto them.




 8 For I the LORD <3068 Y@hovah > love <0157 >ahab > judgment

<4941 mishpat >, I hate <8130 sane> > robbery <1498 gazel > for

burnt <5930 <olah > offering; and I will direct <5414 nathan >

their work <6468 p@<ullah > in truth <0571 >emeth >, and I will

make <3772 karath > an everlasting <5769 <owlam > covenant <1285

b@riyth > with them.




 9 And their seed <2233 zera< > shall be known <3045 yada< >

among the Gentiles <1471 gowy >, and their offspring <6631

tse>etsa> > among <8432 tavek > the people <5971 <am >: all

<3605 kol > that see <7200 ra>ah > them shall acknowledge <5234

nakar > them, that they [are] the seed <2233 zera< > [which] the

LORD <3068 Y@hovah > hath blessed <1288 barak >.




 10. I will greatly rejoice <7797 suws > in the LORD <3068

Y@hovah >, my soul <5315 nephesh > shall be joyful <1523 giyl >

in my God <0430 >elohiym >; for he hath clothed <3847 labash >

me with the garments <0899 beged > of salvation <3468 yesha< >,

he hath covered <3271 ya<at > me with the robe <4598 m@<iyl > of

righteousness <6666 ts@daqah >, as a bridegroom <2860 chathan >

decketh <3547 kahan > [himself] with ornaments <6287 p@>er >,

and as a bride <3618 kallah > adorneth <5710 <adah > [herself]

with her jewels <3627 k@liy >.




 11 For as the earth <0776 >erets > bringeth <3318 yatsa> >

forth <3318 yatsa> > her bud <6779 tsamach >, and as the garden

<1593 gannah > causeth the things that are sown <2221 zeruwa< >

in it to spring <6779 tsamach > forth; so <3651 ken > the Lord

<0136 >Adonay > GOD <3069 Y@hovih > will cause righteousness

<6666 ts@daqah > and praise <8416 t@hillah > to spring <6779

tsamach > forth before <5048 neged > all <3605 kol > the nations

<1471 gowy >.




Isaiah 62




 1. For Zion's sake <4616 ma<an > will I not hold <2814 chashah

> my peace <2814 chashah >, and for Jerusalem's <3389

Y@ruwshalaim > sake <4616 ma<an > I will not rest <8252 shaqat >,

 until <5704 <ad > the righteousness <6664 tsedeq > thereof go

<3318 yatsa> > forth <3318 yatsa> > as brightness <5051 nogahh >,

 and the salvation <3444 y@shuw<ah > thereof as a lamp <3940

lappiyd > [that] burneth <1197 ba<ar >.




 2 And the Gentiles <1471 gowy > shall see <7200 ra>ah > thy

righteousness <6664 tsedeq >, and all <3605 kol > kings <4428

melek > thy glory <3519 kabowd >: and thou shalt be called <7121

qara> > by a new <2319 chadash > name <8034 shem >, which <0834

>aher > the mouth <6310 peh > of the LORD <3068 Y@hovah > shall

name <8034 shem >.




 3 Thou shalt also be a crown <5850 <atarah > of glory <8597

tiph>arah > in the hand <3027 yad > of the LORD <3068 Y@hovah >,

and a royal <4410 m@luwkah > diadem <6797 tsaniyph > in the hand

<3709 kaph > of thy God <0430 >elohiym >.




 4 Thou shalt no <3808 lo> > more <5750 <owd > be termed <0559

>amar > Forsaken <5800 <azab >; neither <3808 lo> > shall thy

land <0776 >erets > any more <5750 <owd > be termed <0559 >amar

> Desolate <8077 sh@mamah >: but thou shalt be called <7121

qara> > Hephzibah <2657 Chephtsiy bahh >, and thy land <0776

>erets > Beulah <1166 ba<al >: for the LORD <3068 Y@hovah >

delighteth <2654 chaphets > in thee, and thy land <0776 >erets >

shall be married <1166 ba<al >.




 5 For [as] a young <0970 bachuwr > man marrieth <1166 ba<al > a

virgin <1330 b@thuwlah >, [so] shall thy sons <1121 ben > marry

<1166 ba<al > thee: and [as] the bridegroom <2860 chathan >

rejoiceth <4885 masows > over <5921 <al > the bride <3618 kallah

>, [so] shall thy God <0430 >elohiym > rejoice <7797 suws > over

<5921 <al > thee.




 6. I have set <6485 paqad > watchmen <8104 shamar > upon thy

walls <2346 chowmah >, O Jerusalem <3389 Y@ruwshalaim >, [which]

shall never <3808 lo> > hold <2814 chashah > their peace <2814

chashah > day <3117 yowm > nor night <3915 layil >: ye that make

mention <2142 zakar > of the LORD <3068 Y@hovah >, keep not

silence <1824 d@miy >,




 7 And give <5414 nathan > him no <0408 >al > rest <1824 d@miy >,

 till <5704 <ad > he establish <3559 kuwn >, and till <5704 <ad

> he make <7760 suwm > Jerusalem <3389 Y@ruwshalaim > a praise

<8416 t@hillah > in the earth <0776 >erets >.




 8 The LORD <3068 Y@hovah > hath sworn <7650 shaba< > by his

right <3225 yamiyn > hand <3225 yamiyn >, and by the arm <2220

z@rowa< > of his strength <5797 <oz >, Surely <0518 >im > I will

no <0518 >im > more <5750 <owd > give <5414 nathan > thy corn

<1715 dagan > [to be] meat <3978 ma>akal > for thine enemies

<0341 >oyeb >; and the sons <1121 ben > of the stranger <5236

nekar > shall not drink <8354 shathah > thy wine <8492 tiyrowsh

>, for the which <0834 >aher > thou hast laboured <3021 yaga< >:




 9 But they that have gathered <0622 >acaph > it shall eat <0398

>akal > it, and praise <1984 halal > the LORD <3068 Y@hovah >;

and they that have brought <6908 qabats > it together shall

drink <8354 shathah > it in the courts <2691 chatser > of my

holiness <6944 qodesh >.




 10. Go <5674 <abar > through <5674 <abar >, go <5674 <abar >

through the gates <8179 sha<ar >; prepare <6437 panah > ye the

way <1870 derek > of the people <5971 <am >; cast <5549 calal >

up, cast <5549 calal > up the highway <4546 m@cillah >; gather

<5619 caqal > out the stones <68>; lift <7311 ruwm > up a

standard <5251 nec > for the people <5971 <am >.




 11 Behold <2009 hinneh >, the LORD <3068 Y@hovah > hath

proclaimed <8085 shama< > unto the end <7097 qatseh > of the

world <0776 >erets >, Say <0559 >amar > ye to the daughter <1323

bath > of Zion <6726 Tsiyown >, Behold <2009 hinneh >, thy

salvation <3468 yesha< > cometh <0935 bow> >; behold <2009

hinneh >, his reward <7939 sakar > [is] with him, and his work

<6468 p@<ullah > before <6440 paniym > him.




 12 And they shall call <7121 qara> > them, The holy <6944

qodesh > people <5971 <am >, The redeemed <1350 ga>al > of the

LORD <3068 Y@hovah >: and thou shalt be called <7121 qara> >,

Sought <1875 darash > out, A city <5892 <iyr > not forsaken

<5800 <azab >.




Isaiah 63




 1. Who <4310 miy > [is] this <2088 zeh > that cometh <0935 bow>

> from Edom <0123 >Edom >, with dyed <2556 chamets > garments

<0899 beged > from Bozrah <1224 Botsrah >? this <2088 zeh >

[that is] glorious <1921 hadar > in his apparel <3830 l@buwsh >,

travelling <6808 tsa<ah > in the greatness <7230 rob > of his

strength <3581 koach >? I that speak <1696 dabar > in

righteousness <6666 ts@daqah >, mighty <7227 rab > to save <3467

yasha< >.




 2 Wherefore <4069 madduwa< > [art thou] red <0122 >adom > in

thine apparel <3830 l@buwsh >, and thy garments <0899 beged >

like him that treadeth <1869 darak > in the winefat <1660 gath >?




 3 I have trodden <1869 darak > the winepress <6333 puwrah >

alone <0905 bad >; and of the people <5971 <am > [there was]

none with me: for I will tread <1869 darak > them in mine anger

<0639 >aph >, and trample <7429 ramac > them in my fury <2534

chemah >; and their blood <5332 Netsach > shall be sprinkled

<5137 nazah > upon my garments <0899 beged >, and I will stain

<1351 ga>al > all <3605 kol > my raiment <4403 malbuwsh >.




 4 For the day <3117 yowm > of vengeance <5359 naqam > [is] in

mine heart <3820 leb >, and the year <8141 shaneh > of my

redeemed <1350 ga>al > is come <0935 bow> >.




 5 And I looked <5027 nabat >, and [there was] none <0369 >ayin

> to help <5826 <azar >; and I wondered <8074 shamem > that

[there was] none <0369 >ayin > to uphold <5564 camak >:

therefore mine own arm <2220 z@rowa< > brought <3467 yasha< >

salvation <3467 yasha< > unto me; and my fury <2534 chemah >, it

upheld <5564 camak > me.




 6 And I will tread <0947 buwc > down the people <5971 <am > in

mine anger <0639 >aph >, and make them drunk <7937 shakar > in

my fury <2534 chemah >, and I will bring <3381 yarad > down

their strength <5332 Netsach > to the earth <0776 >erets >.




 7. I will mention <2142 zakar > the lovingkindnesses <2617

checed > of the LORD <3068 Y@hovah >, [and] the praises <8416

t@hillah > of the LORD <3068 Y@hovah >, according <5921 <al > to

all <3605 kol > that the LORD <3068 Y@hovah > hath bestowed

<1580 gamal > on us, and the great <7227 rab > goodness <2898

tuwb > toward the house <1004 bayith > of Israel <3478 Yisra>el

>, which <0834 >aher > he hath bestowed <1580 gamal > on them

according to his mercies <7356 racham >, and according to the

multitude <7230 rob > of his lovingkindnesses <2617 checed >.




 8 For he said <0559 >amar >, Surely <0389 >ak > they [are] my

people <5971 <am >, children <1121 ben > [that] will not lie

<8266 shaqar >: so he was their Saviour <3467 yasha< >.




 9 In all <3605 kol > their affliction <6869 tsarah > he was

afflicted <6862 tsar >, and the angel <4397 mal>ak > of his

presence <6440 paniym > saved <3467 yasha< > them: in his love

<0160 >ahabah > and in his pity <2551 chemlah > he redeemed

<1350 ga>al > them; and he bare <5190 natal > them, and carried

<5375 nasa> > them all <3605 kol > the days <3117 yowm > of old

<5769 <owlam >.




 10 But they rebelled <4784 marah >, and vexed <6087 <atsab >

his holy <6944 qodesh > Spirit <7307 ruwach >: therefore he was

turned <2015 haphak > to be their enemy <0341 >oyeb >, [and] he

fought <3898 lacham > against them.




 11 Then he remembered <2142 zakar > the days <3117 yowm > of

old <5769 <owlam >, Moses <4872 Mosheh >, [and] his people <5971

<am >, [saying], Where <0346 >ayeh > [is] he that brought <5927

<alah > them up out of the sea <3220 yam > with the shepherd

<7462 ra<ah > of his flock <6629 tso>n >? where <0346 >ayeh >

[is] he that put <7760 suwm > his holy <6944 qodesh > Spirit

<7307 ruwach > within <7130 qereb > him?




 12 That led <3212 yalak > [them] by the right <3225 yamiyn >

hand <3225 yamiyn > of Moses <4872 Mosheh > with his glorious

<8597 tiph>arah > arm <2220 z@rowa< >, dividing <1234 baqa< >

the water <4325 mayim > before <6440 paniym > them, to make

<6213 <asah > himself an everlasting <5769 <owlam > name <8034

shem >?




 13 That led <3212 yalak > them through the deep <8415 t@howm >,

as an horse <5483 cuwc > in the wilderness <4057 midbar >,

[that] they should not stumble <3782 kashal >?




 14 As a beast <0929 b@hemah > goeth <3318 yatsa> > down <3381

yarad > into the valley <1237 biq<ah >, the Spirit <7307 ruwach

> of the LORD <3068 Y@hovah > caused him to rest <5117 nuwach >:

so <3651 ken > didst thou lead <5090 nahag > thy people <5971

<am >, to make <6213 <asah > thyself a glorious <8597 tiph>arah

> name <8034 shem >.




 15. Look <5027 nabat > down from heaven <8064 shamayim >, and

behold <7200 ra>ah > from the habitation <2073 z@buwl > of thy

holiness <6944 qodesh > and of thy glory <8597 tiph>arah >:

where <0346 >ayeh > [is] thy zeal <7068 qin>ah > and thy

strength <1369 g@buwrah >, the sounding <1995 hamown > of thy

bowels <4578 me<ah > and of thy mercies <7356 racham > toward

<0413 >el > me? are they restrained <0662 >aphaq >?




 16 Doubtless <3588 kiy > thou [art] our father <1>, though

<3588 kiy > Abraham <85> be ignorant of us, and Israel <3478

Yisra>el > acknowledge <5234 nakar > us not: thou, O LORD <3068

Y@hovah >, [art] our father <1>, our redeemer <1350 ga>al >; thy

name <8034 shem > [is] from everlasting <5769 <owlam >.




 17 O LORD <3068 Y@hovah >, why <4100 mah > hast thou made us to

err <8582 ta<ah > from thy ways <1870 derek >, [and] hardened

<7188 qashach > our heart <3820 leb > from thy fear <3374 yir>ah

>? Return <7725 shuwb > for thy servants <5650 <ebed >' sake

<4616 ma<an >, the tribes <7626 shebet > of thine inheritance

<5159 nachalah >.




 18 The people <5971 <am > of thy holiness <6944 qodesh > have

possessed <3423 yarash > [it] but a little <4705 mits<ar > while

<4705 mits<ar >: our adversaries <6862 tsar > have trodden <0947

buwc > down thy sanctuary <4720 miqdash >.




 19 We are [thine]: thou never barest <4910 mashal > rule <4910

mashal > over them; they were not called <7121 qara> > by thy

name <8034 shem >.




Isaiah 64




 1. Oh <3863 luw> > that thou wouldest rend <7167 qara< > the

heavens <8064 shamayim >, that thou wouldest come <3381 yarad >

down <3381 yarad >, that the mountains <2022 har > might flow

<2151 zalal > down at thy presence <6440 paniym >,




 2 As [when] the melting <2003 hamac > fire <0784 >esh > burneth

<6919 qadach >, the fire <0784 >esh > causeth the waters <4325

mayim > to boil <1158 ba<ah >, to make thy name <8034 shem >

known <3045 yada< > to thine adversaries <6862 tsar >, [that]

the nations <1471 gowy > may tremble <7264 ragaz > at thy

presence <6440 paniym >!




 3 When thou didst <6213 <asah > terrible <3372 yare> > things

[which] we looked <6960 qavah > not for, thou camest <3381 yarad

> down <3381 yarad >, the mountains <2022 har > flowed <2151

zalal > down at thy presence <6440 paniym >.




 4 For since the beginning <5769 <owlam > of the world <5769

<owlam > [men] have not heard <8085 shama< >, nor <3808 lo> >

perceived <0238 >azan > by the ear <0238 >azan >, neither <3808

lo> > hath the eye <5869 <ayin > seen <7200 ra>ah >, O God <0430

>elohiym >, beside <2108 zuwlah > thee, [what] he hath prepared

<6213 <asah > for him that waiteth <2442 chakah > for him.




 5 Thou meetest <6293 paga< > him that rejoiceth <7797 suws >

and worketh <6213 <asah > righteousness <6664 tsedeq >, [those

that] remember <2142 zakar > thee in thy ways <1870 derek >:

behold <2005 hen >, thou art wroth <7107 qatsaph >; for we have

sinned <2398 chata> >: in those <1992 hem > is continuance <5769

<owlam >, and we shall be saved <3467 yasha< >.




 6. But we are all <3605 kol > as an unclean <2931 tame> >

[thing], and all <3605 kol > our righteousnesses <6666 ts@daqah

> [are] as filthy <5708 <ed > rags <0899 beged >; and we all

<3605 kol > do fade <5034 nabel > as a leaf <5929 <aleh >; and

our iniquities <5771 <avon >, like the wind <7307 ruwach >, have

taken <5375 nasa> > us away.




 7 And [there is] none <0369 >ayin > that calleth <7121 qara> >

upon thy name <8034 shem >, that stirreth <5782 <uwr > up

himself to take <2388 chazaq > hold <2388 chazaq > of thee: for

thou hast hid <5641 cathar > thy face <6440 paniym > from us,

and hast consumed <4127 muwg > us, because <3027 yad > of our

iniquities <5771 <avon >.




 8 But now <6258 <attah >, O LORD <3068 Y@hovah >, thou [art]

our father <1>; we [are] the clay <2563 chomer >, and thou our

potter <3335 yatsar >; and we all <3605 kol > [are] the work

<4639 ma<aseh > of thy hand <3027 yad >.




 9 Be not wroth <7107 qatsaph > very <3966 m@<od > sore <3966

m@<od >, O LORD <3068 Y@hovah >, neither <0408 >al > remember

<2142 zakar > iniquity <5771 <avon > for ever <5703 <ad >:

behold <2005 hen >, see <5027 nabat >, we beseech <4994 na> >

thee, we [are] all <3605 kol > thy people <5971 <am >.




 10 Thy holy <6944 qodesh > cities <5892 <iyr > are a wilderness

<4057 midbar >, Zion <6726 Tsiyown > is a wilderness <4057

midbar >, Jerusalem <3389 Y@ruwshalaim > a desolation <8077

sh@mamah >.




 11 Our holy <6944 qodesh > and our beautiful <8597 tiph>arah >

house <1004 bayith >, where <0834 >aher > our fathers <1>

praised <1984 halal > thee, is burned <8316 s@rephah > up with

fire <0784 >esh >: and all <3605 kol > our pleasant <4261

machmad > things are laid waste <2723 chorbah >.




 12 Wilt thou refrain <0662 >aphaq > thyself for these <0428 >el-

leh > [things], O LORD <3068 Y@hovah >? wilt thou hold <2814

chashah > thy peace <2814 chashah >, and afflict <6031 <anah >

us very <3966 m@<od > sore <3966 m@<od >?




Isaiah 65




 1. I am sought <1875 darash > of [them that] asked <7592 sha>al

> not [for me]; I am found <4672 matsa> > of [them that] sought

<1245 baqash > me not: I said <0559 >amar >, Behold <2009 hinneh

> me, behold <2009 hinneh > me, unto a nation <1471 gowy >

[that] was not called <7121 qara> > by my name <8034 shem >.




 2 I have spread <6566 paras > out my hands <3027 yad > all

<3605 kol > the day <3117 yowm > unto a rebellious <5637 carar >

people <5971 <am >, which walketh <1980 halak > in a way <1870

derek > [that was] not good <2896 towb >, after <0310 >achar >

their own thoughts <4284 machashabah >;




 3 A people <5971 <am > that provoketh me to anger <3707 ka<ac >

continually <8548 tamiyd > to my face <6440 paniym >; that

sacrificeth <2076 zabach > in gardens <1593 gannah >, and

burneth <6999 qatar > incense <6999 qatar > upon altars of brick

<3843 l@benah >;




 4 Which remain <3427 yashab > among the graves <6913 qeber >,

and lodge <3885 luwn > in the monuments <5341 natsar >, which

eat <0398 >akal > swine's <2386 chaziyr > flesh <1320 basar >,

and broth <6564 paraq > of abominable <6292 pigguwl > [things is

in] their vessels <3627 k@liy >;




 5 Which <0834 >aher > say <0559 >amar >, Stand <7126 qarab > by

thyself, come <5066 nagash > not near <5066 nagash > to me; for

I am holier <6942 qadash > than thou. These <0428 >el-leh >

[are] a smoke <6227 <ashan > in my nose <0639 >aph >, a fire

<0784 >esh > that burneth <3344 yaqad > all <3605 kol > the day

<3117 yowm >.




 6 Behold <2009 hinneh >, [it is] written <3789 kathab > before

<6440 paniym > me: I will not keep silence <2814 chashah >, but

will recompense <7999 shalam >, even recompense into <5921 <al >

their bosom <2436 cheyq >,




 7 Your iniquities <5771 <avon >, and the iniquities <5771 <avon

> of your fathers <1> together <3162 yachad >, saith <0559 >amar

> the LORD <3068 Y@hovah >, which <0834 >aher > have burned

<6999 qatar > incense <6999 qatar > upon the mountains <2022 har

>, and blasphemed <2778 charaph. > me upon the hills <1389

gib<ah >: therefore will I measure <4058 madad > their former

<7223 ri>shown > work <6468 p@<ullah > into <5921 <al > their

bosom <2436 cheyq >.




 8. Thus <3541 koh > saith <0559 >amar > the LORD <3068 Y@hovah

>, As the new <8492 tiyrowsh > wine <8492 tiyrowsh > is found

<4672 matsa> > in the cluster <0811 >eshkowl >, and [one] saith

<0559 >amar >, Destroy <7843 shachath > it not; for a blessing

<1293 B@rakah > [is] in it: so <3651 ken > will I do <6213 <asah

> for my servants <5650 <ebed >' sakes <6616 pathiyl >, that I

may not destroy <7843 shachath > them all <3605 kol >.




 9 And I will bring <3318 yatsa> > forth <3318 yatsa> > a seed

<2233 zera< > out of Jacob <3290 Ya<aqob >, and out of Judah

<3063 Y@huwdah > an inheritor <3423 yarash > of my mountains

<2022 har >: and mine elect <0972 bachiyr > shall inherit <3423

yarash > it, and my servants <5650 <ebed > shall dwell <7931

shakan > there <8033 sham >.




 10 And Sharon <8289 Sharown > shall be a fold <5116 naveh > of

flocks <6629 tso>n >, and the valley <6010 <emeq > of Achor

<5911 <Alowr > a place for the herds <1241 baqar > to lie <7258

rebets > down <7257 rabats > in, for my people <5971 <am > that

have sought <1875 darash > me.




 11. But ye [are] they that forsake <5800 <azab > the LORD <3068

Y@hovah >, that forget <7913 shakeach > my holy <6944 qodesh >

mountain <2022 har >, that prepare <6186 <arak > a table <7979

shulchan > for that troop <1409 gad >, and that furnish <4390

male> > the drink <4469 mamcak > offering unto that number <4507

M@niy >.




 12 Therefore will I number <4487 manah > you to the sword <2719

chereb >, and ye shall all <3605 kol > bow <3766 kara< > down

<3766 kara< > to the slaughter <2875 Tebach >: because <3282

ya<an > when I called <7121 qara> >, ye did not answer <6030

<anah >; when I spake <1696 dabar >, ye did <6213 <asah > not

hear <8085 shama< >; but did evil <7451 ra< > before mine eyes

<5869 <ayin >, and did <6213 <asah > choose <0977 bachar >

[that] wherein <0834 >aher > I delighted <2654 chaphets > not.




 13 Therefore <3651 ken > thus <3541 koh > saith <0559 >amar >

the Lord <0136 >Adonay > GOD <3069 Y@hovih >, Behold <2009

hinneh >, my servants <5650 <ebed > shall eat <0398 >akal >, but

ye shall be hungry <7456 ra<eb >: behold <2009 hinneh >, my

servants <5650 <ebed > shall drink <8354 shathah >, but ye shall

be thirsty <6770 tsame> >: behold <2009 hinneh >, my servants

<5650 <ebed > shall rejoice <8055 samach >, but ye shall be

ashamed <0954 buwsh >:




 14 Behold <2009 hinneh >, my servants <5650 <ebed > shall sing

<7442 ranan > for joy <2898 tuwb > of heart <3820 leb >, but ye

shall cry <6817 tsa<aq > for sorrow <3511 k@>eb > of heart <3820

leb >, and shall howl <3213 yalal > for vexation <7667 sheber >

of spirit <7307 ruwach >.




 15 And ye shall leave <3241 Yaniym > your name <8034 shem > for

a curse <7621 sh@buw<ah > unto my chosen <0977 bachar >: for the

Lord <0136 >Adonay > GOD <3069 Y@hovih > shall slay <4191 muwth

> thee, and call <7121 qara> > his servants <5650 <ebed > by

another <0312 >acher > name <8034 shem >:




 16 That he who <0834 >aher > blesseth <1288 barak > himself in

the earth <0776 >erets > shall bless <1288 barak > himself in

the God <0430 >elohiym > of truth <0548 >amanah >; and he that

sweareth <7650 shaba< > in the earth <0776 >erets > shall swear

<7650 shaba< > by the God <0430 >elohiym > of truth <0548

>amanah >; because <3588 kiy > the former <7223 ri>shown >

troubles <6869 tsarah > are forgotten <7911 shakach >, and

because <3588 kiy > they are hid <5641 cathar > from mine eyes

<5869 <ayin >.




 17. For, behold <2005 hen >, I create <1254 bara> > new <2319

chadash > heavens <8064 shamayim > and a new <2319 chadash >

earth <0776 >erets >: and the former <7223 ri>shown > shall not

be remembered <2142 zakar >, nor <3808 lo> > come <5927 <alah >

into <5921 <al > mind <3820 leb >.




 18 But be ye glad <7796 Sowreq > and rejoice <1523 giyl > for

ever <5703 <ad > [in that] which <0834 >aher > I create <1254

bara> >: for, behold <2005 hen >, I create <1254 bara> >

Jerusalem <3389 Y@ruwshalaim > a rejoicing <1525 giylah >, and

her people <5971 <am > a joy <4885 masows >.




 19 And I will rejoice <1523 giyl > in Jerusalem <3389

Y@ruwshalaim >, and joy <7796 Sowreq > in my people <5971 <am >:

and the voice <6963 qowl > of weeping <1065 B@kiy > shall be no

<3808 lo> > more <5750 <owd > heard <8085 shama< > in her, nor

the voice <6963 qowl > of crying <2201 za<aq >.




 20 There shall be no <3808 lo> > more <5750 <owd > thence <8033

sham > an infant <5764 <uwl > of days <3117 yowm >, nor an old

<2205 zaqen > man that hath not filled <4390 male> > his days

<3117 yowm >: for the child <5288 na<ar > shall die <4191 muwth

> an hundred <3967 me>ah > years <8141 shaneh > old <1121 ben >;

but the sinner <2398 chata> > [being] an hundred <3967 me>ah >

years <8141 shaneh > old <1121 ben > shall be accursed <7043

qalal >.




 21 And they shall build <1129 banah > houses <1004 bayith >,

and inhabit <3427 yashab > [them]; and they shall plant <5193

nata< > vineyards <3754 kerem >, and eat <0398 >akal > the fruit

<6529 p@riy > of them.




 22 They shall not build <1129 banah >, and another <0312 >acher

> inhabit <3427 yashab >; they shall not plant <5193 nata< >,

and another <0312 >acher > eat <0398 >akal >: for as the days

<3117 yowm > of a tree <6086 <ets > [are] the days <3117 yowm >

of my people <5971 <am >, and mine elect <0972 bachiyr > shall

long enjoy <1086 balah > the work <4639 ma<aseh > of their hands

<3027 yad >.




 23 They shall not labour <3021 yaga< > in vain <7385 riyq >,

nor <3808 lo> > bring <3205 yalad > forth <3205 yalad > for

trouble <0928 behalah >; for they [are] the seed <2233 zera< >

of the blessed <1288 barak > of the LORD <3068 Y@hovah >, and

their offspring <6631 tse>etsa> > with them.




 24 And it shall come <1961 hayah > to pass, that before <2962

terem > they call <7121 qara> >, I will answer <6030 <anah >;

and while they are yet <5750 <owd > speaking <1696 dabar >, I

will hear <8085 shama< >.




 25 The wolf <2061 z@>eb > and the lamb <2924 taleh > shall feed

<7462 ra<ah > together <0259 >echad >, and the lion <0738 >ariy

> shall eat <0398 >akal > straw <8401 teben > like the bullock

<1241 baqar >: and dust <6083 <aphar > [shall be] the serpent's

<5175 nachash > meat <3899 lechem >. They shall not hurt <7489

ra<a< > nor <3808 lo> > destroy <7843 shachath > in all <3605

kol > my holy <6944 qodesh > mountain <2022 har >, saith <0559

>amar > the LORD <3068 Y@hovah >.




Isaiah 66




 1. Thus <3541 koh > saith <0559 >amar > the LORD <3068 Y@hovah

>, The heaven <8064 shamayim > [is] my throne <3678 kicce> >,

and the earth <0776 >erets > [is] my footstool: where <0335 >ay

> [is] the house <1004 bayith > that ye build <1129 banah > unto

me? and where <0335 >ay > [is] the place <4725 maqowm > of my

rest <4496 m@nuwchah >?




 2 For all <3605 kol > those <0428 >el-leh > [things] hath mine

hand <3027 yad > made <6213 <asah >, and all <3605 kol > those

<0428 >el-leh > [things] have been <1961 hayah >, saith <5002

n@>um > the LORD <3068 Y@hovah >: but to this <2088 zeh > [man]

will I look <5027 nabat >, [even] to [him that is] poor <6041

<aniy > and of a contrite <5223 nakeh > spirit <7307 ruwach >,

and trembleth <2730 chared > at <5921 <al > my word <1697 dabar

>.




 3 He that killeth <7819 shachat > an ox <7794 showr > [is as

if] he slew <5221 nakah > a man <0376 >iysh >; he that

sacrificeth <2076 zabach > a lamb <7716 seh >, [as if] he cut

off a dog's <3611 keleb > neck <6202 <araph >; he that offereth

<5927 <alah > an oblation <4503 minchah >, [as if he offered

<5927 <alah >] swine's <2386 chaziyr > blood <1818 dam >; he

that burneth <2142 zakar > incense <3828 l@bownah >, [as if] he

blessed <1288 barak > an idol <0205 >aven >. Yea <1571 gam >,

they have chosen <0977 bachar > their own ways <1870 derek >,

and their soul <5315 nephesh > delighteth <2654 chaphets > in

their abominations <8251 shiqquwts >.




 4 I also <1571 gam > will choose <0977 bachar > their delusions

<8586 ta<aluwl >, and will bring <0935 bow> > their fears <4035

m@guwrah > upon them; because <3282 ya<an > when I called <7121

qara> >, none <0369 >ayin > did answer <6030 <anah >; when I

spake <1696 dabar >, they did not hear <8085 shama< >: but they

did <6213 <asah > evil <7451 ra< > before mine eyes <5869 <ayin

>, and chose <0977 bachar > [that] in which <0834 >aher > I

delighted <2654 chaphets > not.




 5. Hear <8085 shama< > the word <1697 dabar > of the LORD <3068

Y@hovah >, ye that tremble <2730 chared > at <0413 >el > his

word <1697 dabar >; Your brethren <0251 >ach > that hated <8130

sane> > you, that cast <5077 nadah > you out for my name's <8034

shem > sake <4616 ma<an >, said <0559 >amar >, Let the LORD

<3068 Y@hovah > be glorified <3513 kabad >: but he shall appear

<7200 ra>ah > to your joy <8057 simchah >, and they shall be

ashamed <0954 buwsh >.




 6 A voice <6963 qowl > of noise <7588 sha>own > from the city

<5892 <iyr >, a voice <6963 qowl > from the temple <1964 heykal

>, a voice <6963 qowl > of the LORD <3068 Y@hovah > that

rendereth <7999 shalam > recompence <1576 g@muwl > to his

enemies <0341 >oyeb >.




 7 Before <2962 terem > she travailed <2342 chuwl >, she brought

<3205 yalad > forth <3205 yalad >; before <2962 terem > her pain

<2256 chebel > came <0935 bow> >, she was delivered <4422 malat

> of a man <2145 zakar > child.




 8 Who <4310 miy > hath heard <8085 shama< > such <2063 zo>th >

a thing? who <0834 >aher > hath seen <7200 ra>ah > such <0428

>el-leh > things? Shall the earth <0776 >erets > be made to

bring <2342 chuwl > forth <2342 chuwl > in one <0259 >echad >

day <3117 yowm >? [or] shall a nation <1471 gowy > be born <3205

yalad > at once <6471 pa<am >? for as soon <1571 gam > as Zion

<6726 Tsiyown > travailed <2342 chuwl >, she brought <3205 yalad

> forth <3205 yalad > her children <1121 ben >.




 9 Shall I bring <7665 shabar > to the birth <7665 shabar >, and

not cause to bring <3205 yalad > forth <3205 yalad >? saith

<0559 >amar > the LORD <3068 Y@hovah >: shall I cause to bring

<3205 yalad > forth <3205 yalad >, and shut <6113 <atsar > [the

womb]? saith <0559 >amar > thy God <0430 >elohiym >.




 10 Rejoice <8055 samach > ye with Jerusalem <3389 Y@ruwshalaim

>, and be glad <1528 giyr > with her, all <3605 kol > ye that

love <0157 >ahab > her: rejoice <7797 suws > for joy <4885

masows > with her, all <3605 kol > ye that mourn <56> for her:




 11 That ye may suck <3243 yanaq >, and be satisfied <7646 saba<

> with the breasts <7699 shad > of her consolations <8575

tanchuwm >; that ye may milk <4711 matsats > out, and be

delighted <6026 <anag > with the abundance <2123 ziyz > of her

glory <3519 kabowd >.




 12 For thus <3541 koh > saith <0559 >amar > the LORD <3068

Y@hovah >, Behold <2005 hen >, I will extend <5186 natah > peace

<7965 shalowm > to her like a river <5104 nahar >, and the glory

<3519 kabowd > of the Gentiles <1471 gowy > like a flowing <7857

shataph > stream <5158 nachal >: then shall ye suck <3243 yanaq

>, ye shall be borne <5375 nasa> > upon [her] sides <6654 tsad >,

 and be dandled <8173 sha<a< > upon [her] knees <1290 berek >.




 13 As one <0376 >iysh > whom <0834 >aher > his mother <0517 >em

> comforteth <5162 nacham >, so <3651 ken > will I comfort <5162

nacham > you; and ye shall be comforted <5162 nacham > in

Jerusalem <3389 Y@ruwshalaim >.




 14 And when ye see <7200 ra>ah > [this], your heart <3820 leb >

shall rejoice <7797 suws >, and your bones <6106 <etsem > shall

flourish <6524 parach > like an herb <1877 deshe> >: and the

hand <3027 yad > of the LORD <3068 Y@hovah > shall be known

<3045 yada< > toward <0854 >eth > his servants <5650 <ebed >,

and [his] indignation <2194 za<am > toward <0854 >eth > his

enemies <0341 >oyeb >.




 15. For, behold <2009 hinneh >, the LORD <3068 Y@hovah > will

come <0935 bow> > with fire <0784 >esh >, and with his chariots

<4818 merkabah > like a whirlwind <5492 cuwphah >, to render

<7725 shuwb > his anger <0639 >aph > with fury <2534 chemah >,

and his rebuke <1606 g@<arah > with flames <3851 lahab > of fire

<0784 >esh >.




 16 For by fire <0784 >esh > and by his sword <2719 chereb >

will the LORD <3068 Y@hovah > plead <8199 shaphat > with all

<3605 kol > flesh <1320 basar >: and the slain <2491 chalal > of

the LORD <3068 Y@hovah > shall be many <7231 rabab >.




 17 They that sanctify <6942 qadash > themselves, and purify

<2891 taher > themselves in the gardens <1593 gannah > behind

<0310 >achar > one <0259 >echad > [tree] in the midst <8432

tavek >, eating <0398 >akal > swine's <2386 chaziyr > flesh

<1320 basar >, and the abomination <8263 sheqets >, and the

mouse <5909 <akbar >, shall be consumed <5486 cuwph > together

<3162 yachad >, saith <5002 n@>um > the LORD <3068 Y@hovah >.




 18 For I [know] their works <4639 ma<aseh > and their thoughts

<4284 machashabah >: it shall come <0935 bow> >, that I will

gather <6908 qabats > all <3605 kol > nations <1471 gowy > and

tongues <3956 lashown >; and they shall come <0935 bow> >, and

see <7200 ra>ah > my glory <3519 kabowd >.




 19 And I will set <7760 suwm > a sign <0226 >owth > among them,

and I will send <7971 shalach > those <1992 hem > that escape

<6412 paliyt > of them unto the nations <1471 gowy >, [to]

Tarshish <8659 Tarshiysh >, Pul <6322 Puwl >, and Lud <3865 Luwd

>, that draw <4900 mashak > the bow <7198 qesheth >, [to] Tubal

<8422 Tuwbal >, and Javan <3120 Yavan >, [to] the isles <0339

>iy > afar <7350 rachowq > off, that have not heard <8085 shama<

> my fame <8088 shema< >, neither <3808 lo> > have seen <7200

ra>ah > my glory <3519 kabowd >; and they shall declare <5046

nagad > my glory <3519 kabowd > among the Gentiles <1471 gowy >.




 20 And they shall bring <0935 bow> > all <3605 kol > your

brethren <0251 >ach > [for] an offering <4503 minchah > unto the

LORD <3068 Y@hovah > out of all <3605 kol > nations <1471 gowy >

upon horses <5483 cuwc >, and in chariots <7393 rekeb >, and in

litters <6632 tsab >, and upon mules <6505 pered >, and upon

swift <3753 karkarah > beasts <3753 karkarah >, to my holy <6944

qodesh > mountain <2022 har > Jerusalem <3389 Y@ruwshalaim >,

saith <0559 >amar > the LORD <3068 Y@hovah >, as the children

<1121 ben > of Israel <3478 Yisra>el > bring <0935 bow> > an

offering <4503 minchah > in a clean <2889 tahowr > vessel <3627

k@liy > into the house <1004 bayith > of the LORD <3068 Y@hovah

>.




 21 And I will also <1571 gam > take <3947 laqach > of them for

priests <3548 kohen > [and] for Levites <3881 Leviyiy >, saith

<0559 >amar > the LORD <3068 Y@hovah >.




 22 For as the new <2319 chadash > heavens <8064 shamayim > and

the new <2319 chadash > earth <0776 >erets >, which <0834 >aher

> I will make <6213 <asah >, shall remain <5975 <amad > before

<6440 paniym > me, saith <5002 n@>um > the LORD <3068 Y@hovah >,

so <3651 ken > shall your seed <2233 zera< > and your name <8034

shem > remain <5975 <amad >.




 23 And it shall come <1961 hayah > to pass, [that] from one new

<2320 chodesh > moon <2320 chodesh > to another, and from one

sabbath <7676 shabbath > to another, shall all <3605 kol > flesh

<1320 basar > come <0935 bow> > to worship <7812 shachah >

before <6440 paniym > me, saith <0559 >amar > the LORD <3068

Y@hovah >.




 24 And they shall go <3318 yatsa> > forth <3318 yatsa> >, and

look <7200 ra>ah > upon the carcases <6297 peger > of the men

<0582 >enowsh > that have transgressed <6586 pasha< > against me:

 for their worm <8438 towla< > shall not die <4191 muwth >,

neither <3808 lo> > shall their fire <0784 >esh > be quenched

<3518 kabah >; and they shall be an abhorring <1860 d@ra>own >

unto all <3605 kol > flesh <1320 basar >.










 


~~~~~~